» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 「伸身の新月面が描く放物線は、栄光への懸け橋だ！」

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 「伸身の新月面が描く放物線は、栄光への懸け橋だ！」

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

翻书君 直枝理樹 级别: 火花会员 编号: 86631 精华: 0 发帖: 3531 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2104 HHB 注册时间:2008-02-01 最后登陆:2013-01-07

「伸身の新月面が描く放物線は、栄光への懸け橋だ！」 标题这句话是雅典奥运会体操男子团体决赛上NHK电视台播音员刈屋富士雄高喊的一句话，僕在想要怎么把它翻得通顺点，在此求助 伸身在体操术语里就是“直体”的意思 [楼 主] | Posted:2010-04-28 09:30| 顶端

linhui 级别: 火花会员 编号: 99303 精华: 0 发帖: 1865 威望: 16 点 配偶: 单身 火 花 币: 4909 HHB 注册时间:2009-05-14 最后登陆:2020-07-23

主要“新月面”这个词解释起来太麻烦了，要是真展开的话说出选手做的动作，那原文感觉就全BTEBYE了。 对了，“新月面”指的是直体后空翻两周+前空翻一周下或者反过来？也就是“新月面宙返り”？ 至于后面应该到好办，××描绘的曲线是通向胜利的轨迹。 火焰将勇气点燃； 大地给予希望； 爱让水成为生命之源； 睿智随风飘远。 [1 楼] | Posted:2010-04-28 11:25| 顶端

七夜志贵 春日结乃 级别: 论坛版主 编号: 14217 精华: 4 发帖: 15014 威望: 20 点 配偶: 希尔菲丝 火 花 币: 49524 HHB 组织纹章： 所属组织： 雅迪联萌 组织头衔： 糟糕组组长 注册时间:2004-02-05 最后登陆:2024-10-22

XX选手的直体后空翻动作展现出优美的抛物线 仿佛向我们宣告这就是通向最高荣誉的桥梁！ [2 楼] | Posted:2010-04-29 08:46| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 「伸身の新月面が描く放物線は、栄光への懸け橋だ！」 XX选手的直体后空翻动作展现出优美的抛物线 仿佛向我们宣告这就是通向最高荣誉的桥梁！ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [3 楼] | Posted:2019-02-20 10:39| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us