» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> FE·晓之女神试玩报告（中文翻译版）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: FE·晓之女神试玩报告（中文翻译版）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SimonFinir 鏡に見た夢と 级别: 火花会员 编号: 37848 精华: 0 发帖: 4154 威望: 0 点 配偶: 莲花蝶 火 花 币: 2500 HHB 注册时间:2005-05-16 最后登陆:2017-04-18

FE·晓之女神试玩报告（中文翻译版） 原文链接： http://hokotate.cocolog-nifty.com/blog/2006/11/wii_wii_61b8.html 注： 1、本文由SimonFinir独立翻译，未经本人许可禁止任意形式的转载 2、括号内文字纯属原文作者感想，若为翻译说明则本人会特别指出，请勿误解-o-   由于本人之前在“Nintendo World Touch! DS”出展之际撰写的FE前作“苍炎之轨迹试玩报告”一文获得了较好的评价，这次的“FE·晓之女神”如果不写的话就有点说不过去了。和上次一样、这回也得到了说明员（本人语：应该指的是试玩会的工作人员）亲切的应待，嗯……   首先是出展状况，Nintendo World 2006 Wii体验会名古屋会场提供了两台晓之女神试玩机，体验时间为5分钟/人，大概要排40分钟队后才能玩到游戏。虽然试玩时仅提供Wii的传统（原文Classic，这里采用中文游戏论坛里常见的“传统”一词作为标准译名）手柄，但本游戏貌似也支持Wii遥控手柄和GC手柄。Wii传统手柄的操作感和手感都很好，没有其他机种手柄那种生硬的感觉，实在不错。   画面比例为4:3，貌似试玩版不对应16:9的宽屏画面。试玩台上方设置的16：9液晶屏本来就不是很大，被强行切割成4:3的画面看起来感觉更是小（如果能再大一点的话，说不定我就不那么在意这点不足了）。战斗场面也好、基本画面框架也好、菜单配置也好……虽然做成同时支持4:3和16:9的话也许比较麻烦，但如果真能实现的话不是更好么   出展的体验版提供了第一章和第三章的关卡选择。除了关卡标题之外，战斗开始前的那段剧情就算不按键跳过也无法看到，不过个人感觉是开发者为了试玩的效率而特意这样做的。开场动画、游戏开始的背景介绍……等信息也无法看到，看来第一章前面肯定还有个序章。还好在会场放映的游戏剪辑影像中，能看到数秒的FE·晓之女神开场动画。   第一章以デイン王国首都ネヴァサ为背景舞台、以剿灭企图占领街道的暴徒为目的，算是较为简单的一章。胜利条件为敌全灭，登场的我方角色有女主角ミカヤ（光魔道士）、エディ（剣士）、步弓レオナルド（第二回合登场），“据说是主人公”的サザ没有出场。   レオナルド登场之际，ミカヤ会和她喂养的小鸟（名字我忘了）对话，内容大概是“你把他引导到这里来了”什么的。之后小鸟会继续留在地图上，在人物周围飞来飞去。这个到底有什么特殊意义——是开发者单纯作出的小细节，还是跟游戏有什么特殊联系——目前还不知道。   第一章那惯例式的战斗布局对FE老玩家来说应该算很熟悉了，敌方人数不多、BOSS也很弱，再加上有我方携带的伤药和敌方掉落的药草的帮助，就算试玩时间只有5分钟也能轻松过版。不过就算过版也只是跳出“to be continued”的字样，无法继续到第二章。   由于我没有仔细看人物的战前对话，第三章的舞台具体名称不得而知，但看起来像是在郊外的某大幢大宅（也许是宅内的地下室）内战斗的样子。我方人物除了第一章登场的那批之外，又追加了ノイス（戦士）、ローラ（貌似是修女）、还有终于登场了的サザ（必须等到第二回合他才出现？）   场景内是有个BOSS（名字好像是ザイタン吧）没错啦，不过胜利条件却是ローラ到达指定地点。战场上有多个宝箱，但敌人也据此进行了充分的战力分配，以短短的5分试玩时间而言，要过版是相当困难的（何止困难，简直就是不可能）。我方任一人阵亡则Game Over，这一点可要注意（是否属于试玩版的特殊设定，暂且不明）   除此之外、作为新要素出现的“高低差”在第三章内一眼就能发现。我方人物初始位置的上方存在“高地形”，和前作“我方无法上去，敌方也无法下来”的那种高低差所不同的是，本作位于高地形处的敌人可以直接下来攻击我方。而我方人员虽然也可以往高地形走，但绝大部分角色无法独力攀登高地形；还有一点、在高低差交接的地方无法待机。   游戏系统基本上沿袭前作的路线，但变更的地方也有很多。首先最明显的就是技能，前作每位角色都拥有的基本能力“体当”在本作中被设置成了技能，而且还需要消耗15技能点。从现状来看我方所有角色的技能上限为15，这就意味着习得体当后、技能槽将全部占满（是否属于试玩版的特殊设定，暂且不明），另外、一部分技能（位于人物状态显示画面）在技能标记的左方还有个挂锁状的标志，虽然这个标志的具体意义尚未得知，但从“所有持有体当特技的人物，其技能栏左方均存在此挂锁标记”，以及“人物状态显示画面内并未区分兵种技能和个人技能”这两点来看、这几者之间可能存在一定的关系。   目前已登场的新技能有ミカヤ的“治愈之风”和サザ的“守护”，两者都很有特点，不过有那么一瞬间让我觉得它们是负面效果的技能（原文为“一瞬マイナス効果のスキルかと思いました”，个人感觉前后句衔接很不合常理，难道这句话的隐意是“因为特技过于强力导致游戏难度降低，所以反而感觉没那么好玩了”？——敬请达人指正）   支援效果的名称变成了“絆支援”，目前还不知道具体设定怎样，但总感觉和前作有些不同；前作出现的生理曲线系统在本作依然存在，只是被简化成了“状态绝佳”和“状态不佳”两种状态。   画面风格大体上和前作一致，具体来说应该是在前作的基础上大幅度加强和细化了。战斗画面的背景比前作细腻逼真，战斗的动作更是丰富许多。战斗开始、结束等……各种状态都追加了不少人物细节动作，尤其是回避敌人攻击的动作变得异常“华丽”了-o-   音乐部分仍由FE系列老牌制作人辻横由佳担当，不过显然是不可能让其一手包办。就我个人来说是希望由辻横由佳制作全部曲目啦，不过现状是因为辻横由佳个人原因而造成的呢，还是因为“IS社觉得自己本身就有音乐制作者、没有理由将其全部交给外部人员制作”这样的原因而造成的呢，个人有点在意。   啊、还有、试玩版没有出现兽人。因为我只看到第三章中段而已，也许在第三章最后他们会登场吧，但也有可能是试玩版提供选择的第一和第三章就是没有兽人登场的。前作的兽人无法转职，也无法装备武器，培养起来的乐趣比较少，虽然这次的体验版没有兽人，但据说本作对兽人进行了较大的变更，让人心生期待。   因为看不到开场画面之类的内容，不由得让我感觉到“作为三个月后就要发售的作品，其完成度并不是很高”。但是回想起这个试玩版早在9月14日就在“Wii Preview”里出展了，所以这段时间的差异也要考虑进去的。而且对外公布的开发日志也很正常，开发的进度应该没有延误才对。   既然开发已经到最后阶段，那在此之后的系统应该不会有太大变更，应该以调整游戏的平衡性为主。但据参加大阪和东京会场展览的玩家之言，他们向会场说明员提出了这要求，但反馈结果却是“过于追究这方面没什么意义吧” 全文完，虽然给人的感觉是还没完，作者偷懒了-_____-？ [ 此贴被SimonFinir在2006-11-10 15:07重新编辑 ] 此帖被评分,最近评分记录 财富:20(ORO_DeviL) 繋いだ日々が確かに　焦がれた日々が確かにあったよね 微かに感じる気配に 消え行くものの彼方に全てが出会えるなら　こんな寂しいのは何故かな [楼 主] | Posted:2006-11-18 22:34| 顶端

星划月破 级别: 火花会员 编号: 36815 精华: 0 发帖: 969 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19118 HHB 注册时间:2005-05-02 最后登陆:2017-10-13

楼主强，先占个沙发，再慢慢看。 谢楼主翻译。 [1 楼] | Posted:2006-11-10 11:24| 顶端

b-trs.fe 级别: 火花会员 编号: 16664 精华: 0 发帖: 115 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24006 HHB 注册时间:2004-04-13 最后登陆:2012-09-19

确实很期待“晓”啊，希望能早点玩到。可惜何时入手Wii还是未知数。 [2 楼] | Posted:2006-11-10 11:33| 顶端

krannj 级别: 火花会员 编号: 64680 精华: 0 发帖: 133 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19092 HHB 注册时间:2006-10-25 最后登陆:2017-10-14

那只鸟不会和查姆查姆的猴子一样，是个重要人物变的吧？汗 [3 楼] | Posted:2006-11-10 11:54| 顶端

アロセナ 黄金狮子旗的荣光 级别: 火花会员 编号: 56068 精华: 0 发帖: 3485 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28114 HHB 注册时间:2006-06-23 最后登陆:2009-05-05

谢谢了,正没人翻了 “克斯拉上校，本人也要信任你，就如格林美尔斯豪简阁下信任你一样。因此，就委托你了。你肯代为封印、保管这文书吗？” “永远……吗？” “到历史不再是门阀贵族们的独占物为止。” [4 楼] | Posted:2006-11-10 13:24| 顶端

CIPHER LEE 顾家的狂战士 级别: 站务议员 编号: 23586 精华: 5 发帖: 5939 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 89724 HHB 组织纹章： 所属组织： 雷德里沃的荣耀 组织头衔： 无 注册时间:2004-09-01 最后登陆:2022-01-12

公司的电脑看不了日文 多谢楼主的翻译了 不过从另一贴的资料来看这原文的作者试玩得还真是不认真...... 鸟的情报很有意思阿 不过我倒是觉得出来一个带狼(虎?)的反面女主角的话,这设定会更惊艳啊. [5 楼] | Posted:2006-11-10 14:18| 顶端

SimonFinir 鏡に見た夢と 级别: 火花会员 编号: 37848 精华: 0 发帖: 4154 威望: 0 点 配偶: 莲花蝶 火 花 币: 2500 HHB 注册时间:2005-05-16 最后登陆:2017-04-18

下面是引用CIPHER LEE于2006-11-10 14:18发表的: 不过我倒是觉得出来一个带狼(虎?)的反面女主角的话,这设定会更惊艳啊. ....... NAKORURU修罗VS罗刹-o-？ 然后ミカヤ可以对小鸟使用化身之石，再发动名为“Double Attack”的合体攻击（强制命中+双倍伤害）？ 呃、YY得越来越夸张了XD P.S:抵制正太盗贼做男主角（口号中），虽然我喜欢正太，但他的形象气质还是做配角比较好-o- 繋いだ日々が確かに　焦がれた日々が確かにあったよね 微かに感じる気配に 消え行くものの彼方に全てが出会えるなら　こんな寂しいのは何故かな [6 楼] | Posted:2006-11-10 15:14| 顶端

仪迷 级别: 火花会员 编号: 35618 精华: 0 发帖: 1217 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33127 HHB 注册时间:2005-04-15 最后登陆:2024-05-04

看来サザ是保姆很有可能啊……体当也要特别写下啊，看来是为了和不能体当的骑兵系区别…… [7 楼] | Posted:2006-11-10 15:19| 顶端

gdqwq 级别: 火花会员 编号: 61698 精华: 2 发帖: 69 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 24944 HHB 注册时间:2006-09-15 最后登陆:2018-09-22

下面是引用SimonFinir于2006-11-10 15:14发表的: P.S:抵制正太盗贼做男主角（口号中），虽然我喜欢正太，但他的形象气质还是做配角比较好-o- 觉得也许晓的男主真的是系代FE中最没有主角气质的了…… 盗贼做主角，会不会成为第二支776的利夫军呢~ PS：虽然几乎不懂日文，但LZ翻译得很顺畅了 PS2：你的正太签名似乎是万年不换，从我以前上FE看贴时 就注意到这张能力数值高得可怕的正太签名了，汗~ [8 楼] | Posted:2006-11-10 16:51| 顶端

サザ 级别: 禁止发言 编号: 43483 精华: 0 发帖: 148 威望: 1 点 配偶: ミカヤ 火 花 币: 15083 HHB 注册时间:2005-09-05 最后登陆:2018-11-05

当年的冷俊正太沦落为LOLI的褓姆么... [9 楼] | Posted:2006-11-10 17:05| 顶端

SimonFinir 鏡に見た夢と 级别: 火花会员 编号: 37848 精华: 0 发帖: 4154 威望: 0 点 配偶: 莲花蝶 火 花 币: 2500 HHB 注册时间:2005-05-16 最后登陆:2017-04-18

下面是引用gdqwq于2006-11-10 16:51发表的: PS：虽然几乎不懂日文，但LZ翻译得很顺畅了 PS2：你的正太签名似乎是万年不换，从我以前上FE看贴时....... RE PS：原文作者用了大量长句和复式句，所以我翻译时就有点害怕因句式太复杂导致一般玩家阅读困难，看来情况还好。当然、这要归功于本人对其进行了句型转换和用语修饰，呵呵（旁人语：脸皮厚的表现-__-b） RE PS2：在新作出来之前，暂时不想换，这张能力图不是很有美感么XD 繋いだ日々が確かに　焦がれた日々が確かにあったよね 微かに感じる気配に 消え行くものの彼方に全てが出会えるなら　こんな寂しいのは何故かな [10 楼] | Posted:2006-11-10 17:14| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

能力挺有美感的，就是截图质量欠缺美感。 [11 楼] | Posted:2006-11-10 17:21| 顶端

krannj 级别: 火花会员 编号: 64680 精华: 0 发帖: 133 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19092 HHB 注册时间:2006-10-25 最后登陆:2017-10-14

下面是引用SimonFinir于2006-11-10 17:14发表的: RE PS：原文作者用了大量长句和复式句，所以我翻译时就有点害怕因句式太复杂导致一般玩家阅读困难，看来情况还好。当然、这要归功于本人对其进行了句型转换和用语修饰，呵呵（旁人语：脸皮厚的表现-__-b） RE PS2：在新作出来之前，暂时不想换，这张能力图不是很有美感么XD 全绿+狂加附加能力，太完美了也不好啊，白那么一项，残缺点～ [12 楼] | Posted:2006-11-10 17:42| 顶端

凤天舞 级别: 火花会员 编号: 28 精华: 1 发帖: 1132 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17861 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2010-03-22

刚从小图片那里看到，ミカヤ居然会使用“鸟”语言，这里的鸟指GC版中，能兽化的白鸟！ [13 楼] | Posted:2006-11-10 17:42| 顶端

CIPHER LEE 顾家的狂战士 级别: 站务议员 编号: 23586 精华: 5 发帖: 5939 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 89724 HHB 组织纹章： 所属组织： 雷德里沃的荣耀 组织头衔： 无 注册时间:2004-09-01 最后登陆:2022-01-12

正太法师也要变成青年法师了啊 姆瓦利姆基本确认加入了 两人不出意外还是会一起登场吧 [14 楼] | Posted:2006-11-10 17:50| 顶端

gdqwq 级别: 火花会员 编号: 61698 精华: 2 发帖: 69 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 24944 HHB 注册时间:2006-09-15 最后登陆:2018-09-22

下面是引用SimonFinir于2006-11-10 17:14发表的: RE PS：原文作者用了大量长句和复式句，所以我翻译时就有点害怕因句式太复杂导致一般玩家阅读困难，看来情况还好。当然、这要归功于本人对其进行了句型转换和用语修饰，呵呵（旁人语：脸皮厚的表现-__-b） RE PS2：在新作出来之前，暂时不想换，这张能力图不是很有美感么XD RE RE PS：对日语理解不深是做不出这么好的转换的，你做得很好了 像我对英语的翻译就经常有种翻译完连自己都不想看的感觉，汗~ RE RE PS3：太有美感了，我觉得完美可以用形容词彪悍来描述XD [15 楼] | Posted:2006-11-10 18:29| 顶端

SimonFinir 鏡に見た夢と 级别: 火花会员 编号: 37848 精华: 0 发帖: 4154 威望: 0 点 配偶: 莲花蝶 火 花 币: 2500 HHB 注册时间:2005-05-16 最后登陆:2017-04-18

下面是引用克瑞斯坦于2006-11-10 17:21发表的: 能力挺有美感的，就是截图质量欠缺美感。 我的电视卡本来就很渣，签名图又不能超过尺寸限制，所以图片质量可想而知，无念-o- 下面是引用CIPHER LEE于2006-11-10 17:50发表的: 正太法师也要变成青年法师了啊 姆瓦利姆基本确认加入了 两人不出意外还是会一起登场吧 能一起登场那是再好不过了 绿毛老虎我也非常非常喜欢的（自己当回合如果打算练兽人的话都一定选的他），两人一起登场……なんと美しい（下意识的想到张姐姐的口头禅，寒- -） 繋いだ日々が確かに　焦がれた日々が確かにあったよね 微かに感じる気配に 消え行くものの彼方に全てが出会えるなら　こんな寂しいのは何故かな [16 楼] | Posted:2006-11-12 16:59| 顶端

星划月破 级别: 火花会员 编号: 36815 精华: 0 发帖: 969 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19118 HHB 注册时间:2005-05-02 最后登陆:2017-10-13

只可惜这个试玩报告都没有截图。 [17 楼] | Posted:2006-11-14 12:43| 顶端

ムワリム 级别: 注册会员 编号: 38817 精华: 0 发帖: 82 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23935 HHB 注册时间:2005-06-01 最后登陆:2007-08-19

女猪竟然会鸟语......刘翔的混血妹妹?.... http://tigertracks.org [18 楼] | Posted:2006-11-15 07:33| 顶端

铁甲 级别: 注册会员 编号: 57187 精华: 0 发帖: 18 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23897 HHB 注册时间:2006-07-15 最后登陆:2009-08-02

不知道我啥时候才能玩上- -估计要过好几年…… [19 楼] | Posted:2006-11-16 00:01| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us