» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关于“嘛”？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 关于“嘛”？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fushuangyi 级别: 注册会员 编号: 122827 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 15 HHB 注册时间:2013-04-24 最后登陆:2013-05-15

关于“嘛”？ TRS中文翻译对话会开始说个“嘛”然后什么什么，请问“嘛”是某种日文翻译的梗还是？ [楼 主] | Posted:2013-05-13 14:39| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-20

嘛，口头禅而已，不要在意这些细节…… [1 楼] | Posted:2013-05-13 15:07| 顶端

待宵草 桜の風が髪を揺らした頃 级别: 火花会员 编号: 100008 精华: 0 发帖: 5646 威望: 0 点 配偶: 紫琳秋 火 花 币: 140 HHB 注册时间:2009-06-11 最后登陆:2024-05-19

日语里“嘛”这种语气词要中文化，还得看各种情况，这点感觉比较复杂 [2 楼] | Posted:2013-05-13 15:14| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-20

所以说深究无用，当作口头禅就好了…… [3 楼] | Posted:2013-05-13 15:18| 顶端

莱茵哈特. 格尔普利塔指挥官 级别: 火花会员 编号: 94647 精华: 0 发帖: 301 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1380 HHB 注册时间:2008-11-04 最后登陆:2017-02-09

口头禅。。。我个人感觉多用于语气转折 [4 楼] | Posted:2013-05-13 20:03| 顶端

zhny FC:4811-7034-4440 级别: 火花会员 编号: 85326 精华: 0 发帖: 126 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2007-11-30 最后登陆:2019-12-31

语气助词 FC:4811-7034-4440 [5 楼] | Posted:2013-05-21 17:56| 顶端

jhy 级别: 火花会员 编号: 43130 精华: 0 发帖: 30 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 13889 HHB 注册时间:2005-08-27 最后登陆:2018-07-30

感觉类似于“哎呀”，比如“哎呀，总之……”（ま、とりあえず） [6 楼] | Posted:2013-05-24 16:35| 顶端

sprays 豪胆青釭剑，无双勇者枪 级别: 火花会员 编号: 12557 精华: 1 发帖: 1149 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2003-10-25 最后登陆:2023-06-15

话说港片里的“呐”是啥意思啊，听到“呐”就想到TVB 火纹元素周期表 圣战之系谱：优古德拉尔大陆全地图 新暗黑龙与光之剑 & 新纹章之谜：角色成长计算器 & 支援关系图 & 人物关系图 烈火之剑＋封印之剑：全人物关系图 [7 楼] | Posted:2013-05-27 21:48| 顶端

普通的名字 级别: 注册会员 编号: 113966 精华: 0 发帖: 38 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4067 HHB 注册时间:2011-06-26 最后登陆:2016-11-07

喂 pa [8 楼] | Posted:2013-05-27 22:26| 顶端

罗普托乌斯 级别: 火花会员 编号: 123057 精华: 0 发帖: 241 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 305 HHB 注册时间:2013-05-28 最后登陆:2019-05-20

嘛 副词 1)虽然不是十分满意,但是还算马马虎虎,勉强过得去. 嘛，就这样吧，我也没什么好办法了。 2)总之,先,缓和情绪的感觉 嘛，先别激动，再看看吧。 暗黒龍 [9 楼] | Posted:2013-05-30 15:45| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us