» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 系谱名字翻译问题

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 系谱名字翻译问题

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

黑泽尔 级别: 注册会员 编号: 47790 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31920 HHB 注册时间:2005-12-22 最后登陆:2005-12-27

系谱名字翻译问题 辛格尔德 还是 辛古尔德 艾尔托沙 还是 艾尔特夏 大家说怎么翻译好 我个人觉的前者更好,以内很早就用前者了,可是后来大家用后面的,不知为什么?????   最爱   圣战之系谱 大家说什么好                               系谱的最爱已多年 喜欢系谱的加我好友... [楼 主] | Posted:2005-12-23 18:21| 顶端

黑泽尔 级别: 注册会员 编号: 47790 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31920 HHB 注册时间:2005-12-22 最后登陆:2005-12-27

虽然已有名称,但大家还是说说看法吧...   最爱   圣战之系谱 大家说什么好                               系谱的最爱已多年 喜欢系谱的加我好友... [1 楼] | Posted:2005-12-23 18:24| 顶端

黑泽尔 级别: 注册会员 编号: 47790 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31920 HHB 注册时间:2005-12-22 最后登陆:2005-12-27

还有 多拉基亚 和 托拉基亚 能想到的,希望大家也想下...我好久没玩了..   最爱   圣战之系谱 大家说什么好                               系谱的最爱已多年 喜欢系谱的加我好友... [2 楼] | Posted:2005-12-23 18:26| 顶端

阿拉卡 苍茫者 级别: 火花会员 编号: 40768 精华: 0 发帖: 2505 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2005-07-03 最后登陆:2024-09-17

前面的熟悉一点~ 劳碌命。关键是渐渐习惯了              ————————外传王道！！ [3 楼] | Posted:2005-12-23 19:45| 顶端

bnu.203.gc 级别: 火花会员 编号: 15720 精华: 0 发帖: 141 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23999 HHB 注册时间:2004-03-23 最后登陆:2017-06-16

有文学作品原型或历史出处的按原出处译， 日常常用的普通名字按约定俗成的译， 不常见的尽量按读音规则选取最接近、准确的字来译。 探讨这种问题很无聊的。 [4 楼] | Posted:2005-12-23 22:02| 顶端

白骑士 暴风之艾露拉 级别: 火花会员 编号: 32179 精华: 0 发帖: 227 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24047 HHB 注册时间:2005-02-05 最后登陆:2008-08-04

辛老大是有出处的，辛格尔德似乎比较常见一些 [5 楼] | Posted:2005-12-23 22:11| 顶端

devilwing 恶魔之翼 级别: 火花会员 编号: 41771 精华: 0 发帖: 334 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12254 HHB 注册时间:2005-07-25 最后登陆:2020-06-20

如果lz是要汉化的话就不无聊了 不管和你在一起待几小时还是几十年，对我来说，喜欢你的心情是一样的啊 [6 楼] | Posted:2005-12-23 22:12| 顶端

bnu.203.gc 级别: 火花会员 编号: 15720 精华: 0 发帖: 141 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23999 HHB 注册时间:2004-03-23 最后登陆:2017-06-16

那样是不会这么随随便便地发个帖子的 [7 楼] | Posted:2005-12-23 22:13| 顶端

黑泽尔 级别: 注册会员 编号: 47790 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31920 HHB 注册时间:2005-12-22 最后登陆:2005-12-27

所以我才这样的啊.大家看下还是 辛格尔德 才识正统的啊 打错的以后 能改正下,不然就完蛋了,不好看,叫人也不爽啊.   最爱   圣战之系谱 大家说什么好                               系谱的最爱已多年 喜欢系谱的加我好友... [8 楼] | Posted:2005-12-23 22:52| 顶端

leonwangzj 级别: 注册会员 编号: 47801 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31931 HHB 注册时间:2005-12-22 最后登陆:2012-06-18

是FANS就不要叫错了,那样太对不起你爱的游戏了.... 同意尊重游戏 最爱系谱 玩游戏 到 做游戏 爱火纹 [9 楼] | Posted:2005-12-23 22:54| 顶端

dqllong 级别: 注册会员 编号: 13986 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32718 HHB 注册时间:2004-01-29 最后登陆:2015-03-04

读音最标准应该是 "西格鲁特"(太难接受)还是辛格比辛古好! [10 楼] | Posted:2006-01-08 00:18| 顶端

chch 级别: 火花会员 编号: 29152 精华: 0 发帖: 1142 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-11-26 最后登陆:2024-06-24

北欧神话中的英雄好"西格鲁特"，在瓦格纳的歌剧里全名叫齐格弗里德，圣剑GRAM。 [11 楼] | Posted:2006-01-08 11:45| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us