OverTheRainbow
 纪念一个已死之人 而已
级别: 火花会员
编号: 8452
精华: 19
发帖: 11024
威望: 35 点
配偶: angelica
火 花 币: 87615 HHB
组织纹章： 
所属组织： ISAF-メビウス中隊
组织头衔： メビウス-Y13
注册时间:2003-06-10
最后登陆:2014-06-22
 
|
香港GT迷, 你好, 我係山內一典
今天有一件消息要向喜愛『Gran Turismo』系列的香港忠實玩家們宣布。
我即將於2003年12月，在香港發售名為『Gran Turismo 4“Prologue”（中文譯名：跑車浪漫旅4“序章”版）』的小品。如果把將來計畫發售的『Gran Turismo 4（中文譯名：跑車浪漫旅4）』比喻成2張組的豪華專輯大碟，那麼這套作品就相當於搶鮮發售的單曲Single。
正如各位所知道，『Gran Turismo 4』有超過500台以上的新舊車、50種以上的賽道、尖端進化後的物理演算引擎、突破並擴展PS2界限的繪圖表現、並有對應網路功能，我為不負『Gran Turismo』之名而不斷實現各種進化並持續她的開發工作。在今天春天，首度發表『Gran Turismo 4』時，從過去製作該系列的經驗來推斷後，我以為不辱系列之名，充足進化的『4』的身影已經似乎是近在眼前了。
「我確實創造了繼承Gran Turismo血統的另一嶄新模樣了，嗯嗯，沒問題的。」我真的曾經這麼想過。但是，在感受到當今遊戲世界的變化後，此刻我下定的決心是，『Gran Turismo 4』不能只是停留在既定的進化軸線中。
不單是想像得到的線型進化，她還必須跳入非連續-非線型的境界，擁有「無法想像的燦爛極美」。既然我獲得了抽象表現這項利器，那何不向以往的歷史所釀造出來的「遊戲體驗」下道震撼的戰書，挑戰新時代的「遊戲體驗」呢？
在Polyphony Digital Inc.的開發間裡，除了已經公開在各位面前的『GT4』以外，其實背後還在進行各種技術上的嘗試。那是一種過去的GT系列中所沒有的，全新組合架構的開發研究。而這些朝未來致力的開發雖然已陸續出現成熟結果的良性反應，但短期間內無法以完美的姿態達到完成境界卻也是不爭的事實。
基於上述理由，我判斷的結果是，距離『GT4』的開發完成還需要更多的時間。
但另一方面，全世界的玩家投注到我身上，『想要快點遊玩最新的Gran Turismo』的壓力也是非常地大。身處於這種兩難的狀況下，為了尋求一個適切的答案，我用盡智慧、絞盡腦汁後想到的就是『4』的Single單曲收錄版-『Gran Turismo 4“Prologue”（中文譯名：跑車浪漫旅4“序章”版）』。
「Prologue」直譯是「序章」的意思，雖然渺小卻能鮮明強烈地，提供最初的『GT4』體驗。儘管在車輛以及賽道數量等規模面上將會有所濃縮，但Race（賽車）、Time Attack（計時賽）、License（執照考試）等，現階段可以提供的遊戲模式我們則預定全部網羅，並打算將這2年的歲月所累積下來的最新技術、表現手法都毫不保留地全部投入本作中。
朝遊戲體驗之根本革新邁進的『GT4』則將朝2004年的發售而繼續努力。首先，請先盡情享受第一階段的典藏單曲Single收錄版『Gran Turismo 4“Prologue”（中文譯名：跑車浪漫旅4“序章”版）』。我保證各位將能在2003年年底體驗到最尖端的賽車勁爆滋味。
同時，我也誠心地期望，還將繼續一段時間的「邁向未來的遊戲體驗，Gran Turismo的挑戰」能夠得到各位的支持與鼓勵。
Gran Turismo 製作人山內一典
『Gran Turismo 4 “Prologue”』完全繁體中文化之序章版！！十二月率先體驗!
【名稱】Gran Turismo 4“Prologue”（中文譯名：跑車浪漫旅4“序章”版）
【發售時期】2003年12月
【相容對應週邊】GT FORCE ®、GT FORCE Pro（發行廠商：Logicool）
【發售廠商】Sony Computer Entertainment Inc.
【開發廠商】Polyphony Digital Inc.
【版權標示 ©】© Sony Computer Entertainment Inc.
All manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. All rights reserved.
※Logitech、Logitech的公司商標、Logitech公司的商品名稱皆為Logitech公司的註冊商標或商標。
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2003-10-21 11:01| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 香港GT迷, 你好, 我係山內一典
