莱昂那鲁=Leonard
没伞的孩子下雨天要快跑
级别: 火花会员
编号: 14051
精华: 1
发帖: 2979
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 22656 HHB
注册时间:2004-01-31
最后登陆:2011-12-15

|
这样啊

太迟钝了,看到4楼我才反应过来大米是在说什么,翻译者真赞(非讽刺,信达雅风韵皆备)
dummy(ダミー)翻成中文是伪装递球,一般在游戏里是用来指代废弃的创意吧,高达里把诱骗敌人的伪装物也叫ダミー
|
|
[59 楼]
|
Posted:2006-03-05 18:24| |
顶端
| |