» 您尚未
登录
注册
|
社区银行
|
社区婚姻
|
社区成就
|
帮助
|
社区
|
无图版
火花天龙剑
->
火炎之纹章
->
我的名字，叫赫克托尔
快速跳至
◆-事务区
|- 投诉专区
|- 火炎之纹章
|- 火花学园
|- 精华区
|- 皇家骑士团
|- 梦幻模拟战
|- 永远的传说
|- 创意的永无乡（IF 作品区）
◆-会员区
|- 游戏专区
|- 网游讨论区
|- 原创&同人交流区
|- 动漫影音
|- 外语学园
|- 文学区
|- FEB讨论专区
|- 历史与虚幻
|- 咖啡馆
|- 水潭
|- 火花活动区
XML
RSS 2.0
WAP
本页主题:
我的名字，叫赫克托尔
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
飘落
级别:
注册会员
编号:
79874
精华:
0
发帖:
1
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
19097 HHB
注册时间:2007-05-19
最后登陆:2007-05-19
我的名字，叫赫克托尔
烈火之剑的第一斧男。网站翻译为海克托鲁。以前没太在意这些，只在意游戏和剧情本身。所以名字就被我忽略了。直到上次有朋友和我讨论这个的时候，我才发现原来我不知道那么多人的名字，就连罗伊老爸的名字我到现在都不知道。
但斧男一号，我是知道了。等到自己看英文名，再看日文发音。才发现，原来，他的名字翻译成赫克托尔更好。
赫克托尔，荷马史诗中，特洛伊战场上的英雄，一己之力对抗整个希腊联军，惟有他的存在，让特洛伊10年不倒。这是不是很像《封印之剑》中对抗两个龙将的蓝胡子大叔？
整个特洛伊战场上，赫克托尔是惟一可以在希腊联军中第一勇士阿卡琉斯手下走过两招的人，虽然第二招即被杀，但除他以外，又有谁能在阿卡琉斯手下活过一招？而整个希腊联军中又有谁是赫克托尔的对手？
比起“海克托鲁”这个写起来怪里怪气的名字，赫克托尔应该才是最好的翻译。也惟有这个名字，才配的上利其亚联盟盟主的神勇无敌。
蓝胡子大叔，以后可以理直气壮的说：“我的名字，叫赫克托尔”。
www.citycolor.cn
[楼 主]
|
Posted:
2007-05-19 02:34|
顶端
奥利维亚
魔女再生
级别:
火花会员
编号:
79871
精华:
0
发帖:
1595
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
13026 HHB
注册时间:2007-05-19
最后登陆:2011-01-25
就好像贝伦和伯尔尼的区别
[1 楼]
|
Posted:
2007-05-19 02:37|
顶端
永久不変の星
级别:
注册会员
编号:
79813
精华:
0
发帖:
16
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
19108 HHB
注册时间:2007-05-17
最后登陆:2007-08-26
想对楼主说
你会慢慢习惯大海的名字的
[2 楼]
|
Posted:
2007-05-19 03:40|
顶端
奥利维亚
魔女再生
级别:
火花会员
编号:
79871
精华:
0
发帖:
1595
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
13026 HHB
注册时间:2007-05-19
最后登陆:2011-01-25
先入为主的关系
[3 楼]
|
Posted:
2007-05-19 03:42|
顶端
桂木弥生
我永远喜欢老干妈
级别:
站务议员
编号:
5
精华:
198
发帖:
43732
威望:
20 点
配偶:
千里孤坟
火 花 币:
61330 HHB
组织纹章：
所属组织：
科莉娅圣教
组织头衔：
至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
火花的汉化版中就翻做赫克托尔的
老干妈LOVE
[4 楼]
|
Posted:
2007-05-19 07:55|
顶端
韩守运
级别:
火花会员
编号:
78957
精华:
0
发帖:
133
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
19167 HHB
注册时间:2007-04-24
最后登陆:2011-10-21
汗．．．
ＭＳ其实大海比较顺口的说．．．
喜欢就是喜欢
[5 楼]
|
Posted:
2007-05-22 11:32|
顶端
kingwei
88星座最美
级别:
火花会员
编号:
79039
精华:
0
发帖:
4786
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
9393 HHB
注册时间:2007-04-27
最后登陆:2017-03-02
“蓝胡子”在历史中可是名人
和大海没啥关系
P.S：大海算是昵称吧
黑化后依旧美 =_,=
[6 楼]
|
Posted:
2007-05-22 11:56|
顶端
无底洞
http://angelic.jp/~katagiya/im
级别:
火花会员
编号:
24243
精华:
0
发帖:
2073
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
18151 HHB
注册时间:2004-09-18
最后登陆:2019-02-10
叫赫克托耳吧
最老版本的希腊神话好像是这么翻的。
http://catfight.3.forumer.com/
http://www.yuriai.com/
http://www.cammyfan.com/Cammy-fan/cammyfan-frame.htm
http://www.eewwe.com/bisaizhuanji/nvzishuaijiao/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_holds#STS
http://en.wikipedia.org/wiki/DDT
http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling
http://www.aipai.com/space.php?action=album&id=34155&bid=128496
http://apps.hloli.net/gfwtube
[7 楼]
|
Posted:
2007-05-22 12:13|
顶端
CIPHER LEE
顾家的狂战士
级别:
站务议员
编号:
23586
精华:
5
发帖:
5939
威望:
20 点
配偶:
单身
火 花 币:
89724 HHB
组织纹章：
所属组织：
雷德里沃的荣耀
组织头衔：
无
注册时间:2004-09-01
最后登陆:2022-01-12
赫克托尔这名字早就知道了-3-
不过我倒是不怎么喜欢把他和大海联系在一起
赫克托尔虽然是勇将
但他最著名的事件却是被阿基里斯在特洛伊城下追着跑圈...(跑圈的重装领主...场面倒是会很壮观...)
倒是他老哥,山口山里的翻译是乌瑟尔,火花版是尤瑟.
亚瑟王原版是怎么翻的?
[8 楼]
|
Posted:
2007-05-22 12:14|
顶端
卡维纳吉
级别:
火花会员
编号:
54578
精华:
0
发帖:
181
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
24104 HHB
注册时间:2006-05-24
最后登陆:2016-06-05
顶下,我也支持是赫克托尔.英文名都是完全一样的.
喜欢赫克托尔是因为看了电影<特洛伊>,被几乎完美的赫克托尔吸引了.后来才发现,原来大海名字也是这样的。
奥辛：为了奥斯迪亚重骑士的荣誉而战！
[9 楼]
|
Posted:
2007-05-22 12:18|
顶端
久代琉璃
死神组武见妙
级别:
火花会员
编号:
333
精华:
0
发帖:
4888
威望:
0 点
配偶:
久代優希
火 花 币:
30956 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2019-07-29
有人喜欢按照日文假名发音，有人喜欢按照英文发音，有人喜欢按照约定俗成的读法（比如别西卜、迦百列这种）
[10 楼]
|
Posted:
2007-05-22 13:27|
顶端
快速跳至
◆-事务区
|- 投诉专区
|- 火炎之纹章
|- 火花学园
|- 精华区
|- 皇家骑士团
|- 梦幻模拟战
|- 永远的传说
|- 创意的永无乡（IF 作品区）
◆-会员区
|- 游戏专区
|- 网游讨论区
|- 原创&同人交流区
|- 动漫影音
|- 外语学园
|- 文学区
|- FEB讨论专区
|- 历史与虚幻
|- 咖啡馆
|- 水潭
|- 火花活动区
火花天龙剑
->
火炎之纹章
Powered by
PHPWind
v3.0.1
Code © 2003-05
PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled
You can
contact us
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 我的名字，叫赫克托尔
