» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 投诉专区 -> 汉化翻译问题
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 汉化翻译问题 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
flying_dirt

头衔:拔刀即斩拔刀即斩
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 24647
精华: 0
发帖: 174
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 29364 HHB
注册时间:2004-09-27
最后登陆:2005-10-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
汉化翻译问题

由于火花提供的IPS补丁我下不了(总出错),后来从别的途径得到rom,不知是否火花制作(并不是指rom本身),特此求证。
标题画面有“火花&狼组”字样,但其中部分翻译与火花给出的帖子不同(“FE名词解释”这贴我拷回家了)。如果确系火花作品,希望能解释一下。
再次声明,绝无指责成分,只是想不通而已。



明天不一定会更好~
[楼 主] | Posted:2005-07-13 08:29| 顶端
近藤 诚

头衔:黑暗中的猎魔人黑暗中的猎魔人
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 23705
精华: 0
发帖: 191
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18932 HHB
注册时间:2004-09-04
最后登陆:2011-09-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


先后出过几个版本,某些细节上不同很正常。
[1 楼] | Posted:2005-07-13 10:45| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


火花上的一些与汉化相关的贴或文 都与最终版有所区别

一般来说 楼主如果下的是标有“火花&狼组”的 那说明便是了


老干妈LOVE
[2 楼] | Posted:2005-07-13 11:22| 顶端

火花天龙剑 -> 投诉专区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us