sigumaj
大乱斗里的マルス
级别: 火花会员
编号: 2672
精华: 0
发帖: 867
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33550 HHB
注册时间:2003-03-24
最后登陆:2017-10-14
|
下面是引用停滞于2007-02-24 10:14发表的:
日本有“少女”这个汉语词,少女和乙女是不一样的。“少女”主要是特指年龄在10~16岁的女性,乙女是指“在室”的,年龄一般在少女阶段的女性。但也有统指在室女性的意味。 |
|
那按你这么说"处女"这次词在日本也有汉语词啊(処女) 而且乙女也包含少女的意思,我只是觉得把乙女翻译成少女更合适罢了
|
FE脑残粉
|
[51 楼]
|
Posted:2007-02-24 13:26| |
顶端
| |