» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 苍炎美版本地化成员访谈

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 苍炎美版本地化成员访谈

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

ORO_DeviL 『砰砰跳』大师 级别: 火花会员 编号: 2416 精华: 10 发帖: 4926 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2003-03-06 最后登陆:2020-07-17

苍炎美版本地化成员访谈 　 http://www.planetgamecube.com/specials.cfm?action=profile&id=575 简要概述: huya： 总结来说就是 我们的翻译很好 销量我们不知道 苍炎最高，以前的FE去[消音] 看谁来全文翻译 ゲ—ムをするだけ、夢にならない！ 　　　　　 [楼 主] | Posted:2005-10-31 13:33| 顶端

Aland 老年正太 级别: 火花会员 编号: 24403 精华: 2 发帖: 2632 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2004-09-21 最后登陆:2017-04-05

看了半天... 美版和日版唯一的不同(访谈里面提到的),貌似就是美版的三个难度级别:Easy, Normal, Hard. Easy和Normal和日版的难度相同,Hard则介于日版的Normal和Maniac之间. 其他的...貌似翻不翻译都不太重要......... 这三个人都对很多问题不是躲躲闪闪就是干脆:"我们只是搞翻译和本土化的,对市场和销量这一块根本不了解......" 至于异口同声地说自己最喜欢的FE是系列里的苍炎..............为何我总觉得有种打广告的嫌疑.............. As Divine Grace. [1 楼] | Posted:2005-10-31 14:34| 顶端

ＳＩＮ 级别: 火花会员 编号: 28383 精华: 0 发帖: 789 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27382 HHB 注册时间:2004-11-08 最后登陆:2006-06-04

Maniac是苍炎的一大亮点啊。 [2 楼] | Posted:2005-10-31 14:40| 顶端

雷文·菲鲁赛迪 清苦书生·咸湿大帝 级别: 火花会员 编号: 62 精华: 35 发帖: 4365 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 72205 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2009-08-11

销量么，本身也非他们能操心的事，可以理解。 庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：条鱼出游从容，是鱼之乐也，惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐？庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐？惠子曰：我非子，固不知子矣，子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。庄子曰：请循其本，子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 [3 楼] | Posted:2005-10-31 18:07| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

苍炎要是没有M，还研究个什么劲…… [4 楼] | Posted:2005-11-01 08:21| 顶端

雷文·菲鲁赛迪 清苦书生·咸湿大帝 级别: 火花会员 编号: 62 精华: 35 发帖: 4365 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 72205 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2009-08-11

米国人让他玩完Normal就很勉强了，不能用东瀛眼光去评价西洋毛鬼呀。 庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：条鱼出游从容，是鱼之乐也，惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐？庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐？惠子曰：我非子，固不知子矣，子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。庄子曰：请循其本，子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 [5 楼] | Posted:2005-11-01 08:33| 顶端

雨夜闻风 风の末裔 级别: 火花会员 编号: 28072 精华: 0 发帖: 747 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24031 HHB 注册时间:2004-11-03 最后登陆:2019-11-08

的确，A国人士，更多的人是愿意玩动作、体育游戏的…… 正太就是王道！ 衷心祝福艾克和小塞有情人终成眷属~ TVGAMEの审判 其它＜音乐＜画面＜游戏＜剧情＜人设 目前最喜欢的5款FE及个人评分(百分制): 晓女90分;系谱85分;苍炎80分;纹迷75分;封印70分. [6 楼] | Posted:2005-11-01 11:21| 顶端

huya 级别: 火花会员 编号: 12389 精华: 3 发帖: 131 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 25345 HHB 注册时间:2003-10-16 最后登陆:2010-07-14

总得给老美增加内涵的时间啊，他们投入进去也很来劲的 http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=176637 [7 楼] | Posted:2005-11-01 17:36| 顶端

ORO_DeviL 『砰砰跳』大师 级别: 火花会员 编号: 2416 精华: 10 发帖: 4926 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2003-03-06 最后登陆:2020-07-17

下面是引用huya于2005-11-01 17:36发表的: 总得给老美增加内涵的时间啊，他们投入进去也很来劲的 http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=176637 http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=97451 http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=104538 ゲ—ムをするだけ、夢にならない！ 　　　　　 [8 楼] | Posted:2005-11-01 22:14| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us