» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 宿命传说有人在汉化了

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 宿命传说有人在汉化了

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

zhao603 级别: 火花会员 编号: 11856 精华: 0 发帖: 317 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33689 HHB 注册时间:2003-09-20 最后登陆:2017-10-13

宿命传说有人在汉化了 《宿命传说》宿命传说的脚本是由BISO字库构成，但从第二和第三幅截图可以看出，游戏中还自带一个小字库（全日文），并在游戏中大量运用小字库,由此可见此游戏注定不能完全汉化，所以小字库不可能汉化（而且小字库和游戏中的图标都以贴图形式存放在显存中），如果只汉化剧情倒是很简单，因为BISO字库充足，又很好修改。下面的两幅截图汉化的那张只是修改了BISO字库而已，我提供汉化了这一句的BISO字库，把这个字库放在模拟器的BISO文件夹下，再在模拟器BISO设置中选中，然后重启模拟器，放入光盘进行游戏就可以看到了。因为我并未改动游戏任何编码，只是把第一句脚本对应的字模修改了，所以后面游戏的脚本全是混乱的。下面提供汉化了一句的BISO下载！ [楼 主] | Posted:2004-02-26 19:12| 顶端

希罗尤依 级别: 禁止发言 编号: 1620 精华: 0 发帖: 917 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 43397 HHB 注册时间:2003-01-18 最后登陆:2018-11-02

时光倒流.......宿命1现在才汉化 [1 楼] | Posted:2004-02-26 19:31| 顶端

zhao603 级别: 火花会员 编号: 11856 精华: 0 发帖: 317 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33689 HHB 注册时间:2003-09-20 最后登陆:2017-10-13

有汉化就不错了 [2 楼] | Posted:2004-02-26 19:46| 顶端

希罗尤依 级别: 禁止发言 编号: 1620 精华: 0 发帖: 917 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 43397 HHB 注册时间:2003-01-18 最后登陆:2018-11-02

我打的没有一个中文的，为了剧情也忍了那不灵活的战斗了 [3 楼] | Posted:2004-02-26 19:56| 顶端

zhao603 级别: 火花会员 编号: 11856 精华: 0 发帖: 317 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33689 HHB 注册时间:2003-09-20 最后登陆:2017-10-13

宿命的战斗不灵活吗 [4 楼] | Posted:2004-02-27 19:18| 顶端

希罗尤依 级别: 禁止发言 编号: 1620 精华: 0 发帖: 917 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 43397 HHB 注册时间:2003-01-18 最后登陆:2018-11-02

个人感觉有点僵硬 [5 楼] | Posted:2004-02-27 19:36| 顶端

锦麟 ただいま 级别: 火花会员 编号: 7578 精华: 3 发帖: 5333 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12068 HHB 注册时间:2003-05-30 最后登陆:2024-09-15

极有可能假消息 见怪不怪...... それは人間が人間の肉を食べ,血をのんだり,骨を食べる行為。 すみません。 [6 楼] | Posted:2004-02-27 19:39| 顶端

雷娜·贝尔蒙特 暂时就这样吧 级别: 火花会员 编号: 13152 精华: 4 发帖: 8706 威望: 0 点 配偶: 基尔雷娜 火 花 币: 112158 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的仆人 注册时间:2003-12-21 最后登陆:2017-04-23

许多翻译都是爱放这样的假消息， 上次的XENOGEARS的汉化版真把我给骗了。 某个著名游戏翻译曾说过：“像翻个别图很容易，但若全翻， 会很难的，有些人就是不那么负责，随便翻一两个图， 就一直拖，到后来发觉太累，就不干了。” ----------------------分割线------------------------------ スペイン語でもMadre de Dios（神の母）の他にLa Virgen（聖処女）という表現がある。 フランスのノートルダム大聖堂のノートルダムもフランス語で「我らが貴婦人」という意味である。 その他の聖母マリアの呼び名としては 「無原罪の御宿り」というものもあり、この呼び方はルルドの奇跡にも登場する。 [7 楼] | Posted:2004-02-27 20:28| 顶端

锦麟 ただいま 级别: 火花会员 编号: 7578 精华: 3 发帖: 5333 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12068 HHB 注册时间:2003-05-30 最后登陆:2024-09-15

[QUOTE]最初由 雷娜.贝尔蒙特 发表 [B]许多翻译都是爱放这样的假消息， 上次的XENOGEARS的汉化版真把我给骗了。 某个著名游戏翻译曾说过：“像翻个别图很容易，但若全翻， 会很难的，有些人就是不那么负责，随便翻一两个图， 就一直拖，到后来发觉太累，就不干了。” [/B][/QUOTE]恩恩....的确是这样 KUSO的家伙 顺便:雷娜,我们+个支援吧 :lol: それは人間が人間の肉を食べ,血をのんだり,骨を食べる行為。 すみません。 [8 楼] | Posted:2004-02-27 20:29| 顶端

雷娜·贝尔蒙特 暂时就这样吧 级别: 火花会员 编号: 13152 精华: 4 发帖: 8706 威望: 0 点 配偶: 基尔雷娜 火 花 币: 112158 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的仆人 注册时间:2003-12-21 最后登陆:2017-04-23

[QUOTE]最初由 锦麟 发表 [B]恩恩....的确是这样 KUSO的家伙 顺便:雷娜,我们+个支援吧 :lol:[/B][/QUOTE]恩，好 :lol: ----------------------分割线------------------------------ スペイン語でもMadre de Dios（神の母）の他にLa Virgen（聖処女）という表現がある。 フランスのノートルダム大聖堂のノートルダムもフランス語で「我らが貴婦人」という意味である。 その他の聖母マリアの呼び名としては 「無原罪の御宿り」というものもあり、この呼び方はルルドの奇跡にも登場する。 [9 楼] | Posted:2004-02-27 20:32| 顶端

Heero Rainie 传说中剑圣 级别: 火花会员 编号: 9379 精华: 10 发帖: 3088 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 19097 HHB 注册时间:2003-06-25 最后登陆:2020-11-02

哪个中文版什么时候出? [10 楼] | Posted:2004-02-27 20:37| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

你那几张图片我大概1年前就发过了…… 是曹飞的PS汉化研究站的图片…… 他喜欢研究各种PS游戏汉化的可行性，但很少真正花力气去汉化…… 拜托你看清楚人家的意思在发…… [11 楼] | Posted:2004-02-28 00:00| 顶端

雷娜·贝尔蒙特 暂时就这样吧 级别: 火花会员 编号: 13152 精华: 4 发帖: 8706 威望: 0 点 配偶: 基尔雷娜 火 花 币: 112158 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的仆人 注册时间:2003-12-21 最后登陆:2017-04-23

[QUOTE]最初由 cxn 发表 [B]你那几张图片我大概1年前就发过了…… 是曹飞的PS汉化研究站的图片…… 他喜欢研究各种PS游戏汉化的可行性，但很少真正花力气去汉化…… 拜托你看清楚人家的意思在发…… [/B][/QUOTE]上次是XENOGEARS............... 这家伙也太................. -_- ----------------------分割线------------------------------ スペイン語でもMadre de Dios（神の母）の他にLa Virgen（聖処女）という表現がある。 フランスのノートルダム大聖堂のノートルダムもフランス語で「我らが貴婦人」という意味である。 その他の聖母マリアの呼び名としては 「無原罪の御宿り」というものもあり、この呼び方はルルドの奇跡にも登場する。 [12 楼] | Posted:2004-02-28 00:19| 顶端

starwalker 级别: 火花会员 编号: 11253 精华: 3 发帖: 369 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32184 HHB 注册时间:2003-08-21 最后登陆:2011-02-10

又见老帖......曹飞的在天之灵都得不到安息.... [13 楼] | Posted:2004-02-28 04:10| 顶端

alerbe 级别: 注册会员 编号: 14853 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37294 HHB 注册时间:2004-02-24 最后登陆:2007-10-15

用GOOGLE 找东西时也见过这个 [14 楼] | Posted:2004-02-29 23:38| 顶端

涅磐の火鸡 处理各种网络故障 级别: 火花会员 编号: 11402 精华: 0 发帖: 749 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24392 HHB 注册时间:2003-08-27 最后登陆:2012-04-01

[QUOTE]最初由 雷娜.贝尔蒙特 发表 [B]许多翻译都是爱放这样的假消息， 上次的XENOGEARS的汉化版真把我给骗了。 某个著名游戏翻译曾说过：“像翻个别图很容易，但若全翻， 会很难的，有些人就是不那么负责，随便翻一两个图， 就一直拖，到后来发觉太累，就不干了。” [/B][/QUOTE]你如果知道究竟有多累的话，就会体谅导出数据的人了 断网太久的缘故 50154466这个QQ已经被腾讯回收了 如果您的好友中曾经有这个号码 请加一下30040749这个号 [15 楼] | Posted:2004-03-01 02:28| 顶端

风之勇者 级别: 火花会员 编号: 233 精华: 1 发帖: 409 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37897 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2018-09-14

这样的汉化还不如原文来得舒服（不过还是PF汉化者）。 [16 楼] | Posted:2004-03-01 10:12| 顶端

风之勇者 级别: 火花会员 编号: 233 精华: 1 发帖: 409 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37897 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2018-09-14

[QUOTE]最初由 涅磐の火鸡 发表 [B]你如果知道究竟有多累的话，就会体谅导出数据的人了[/B][/QUOTE]同意，的确很需要耐心的事。比我打MUD还累。 [17 楼] | Posted:2004-03-01 10:14| 顶端

雷娜·贝尔蒙特 暂时就这样吧 级别: 火花会员 编号: 13152 精华: 4 发帖: 8706 威望: 0 点 配偶: 基尔雷娜 火 花 币: 112158 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的仆人 注册时间:2003-12-21 最后登陆:2017-04-23

[QUOTE]最初由 涅磐の火鸡 发表 [B]你如果知道究竟有多累的话，就会体谅导出数据的人了[/B][/QUOTE]火鸡一点都不明白， 我说得是如果随便发两张做出的汉化图来炒作， 是对那些辛苦完成所有汉化工作的人的不尊重。 -_- ----------------------分割线------------------------------ スペイン語でもMadre de Dios（神の母）の他にLa Virgen（聖処女）という表現がある。 フランスのノートルダム大聖堂のノートルダムもフランス語で「我らが貴婦人」という意味である。 その他の聖母マリアの呼び名としては 「無原罪の御宿り」というものもあり、この呼び方はルルドの奇跡にも登場する。 [18 楼] | Posted:2004-03-01 21:36| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us