1+1
 追寻风的少年
级别: 火花会员
编号: 86990
精华: 0
发帖: 722
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 1243 HHB
注册时间:2008-02-18
最后登陆:2016-09-14
|
[776]FE776Modify1.1非实质性修正版(6.23更新)
大家知道,目前776的最强大的专用修改器就是Dragon-Master的FE776Modify1.1,但其中Bug横生,但它依旧好用
由于Dragon-Master大人手上暂时没有ROM中人物的准确名称,所以有些职业名、人名、道具名ROM中的不一致,影响使用,于是我将其修正了一下
由于我只修正了翻译,并没有修正Bug,所以叫"非实质性修正"
下面是修正部分,鄙人不才,做得不好,请见谅("----"左边是原译法、右边是ROM译法,以狼组的中文ROM为准)
================================
狂战士----斧猛士
领主骑士----王家骑士
统帅骑士----骑士统帅
飞鹰骑士----飞马骑士（游戏里确实是这么译的）
龙骑士----龙骑将
龙骑兵----龙骑士
阻击手----狙击手
*剑圣----剑士统帅
勇者----勇士
斗士----猛士
蛮族----蛮者
少年领主----光之王子
贤者----圣者（虽然应当是贤者，但尊重ROM）
天马骑兵----天马骑士
见切----看破
连续----连击
跳舞----舞蹈
莱德力克----莱德利克
罗泊斯----罗伯斯
罗密欧----罗米奥
露其亚----鲁奇娅
科普尔----克普尔
尤贝尔----尤贝鲁
达鲁西恩----达鲁希恩
伊修塔尔----基休塔尔
格雷得----格雷德
弗雷得----弗雷德
根纳----根那
阿玛露塔----阿法尔达
朱利叶斯----朱丽亚斯
贝鲁特----贝鲁多
加巴尔----加巴鲁
兰哈路特----莱因哈特
艾米莉----艾米丽
玛菲----马菲
伯依----伯基
莉娜----利娜
阿塞那乌----亚塞那瓦
*汉尼拔----哈恩尼巴
鲁米----鲁美
考密斯----格米斯
玛罗克----法罗克
阿露缇娜----阿鲁提娜
*托拉邦特----多拉巴恩特
拉鲁考----拉尔格
袄鲁托夫----奥鲁多弗
罗萨----罗扎
*塞拉----塞基拉
皮塔----希特
考鲁霍----克鲁霍
*连斯塔----莱恩斯特
阿利奥恩----亚利奥恩
马克罗依----法克罗基
考达----克达
軍団----军团（前面俩字好难打）
休培尔----休贝鲁
布鲁克----布尔克
希连吉亚----希利基亚
尼卡拉夫----尼卡拉弗
木亚----姆亚
*米尤拉----尤拉
兰考克----莱因克
帕鲁曼----帕尔曼
卡恩多----卡恩特
克斯塔夫----格斯塔夫
夫拉乌斯----弗拉乌斯
*塞米多尔----塞米德
萨奥姆----扎奥姆
*考恩----克艾恩
阿鲁夫亚----阿尔法恩
*法汀----法地恩
考鲁塔----克鲁塔
夫利吉----弗利基
利鲁凯----利尔克
曼夫罗伊----曼弗罗基
*般多尔----巴恩多鲁
托鲁曼----特尔曼
玛给----法基(*兵)
多伯尔萨克----多伯尔扎克
阿黑曼----亚希曼
*萨依尔----扎鲁
依利奥斯----基利奥斯
*反抗军----抵抗战士
巴拉多----巴拉特
(亡灵)阿因斯----亚因斯
#(亡灵)达古达----多拉基
多拉依----多拉基
#(亡灵)莎拉----艾尔弗
艾露夫----艾尔弗
#*(亡灵)加尔扎斯----希瓦基
茨瓦伊----希瓦基
#(亡灵)利菲斯----希维弗
*茨维艾夫----希维弗
#(亡灵)艾维尔----菲恩弗
*夫尤恩夫----菲恩弗
消失之剑----坏魔法书
巴鲁特之书----巴鲁德之书
贝鲁斯之书----比斯尔之书
诺瓦之书----若瓦之书
尼鲁之书----尼尔之书
乌鲁之书----瓦尔之书
托德之书----特德之书
Ｍ精英----精英Ｍ
Ｍ突击----突击Ｍ
Ｍ半价----半价Ｍ
Ｍ伏击----伏击Ｍ
*Ｍ愤怒----怒Ｍ
Ｍ连击----连击Ｍ
Ｍ祈祷----祈祷Ｍ
Ｍ看破----看破Ｍ
*Ｍ太阳剑----太阳Ｍ
*Ｍ月光剑----月光Ｍ
================================
*原译法与ROM译法字数不同,改了会出错,故未修正
#用于区别魔将,即玩家特定5人是否死亡的情况,虽译法与ROM中不同,但为了区别未修正
致Dragon-Master:如果您认为我的做法侵犯了您的权利,请与我联系
================================
1.11版:由于天马、飞马等关系较乱,故未修正
1.12版:修正了天马、飞马等的名称显示
================================
1.13版:修正了"勇者武器"显示"勇士武器"的错误,天马、飞马等关系较乱,故未修正
1.14版:修正了"勇者武器"显示"勇士武器"的错误,修正了天马、飞马等的名称显示
================================
下载地址：http://776ips.ys168.com/>>其它>>FE776Modify非实质性修正版V1.13.rar、FE776Modify非实质性修正版V1.14、rar
[ 此贴被1+1在2008-06-23 09:45重新编辑 ]
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2008-06-21 19:45| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 火花学园 -> [776]FE776Modify1.1非实质性修正版(6.23更新)
