» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> （转贴）批驳“日本人眼中的中国游戏杂志”一文

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: （转贴）批驳“日本人眼中的中国游戏杂志”一文

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

RP流星的传说 级别: 注册会员 编号: 20318 精华: 0 发帖: 99 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32919 HHB 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2004-12-14

那个小日本写的还可以啊~~~ 挺符合现状的 但对于游戏翻译的那段偶是不懂 [20 楼] | Posted:2004-07-02 01:21| 顶端

aa_ren 级别: 火花会员 编号: 7691 精华: 0 发帖: 136 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32863 HHB 注册时间:2003-06-01 最后登陆:2010-06-14

[QUOTE]最初由 炎之魔神 发表 [B]无断转载^_^ ゲーム批評9月号 ┣　連載記事　【　中華的ゲームライフ　】 ┃ ┃近くて遠い国、中国のゲーム事情とは？　今回は中国のゲーム雑誌 ┃を徹底解剖。なんと、スクエニの広告が無断で入っている!? 中华游戏生活栏目将对中国游戏杂志彻底解剖 "什么!竟然擅自放入SEX的广告" -- 再过2个月又可以看日本人如何大惊小怪了 [/B][/QUOTE]只想指出一下，＂SEX＂这个词从何而来？原文中的スクエニ是ＳＱＵＡＲ．ＥＮＩＸ的简称哦 [21 楼] | Posted:2004-07-02 03:04| 顶端

炎之魔神 级别: 火花会员 编号: 5449 精华: 4 发帖: 1419 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23897 HHB 组织纹章： 所属组织： 米兰王朝 组织头衔： 无 注册时间:2003-05-07 最后登陆:2006-12-26

楼上的拼写错误，是SQUARE-ENIX 从何而来？看看不就知道了？ 贴图，清晰圆润耶～ [22 楼] | Posted:2004-07-02 03:35| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

超过我能承受的深度，不予评价…… [23 楼] | Posted:2004-07-02 16:31| 顶端

RP流星的传说 级别: 注册会员 编号: 20318 精华: 0 发帖: 99 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32919 HHB 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2004-12-14

楼上的楼上真H啊 [24 楼] | Posted:2004-07-02 21:57| 顶端

bahamut 级别: 火花会员 编号: 1630 精华: 6 发帖: 6249 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2003-01-18 最后登陆:2014-07-30

吃人嘴短，拿人手短． 玩别人的游戏还好说啥，有本事让日本人玩咱的游戏就是了． [25 楼] | Posted:2004-07-03 00:39| 顶端

ayaso 级别: 火花会员 编号: 19213 精华: 0 发帖: 173 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32945 HHB 注册时间:2004-06-10 最后登陆:2012-11-23

晕啊....不记得当初某大陆游戏刊物整版完全抄袭日本游戏杂志的事情了吗....那叫认真负责的话....晕啊...这么争辩的话之会越搞越黑 [26 楼] | Posted:2004-07-03 00:57| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

[QUOTE]最初由 bahamut 发表 [B]吃人嘴短，拿人手短． 玩别人的游戏还好说啥，有本事让日本人玩咱的游戏就是了． [/B][/QUOTE]我也是这样认为。 [27 楼] | Posted:2004-07-03 10:04| 顶端

yousya 级别: 火花会员 编号: 2249 精华: 1 发帖: 2241 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37453 HHB 注册时间:2003-02-23 最后登陆:2008-02-02

你们这群笨蛋 头贴里的评论是转贴的 [28 楼] | Posted:2004-07-06 22:31| 顶端

yousya 级别: 火花会员 编号: 2249 精华: 1 发帖: 2241 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37453 HHB 注册时间:2003-02-23 最后登陆:2008-02-02

我发觉火花天龙剑有许多笨蛋家伙 因为自己有了一点眼光和品味 喜欢到处去发表这个评论那个讨论 看见别人知识不足说错了几句话就是冷嘲热讽地“合法”攻击一翻 似乎贬低别人能抬高自己的社会地位 而低能的理解能力却老是超出地球的范围（如，电影中不把日本鬼子当成人来演理解成中国军不把日本鬼子当成人来对待） 理解错误后又持着自己有那一点眼光和品味去奇特地乱猜想一下对方的东西来乱扣冒子含血喷人 好像不找人骂一下晚上回到床就“不能”了 跟流氓愤青一样的烂，恶心死了 [29 楼] | Posted:2004-07-06 22:42| 顶端

yousya 级别: 火花会员 编号: 2249 精华: 1 发帖: 2241 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37453 HHB 注册时间:2003-02-23 最后登陆:2008-02-02

我就是觉得FF7AC的打斗是借鉴《我和僵尸有个约会2》的，来嘲笑我啊 笑我的人真不知道有人有把那套戏认真看过一篇 怎么样？？？？ 各位大评论家 那发挥你们的高能眼光和大学级的语文表达能力啊 顺便用那异空间的理解力和想像能力把我幻想成看《僵尸2》会看到尿裤子会高潮的人啊 [30 楼] | Posted:2004-07-06 22:54| 顶端

千鳥かなめ 株商売 级别: 火花会员 编号: 13894 精华: 0 发帖: 1913 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17704 HHB 注册时间:2004-01-25 最后登陆:2009-03-29

答えの義務はないわね 国在能够输出价值观之前，不会成为一个大国！ [31 楼] | Posted:2004-07-06 22:58| 顶端

匆匆的过客 特大婚姻诈骗案嫌疑人 级别: 火花会员 编号: 14026 精华: 1 发帖: 580 威望: 5 点 配偶: デボラ 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 魔人学园 组织头衔： 学园的守护者 注册时间:2004-01-31 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 yousya 发表 [B]我发觉火花天龙剑有许多笨蛋家伙 因为自己有了一点眼光和品味 喜欢到处去发表这个评论那个讨论 看见别人知识不足说错了几句话就是冷嘲热讽地“合法”攻击一翻 似乎贬低别人能抬高自己的社会地位 而低能的理解能力却老是超出地球的范围（如，电影中不把日本鬼子当成人来演理解成中国军不把日本鬼子当成人来对待） 理解错误后又持着自己有那一点眼光和品味去奇特地乱猜想一下对方的东西来乱扣冒子含血喷人 好像不找人骂一下晚上回到床就“不能”了 跟流氓愤青一样的烂，恶心死了 [/B][/QUOTE]别的不说 还是注意下言辞吧 [32 楼] | Posted:2004-07-06 23:10| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

ID yousya 讨论问题时请注意自己的言语，请不要过份 适当地自己编掉 口头警告一次 老干妈LOVE [33 楼] | Posted:2004-07-06 23:15| 顶端

666 级别: 火花会员 编号: 153 精华: 11 发帖: 1798 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 58185 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2016-09-06

[QUOTE]最初由 XXX 发表 [B]“把日语的シ和ツ，ソ和ン搞混的事情简直是家常便饭” 这个毛病3年前我还在买杂志的时候已经替那些小编们校对过好几次了，不知道现在的杂志编辑们长进了没有。 话又说回来，毛病出来一次两次是偶然，总是出来是什么？这要是不算是不负责任那还能算什么？黑板上写板书笔顺下倒了都得挨批评。驳文里给那些fc们开脱的理由实在是不能算做理由呀。 [/B][/QUOTE]记得游戏批评上的原文是说：“把日语的シ和ツ，ソ和ン搞混的事情，在中国来说是家常便饭，但他在游戏杂志上却怎么找也找不到这样的错误” 可能是那篇译文有误译 印象中那篇文章对中国游戏杂志评价是很高的，尤其是对出现在“游戏批评 ”中的文章来说～ 另外也只是把一些有趣的现象告诉给日本读者而已 [34 楼] | Posted:2004-07-07 14:29| 顶端

kanagawa00 最萌支援委員会執行委員 级别: 火花会员 编号: 16235 精华: 0 发帖: 10021 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花动物红十字协会 组织头衔： 三圣兽 平和之雪羊 注册时间:2004-04-04 最后登陆:2020-02-20

对此本人保持沉默 就到此结束吧…… ๑۩۞۩๑火花动物红十字协会๑۩۞۩๑ 最萌支援委員会応援執行部 番组宣传!? 囧!?　无限之模板 神月　姬动战士ZZ 胧月　剑圣忙里偷闲的一天　逆袭的银酱　铃儿响叮当 初空　记忆错乱　电车少女 梅见　一骑当千 二摇(仮) 夜樱　虐杀姬(仮) 未定　神无月巫女 再临诏　6 Years Later ------------------------------------ アニメ予定表 [35 楼] | Posted:2004-07-07 14:36| 顶端

海伦.玛露丝 レイチェル.アルカード 级别: 火花会员 编号: 20529 精华: 0 发帖: 689 威望: 0 点 配偶: 玛伦·海露丝 火 花 币: 98230 HHB 组织纹章： 所属组织： GL党 组织头衔： 非典对策部部长 注册时间:2004-07-04 最后登陆:2013-01-25

别得不说， 只想冲一句：“楼主不厚道。” 本来就是评论区， 大家观点有所不同也属正常， 最起码没有过火的言辞，[确实是这样的，起码没有说火星语和X语] 尚算厚道XD 冰红茶ING.......... 天好蓝啊 ———————— 魂を侵された者 增加回头率之究级秘诀：每次离场都要帅 [36 楼] | Posted:2004-07-07 14:45| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2024-07-07

to 666 游戏批评做得还算好，以前买过一些。 我知道的也只是3年前的情况而已，现在的情况我是不知的。发表的几句评论也只是泛泛而言，如果犯着了毛病那就正好说中，如果没这毛病自然无须对号入座。 to yousya 我觉得你的心理承受力太有限了些。在论坛上发帖子是为了干什么？如果仅仅是为了需求一点支持的声音那还是去找两个同道中人侃大山好了，肯定没人批你。既然是在网上发表自己的意见那就得准备好承受不同的声音，你有转贴的权利，别人有发表意见的权利。别人发表的言论是不是高明自有大家评论，用不着自己跳出来对自己觉得不爽的评论狠狠反击一番，不觉得很无聊么？ 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [37 楼] | Posted:2004-07-07 17:57| 顶端

琉蓝 级别: 火花会员 编号: 379 精华: 1 发帖: 677 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 33811 HHB 注册时间:2002-12-02 最后登陆:2020-03-30

日方的文章无任何问题,之后的反驳文是挑衅. [38 楼] | Posted:2004-07-16 07:10| 顶端

yousya 级别: 火花会员 编号: 2249 精华: 1 发帖: 2241 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37453 HHB 注册时间:2003-02-23 最后登陆:2008-02-02

我承认我太激动了 你们以为我就是为了这一贴发那么大的火？？？？ 如果你们认真看的话就看见《（转贴）批驳》这个标题，知道是转贴的批驳 因为有发表意见的权利，所以没看懂原文就能随意发表带攻击性的意见，引起一两页争吵，一次又一次的你们不觉得无聊吗？？？？ 我读书读不好，但我起码重没有没误解过别人的文章乱骂乱来过一次 言论自由也有个道德概念，而不是看人或看人的文章不顺眼就攻击人家的人格 [39 楼] | Posted:2004-07-16 12:29| 顶端

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us