» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 想请问下继TRS后BWS有汉化的企划吗？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 想请问下继TRS后BWS有汉化的企划吗？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

pandi2000 级别: 注册会员 编号: 35910 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23874 HHB 注册时间:2005-04-19 最后登陆:2014-02-16

想请问下继TRS后BWS有汉化的企划吗？ 想请问下继TRS后BWS有汉化的企划吗？ [楼 主] | Posted:2013-04-06 21:15| 顶端

ygy47520440 级别: 注册会员 编号: 78620 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19128 HHB 注册时间:2007-04-15 最后登陆:2018-06-13

貌似有汉化组接手了的。 [1 楼] | Posted:2013-04-06 21:31| 顶端

majia1166 级别: 注册会员 编号: 88214 精华: 0 发帖: 20 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17112 HHB 注册时间:2008-04-27 最后登陆:2013-12-01

等桂木弥生回复 [2 楼] | Posted:2013-04-06 21:32| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-03

火花不是专门的汉化组，谢谢…… [3 楼] | Posted:2013-04-06 22:15| 顶端

Mikhail 级别: 火花会员 编号: 90631 精华: 0 发帖: 243 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17397 HHB 注册时间:2008-07-09 最后登陆:2015-12-19

http://bwsaga.cn/ 有爱有时间有能力的请出手吧 [4 楼] | Posted:2013-04-06 22:21| 顶端

Werther 依然火星时代！ 级别: 火花会员 编号: 8033 精华: 0 发帖: 479 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2003-06-05 最后登陆:2024-09-24

楼楼楼上专门注册个域名做BWS汉化网站，真是NB啊。 bwsaga.cn 长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。 [5 楼] | Posted:2013-04-06 22:22| 顶端

游戏无敌 级别: 火花会员 编号: 88023 精华: 1 发帖: 1186 威望: 8 点 配偶: 单身 火 花 币: 18815 HHB 注册时间:2008-04-20 最后登陆:2023-08-11

汉化有太多琐碎问题，所以我一直不想跳这坑。先说两点大的： 一、行文风格统一问题。大氛围可以事前商定还好，而具体翻译风格和文笔必然出现个人差异，甚至可能大到突兀的地步。 二、译名问题。大致上可以分为保留原日文名、中文音译、英语三种。个人偏向英语，但工作量稍大。 如果能够解决，我可以先接手系统解说部分。 [6 楼] | Posted:2013-04-07 04:48| 顶端

風駿 级别: 火花会员 编号: 40800 精华: 0 发帖: 13759 威望: 3 点 配偶: 单身 火 花 币: 1243 HHB 注册时间:2005-07-04 最后登陆:2024-05-14

多人进行翻译，文风是最大问题，译名这类可以事先确定 [7 楼] | Posted:2013-04-07 06:42| 顶端

雪ノ下雪乃 级别: 火花会员 编号: 115663 精华: 0 发帖: 96 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 86 HHB 注册时间:2011-10-18 最后登陆:2016-01-30

有没有企划貌似得问那个叫梵天净音的管理员 [8 楼] | Posted:2013-04-07 09:02| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us