» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [转贴]GBA上3作的一些武器道具名称的出处(增加系谱的12圣战士)(dain可以来看看)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )
本页主题: [转贴]GBA上3作的一些武器道具名称的出处(增加系谱的12圣战士)(dain可以来看看) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
キュベレイ

头衔:把葱插遍世界把葱插遍世界
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 353
精华: 3
发帖: 3460
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 4392 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2012-09-08
艾雷布的骑士(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


卡利巴在FE系列中应该没有出现过~~~
不过这个误导也是由来已久~~~
外传的魔法エクスカリバー就被翻译成石中剑~~~
好像纹谜也是一样……

カリバー是亚瑟王从石头中拔出来的剑~~~
后来在反骑士道精神的战斗中折断了~~~
根据野史貌似是收服兰斯洛特的时候砍在兰斯洛特身上被弄断的~~~
而兰斯洛特居然只是晕过去而已…… -___-#

エクスカリバー是之后湖中仙女给的剑~~~

另外……
神剣バルムンク (Balmunk)
《Nibelungen的歌》(尼贝隆根)的主人公西格弗里德的剑,就是奥丁的名剣グラム(Gramr)的别名,也是北欧最大的英雄シグルズshiguruzu[Sigurdhr](不是シグルド)的剑。


魔剑グラム应该是シグルド的剑吧~~~


会长,让我们把葱插遍世界~~~
[20 楼] | Posted:2006-06-10 12:55| 顶端
凤の羽

头衔:天の骑士天の骑士
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 37159
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20014 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2008-01-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


是的。因为是转贴,所以没注意。这里来详细的解释下:

The Sword in the Stone     Caliburn

英格蘭的騎士王, 象徵亞瑟王的聖劍.由魔術師馬林的導引.此劍為從選定的岩石中拔出來的王之象徵,是不同於湖中妖精所賜予的聖劍 (Excalibur)
因為劍這個東西常常是權力的象徵,所以王所持有的劍經常是變成充滿累贅的裝飾品,Excalibur 跟Caliburn 最大的不同就在此Caliburn作為一把漂亮的劍 所付出的代價是作為武器的精度並不及Excalibur。傳說, 亞瑟王是在打一場違反騎士道的仗時把Caliburn所折斷的


王者之剑     Excalibur

在中世纪欧洲的传说中,最有名的莫过于率领圆桌骑士纵横驰骋的布列颠之王亚瑟的事。
关于亚瑟其人是有着真实的历史原型的,他本是五世纪末到六世纪初不列颠克尔特人的诸名领袖,但在其后的几百年间,在威尔士英雄叙事文学中,其面貌与原型已迥然不同,由一个军事首领变成了英明的国王。他被确定为国王尤瑟?潘德拉贡和伊格兰之子,其形象也掺进了大量克尔特人的象征成分和神话成分。
excaliber是伴随着亚瑟王这位传说中的英雄而出现的圣剑,它与这个传说本身的主题一样,代表了支配与破坏,从而被称为英雄之力的象征,王中之王的武器,是剑中之剑!
关于excaliber的由来众说不一,有的传说称它是由亚瑟王从石中抽出。但一般人们比较认同的说法是:亚瑟王某日在战斗中折断了佩剑,在魔法师梅林的引导下,他来到一个湖畔。湖中的精灵手握着一柄宝剑,并将其举出水面。亚瑟王成为了这柄剑的主人,从此之后他利用这柄宿有精灵之力的神器所向披靡,直至标致着其败亡的卡姆兰之战后,此剑又被送还至湖中精灵的手中。
在john bourman监督的英国电影《未知力量》中,这柄剑既大且重,银色的锋刃上反映着淡绿色的光芒,剑柄与剑锷都镶嵌有黄金。此外,它在其他几部作品中也都有一致的形象,基本以长大厚重为主,豪华的装饰则显示出王家风范。
关于excaliber的鞘也有一个传说,即剑鞘有使主人免受伤害的力量。梅林曾问亚瑟“如果剑与鞘任选一样,你会选择何者?”亚瑟回答“我决意要剑。”梅林叹道“这是愚蠢的选择,鞘的价值要远远超过剑呀!”不错,剑确实有着斩杀敌人的威力,但能守护自身的鞘才是最为珍贵的。同样,消灭邪恶固然重要,但一个国王如果意识不到守卫安定和平的价值,那结果也只能是灭亡而已……
果不其然,亚瑟在与莫德莱特的决战中受了致命伤,他躺在小船上被送往精灵之国。亚瑟的时代宣告结束,excaliber也永远消失在那静谧的湖水深处……


神之左手钢达鲁库。勇猛果敢的神之盾。用左手握住的大剑和,右边攥住的长枪,守护被指引得我们。
神之右手闻达鲁库。温柔之心的神之笛。用操纵任何兽类,将被指引的我们送至地海空。
神的头脑缪兹尼托妮伦。智慧之块的神之书。用那收藏的全部的知识,给与指引的我们以助言。
然后最后的一人……。连记载都不想留下。
带领着四位仆人,我降临此地……
[21 楼] | Posted:2006-06-10 13:00| 顶端
凤の羽

头衔:天の骑士天の骑士
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 37159
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20014 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2008-01-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


另外,名剣グラム和神剣バルムンク实际是一把剑。不同的名字罢了。至于シグルド的问题,可能是加贺的翻译问题吧?(原拥有者的日文:シグルズ或ジーフリト(ジークフリート)就是齐格弗里德)

PS:好像《游戏机》曾经的解释シグルズ与シグルド不是一个意思。

下图是分别是:Caliburn,Excalibur,Balmunk(选自<Fate/stay night>的资料 )





神之左手钢达鲁库。勇猛果敢的神之盾。用左手握住的大剑和,右边攥住的长枪,守护被指引得我们。
神之右手闻达鲁库。温柔之心的神之笛。用操纵任何兽类,将被指引的我们送至地海空。
神的头脑缪兹尼托妮伦。智慧之块的神之书。用那收藏的全部的知识,给与指引的我们以助言。
然后最后的一人……。连记载都不想留下。
带领着四位仆人,我降临此地……
[22 楼] | Posted:2006-06-10 13:17| 顶端
凤の羽

头衔:天の骑士天の骑士
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 37159
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20014 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2008-01-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


再附送勇者罗兰的幽兰黛儿DURANDAL(就是烈火之剑拉)



注意:以上所有资料都来源于《Fate/stay night》


神之左手钢达鲁库。勇猛果敢的神之盾。用左手握住的大剑和,右边攥住的长枪,守护被指引得我们。
神之右手闻达鲁库。温柔之心的神之笛。用操纵任何兽类,将被指引的我们送至地海空。
神的头脑缪兹尼托妮伦。智慧之块的神之书。用那收藏的全部的知识,给与指引的我们以助言。
然后最后的一人……。连记载都不想留下。
带领着四位仆人,我降临此地……
[23 楼] | Posted:2006-06-10 13:21| 顶端
we-ex

头衔:若水若水
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 50743
精华: 1
发帖: 635
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24362 HHB
注册时间:2006-02-27
最后登陆:2023-02-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


不知道是否是神话不一样...我记得齐格鲁跟齐格妮的英文名子分别是"Sigurd"跟"Signy",齐格鲁在北欧神话里又作齐格飞(Siegfried)...
[24 楼] | Posted:2006-06-10 13:58| 顶端
willis9999



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 55320
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23876 HHB
注册时间:2006-06-08
最后登陆:2006-07-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


DNLM,才知道有这么深奥的出处,以前还在想翻译是不是有错误!!哈哈
[25 楼] | Posted:2006-06-10 15:58| 顶端
望远镜



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12337
精华: 0
发帖: 118
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17091 HHB
注册时间:2003-10-13
最后登陆:2021-02-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


哦……受教了

那就是カリバーン?

主角换乘换装的传统真是悠久……

[26 楼] | Posted:2006-06-10 16:13| 顶端
xingyeodin

头衔:神王奥丁神王奥丁
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 30842
精华: 0
发帖: 326
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 0 HHB
注册时间:2005-01-03
最后登陆:2017-10-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


呵呵,感谢发布,长了不少知识!
其中这段解释很有意思:
sieglinde ジークリンデ
siegmund ジークムント
男女主角兄妹专用的武器,这两件武器的名字都出自《尼伯龙根的指环》 他们是众生之王沃旦与人间女子所生的一对兄妹,兄妹自幼便遭受许多的困苦,妹妹齐格琳德被逼与抢掠她的强盗洪丁成婚,后来哥哥齐格蒙德将妹妹救出。但是后来被强盗洪丁追上,齐格琳德因犯了违背婚约的罪,沃旦只好听从他的妻弗莉卡(Fricka--北欧神话中的众神的后)的话,以胜利颁给洪丁。。齐格蒙德死后,齐格琳德生下了她和齐格蒙德的儿子(乱伦的产物)齐格弗里德

没想到北欧神话里的屠龙英雄是兄妹乱伦出来的孩子,大受打击啊!

[27 楼] | Posted:2006-06-10 18:27| 顶端
白骑士

头衔:暴风之艾露拉暴风之艾露拉
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 32179
精华: 0
发帖: 227
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24047 HHB
注册时间:2005-02-05
最后登陆:2008-08-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


我也是看了FATE才知道石中剑不是艾克斯卡里巴,受外星汉化的死机版误导,死罪死罪

[28 楼] | Posted:2006-06-10 19:27| 顶端
凤の羽

头衔:天の骑士天の骑士
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 37159
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20014 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2008-01-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


我实际认为エクスカリバー做为风系魔法还是挺合适的。Excalibur是精灵给亚瑟王的,那就是“精灵之刃”。所以也可以理解为“风精灵之刃”。所以,我想当初将其作为风系魔法的原因就可以理解了。(Fate中Excalibur的攻击也是气流风刃)

神之左手钢达鲁库。勇猛果敢的神之盾。用左手握住的大剑和,右边攥住的长枪,守护被指引得我们。
神之右手闻达鲁库。温柔之心的神之笛。用操纵任何兽类,将被指引的我们送至地海空。
神的头脑缪兹尼托妮伦。智慧之块的神之书。用那收藏的全部的知识,给与指引的我们以助言。
然后最后的一人……。连记载都不想留下。
带领着四位仆人,我降临此地……
[29 楼] | Posted:2006-06-10 20:15| 顶端
btbt_Monme

该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 14031
精华: 0
发帖: 42
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23893 HHB
注册时间:2004-01-31
最后登陆:2006-06-11
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


饿。。如果这样是说得通了。。那石中剑应该叫什么?

世界如此美妙
我却如此暴躁
这样不好 不好
[30 楼] | Posted:2006-06-11 14:10| 顶端
xiazhongliu1



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 57974
精华: 0
发帖: 72
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23871 HHB
注册时间:2006-07-29
最后登陆:2007-05-31
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


有些只是推测而已啊。不过还是感谢
[31 楼] | Posted:2006-08-01 21:08| 顶端
<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us