» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> TOE特技名中日英三文互译

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: TOE特技名中日英三文互译

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

比如《Shadow Of Destiny》（命运的阴影） [20 楼] | Posted:2003-10-02 14:58| 顶端

ozcy1234 级别: 火花会员 编号: 10108 精华: 0 发帖: 5705 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-07-11 最后登陆:2014-05-13

[QUOTE]最初由 lucio 发表 [B]リザレクション：Restore（恢复） レイズデッド：Resurrection（复生） 从读音来看有点怪。词尾音。 [/B][/QUOTE]レイズデッド：reise dead リザレクション：Resurrection 这还差不多 全鸭养殖及烹饪技术协会 魏知树（主席） 地址：宇宙某星系 电话：58585888（宅），56565666（办） 手机：13012345678 传真：53535333 E-mail：1stchairman@duck.org [21 楼] | Posted:2003-10-02 18:19| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

[QUOTE]最初由 理查德·巴雷斯 发表 [B]【シャドウ：Shadow】（邪度）……汗…… shadow n. 暗处；阴影 影子 阴暗处 虚有其表之物；无实质之物 形影相随的人或物 微小；丝毫 影响力；庇护 不快的预兆；不祥的预感 vt. 使暗，投以阴影 跟踪；秘密尾随 n. 暗处；阴影 [/B][/QUOTE]已经不错了……本来还想叫它“雪斗”呢…… [22 楼] | Posted:2003-10-02 21:07| 顶端

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

“雪斗”?哭啊…… [23 楼] | Posted:2003-10-03 09:40| 顶端

ozcy1234 级别: 火花会员 编号: 10108 精华: 0 发帖: 5705 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-07-11 最后登陆:2014-05-13

shadow叫影子不就完了？ 全鸭养殖及烹饪技术协会 魏知树（主席） 地址：宇宙某星系 电话：58585888（宅），56565666（办） 手机：13012345678 传真：53535333 E-mail：1stchairman@duck.org [24 楼] | Posted:2003-10-03 15:15| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

Origin可以叫奥利津（TOP的根源精灵），Shadow为什么不可以叫邪度？ [25 楼] | Posted:2003-10-04 13:03| 顶端

绯凤 我要离家出走 级别: 火花会员 编号: 6655 精华: 0 发帖: 3624 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25 HHB 注册时间:2003-05-18 最后登陆:2021-12-23

Shadow=夏多 我还活着 [26 楼] | Posted:2003-10-04 13:05| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

“邪度”有什么不好嘛，音译之中含意译，至少比“雪斗”好吧，应该也比“夏多”好吧…… [27 楼] | Posted:2003-10-04 13:13| 顶端

xmas 级别: 火花会员 编号: 7437 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32746 HHB 注册时间:2003-05-29 最后登陆:2013-03-12

[QUOTE]ウィンドカッター：Wind Blade（风刃）[/QUOTE] 应该是Wind Cut发音才对. [28 楼] | Posted:2003-10-04 13:34| 顶端

xmas 级别: 火花会员 编号: 7437 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32746 HHB 注册时间:2003-05-29 最后登陆:2013-03-12

[QUOTE]エアスラスト：Air Thrust（风之追）[/QUOTE] 我怎么记得应该是エアプラスト [29 楼] | Posted:2003-10-04 13:37| 顶端

xmas 级别: 火花会员 编号: 7437 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32746 HHB 注册时间:2003-05-29 最后登陆:2013-03-12

[QUOTE]+アイテムゲッター：+Item Plus[/QUOTE] 应该是Item Get [30 楼] | Posted:2003-10-04 13:40| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

xmas……厉害…… 这里所有的英文名都不是照日文版片假名音译过来的（除了元素八段），而是在TOE英文版（又称TOD2－_－）里的名儿…… 想要看看“片假名音译过来的英文名”的话，恐怕现在的我帮不上忙，得请几位日语高手来解决，我就在后面慢慢整理吧…… [31 楼] | Posted:2003-10-04 13:56| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

[QUOTE]最初由 xmas 发表 [B]我怎么记得应该是エアプラスト[/B][/QUOTE]你记错了，我特地去游戏里确认了一下，的确是エアスラスト…… [32 楼] | Posted:2003-10-04 13:59| 顶端

xmas 级别: 火花会员 编号: 7437 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32746 HHB 注册时间:2003-05-29 最后登陆:2013-03-12

[QUOTE]最初由 cxn 发表 [B]你记错了，我特地去游戏里确认了一下，的确是エアスラスト……[/B][/QUOTE]嗯,那就是我记错了....我只是凭借印象. [33 楼] | Posted:2003-10-04 14:04| 顶端

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

ホーリーブレス：Holy Bliss（神的祝福） bliss n. 无上幸福；极乐 n. 无上幸福；极乐 What bliss to be going on holiday. 度假真是其乐无穷。 而bless vt. 祝福；祈祷 使化为神圣 颂扬 Bless this house! 愿上帝保佑这个家！ [34 楼] | Posted:2003-10-04 14:53| 顶端

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

チャージ：Charge（掌控） charge vt. 要价；索价；要人支付；收费 记账；在帐册等上记入……（常与to、up to连用） 猛冲；攻击；向前冲 责令；公开指责；控诉（常与with连用） 命令；使负责 装（弹药）；载（常与with连用） 倒（酒） 使充电（常与up连用） 使负责（常与with连用） n. 费用；价钱；索价 责任；管理；照料 受照顾者；被托管的人或物；责任；职责 命令 控诉；指控；控告 一次发射的弹药 电荷 我想应该是这个： chance n. 偶然；或然性,运气 可能性，或然性，概率，把握 机会，幸运，侥幸，良机 碰运气；冒险，危险，赌博，彩票 机遇，时间，大量 vt. 碰巧；刚好；偶然 冒……的危险 n. 偶然；或然性,运气 可能性，或然性，概率，把握 This is a chance that I will be chosen for the team. 有可能我被选拔到队里。 [35 楼] | Posted:2003-10-04 15:00| 顶端

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

还有这个和上面一样 +メンタルチャージ：+Mental Charge [36 楼] | Posted:2003-10-04 15:08| 顶端

理查德·巴雷斯 级别: 火花会员 编号: 4849 精华: 5 发帖: 920 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23925 HHB 注册时间:2003-05-03 最后登陆:2006-01-24

ローバーアイテム：Rover Tool（海盗之盗） 应该是ローバーアイテム：Rover Item（海盗之物） item n. 项目 n. 项目 There was an interesting item in the newspaper today. 在今天的报纸上有一条有趣的新闻。 [37 楼] | Posted:2003-10-04 15:20| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

我文章中的英文名都是美版永恒里的英文名，并不是日版永恒里的片假名音译后的英文名…… 大家能将日版的片假名音译成英文令我感动，我也会想办法将这些添加到我的文章中…… [38 楼] | Posted:2003-10-04 16:00| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

日文比较好的朋友们，你们继续音译片假名，我会整理并添加到文章里的，与美版英文名共存…… [39 楼] | Posted:2003-10-04 16:08| 顶端

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us