» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> [火星醒目]女神侧影 汉化进度

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [火星醒目]女神侧影 汉化进度

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

莱昂那鲁=Leonard 没伞的孩子下雨天要快跑 级别: 火花会员 编号: 14051 精华: 1 发帖: 2979 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 22656 HHB 注册时间:2004-01-31 最后登陆:2011-12-15

[火星醒目]女神侧影 汉化进度 北欧女神 中文版 进度： 2003.05 开始。先翻译名词道具部分 2003.10 名词翻译初稿完成 2003.12 剧情翻译初稿完成 2004.01 开始征求大家对名词翻译的意见。 2004.02 文饰第1轮完成 2004.03 译文校对中 2004.04 文饰第2轮进行中 常见问题： Q: 什么时候发布中文版？ A: 这个我们也不知道，但是一直都在努力做。近1－2个月是不可能的。也请诸位不要传播任何谣言。 Q: 汉化了哪些部分？ A: 除了日文语音以外的所有部分。 Q: 能否在PS上玩？ A: 能 Q: 汉化补丁只能用于日版游戏吗？ A: 对。 Q: 能否提供中文ISO下载？ A: 不能，只提供补丁。自己把补丁打到日文ISO上就可以了。 Q: 会有繁体中文补丁吗？ A: 看情况吧，毕竟两岸用语，以及名词译名都有不少差异，要对译文进行修改。我们若只是做一个把字体由简->繁的汉化版也不好。 弹簧 [楼 主] | Posted:2004-06-29 11:31| 顶端

罗格纳 级别: 火花会员 编号: 6380 精华: 0 发帖: 368 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36975 HHB 注册时间:2003-05-15 最后登陆:2018-04-06

最早几个月前就全文翻译了.....潤色到现在..... [1 楼] | Posted:2004-06-29 12:31| 顶端

Ait 级别: 注册会员 编号: 10895 精华: 0 发帖: 48 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8103 HHB 注册时间:2003-08-08 最后登陆:2011-06-12

继续等待吧……毕竟是经典！ [2 楼] | Posted:2004-06-29 12:35| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

等待中 楼上签名图超标，速改~ 二期はよー！ [3 楼] | Posted:2004-06-29 12:55| 顶端

咎人 级别: 火花会员 编号: 14826 精华: 0 发帖: 262 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33380 HHB 注册时间:2004-02-24 最后登陆:2018-09-30

暑假应该有了吧………… [4 楼] | Posted:2004-06-29 19:45| 顶端

mkII 级别: 火花会员 编号: 100 精华: 1 发帖: 3674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19651 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2014-10-26

等 反正手头还有空的轨迹 马上还有三国和太阁 [5 楼] | Posted:2004-06-29 20:29| 顶端

Ant 级别: 火花会员 编号: 14924 精华: 0 发帖: 462 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19107 HHB 注册时间:2004-02-27 最后登陆:2024-11-28

[QUOTE]最初由 罗格纳 发表 [B]最早几个月前就全文翻译了.....潤色到现在..... [/B][/QUOTE]潤色比翻译还难啊! [6 楼] | Posted:2004-07-01 09:01| 顶端

邪魅罗 剑帝 级别: 火花会员 编号: 5703 精华: 0 发帖: 922 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12097 HHB 注册时间:2003-05-09 最后登陆:2012-06-14

[QUOTE]最初由 mkII 发表 [B]等 反正手头还有空的轨迹 马上还有三国和太阁 [/B][/QUOTE]空的轨迹 …… 痛苦中 什么时候会代理中文版啊 [7 楼] | Posted:2004-07-01 10:05| 顶端

邪魅罗 剑帝 级别: 火花会员 编号: 5703 精华: 0 发帖: 922 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12097 HHB 注册时间:2003-05-09 最后登陆:2012-06-14

空的轨迹 什么时候代理中文版啊 [8 楼] | Posted:2004-07-01 10:09| 顶端

Falcomfans 活雷锋 级别: 火花会员 编号: 9094 精华: 0 发帖: 999 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21891 HHB 注册时间:2003-06-20 最后登陆:2021-02-13

ED6中文版明年出，最好先支持一下YS6中文版。 Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession. [9 楼] | Posted:2004-07-01 19:29| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us