» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> FE到底是"火焰"纹章还是"火炎"纹章呀???

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: FE到底是"火焰"纹章还是"火炎"纹章呀???

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

LEAFSS 晓宇 级别: 火花会员 编号: 32782 精华: 0 发帖: 1731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2005-02-15 最后登陆:2024-09-28

FE到底是"火焰"纹章还是"火炎"纹章呀??? ......大概是白痴问题吧... [楼 主] | Posted:2005-08-27 12:16| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

火焰（国内媒体大多是如此翻） 火炎（许多年形成的惯称） 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2005-08-27 12:18| 顶端

LEAFSS 晓宇 级别: 火花会员 编号: 32782 精华: 0 发帖: 1731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2005-02-15 最后登陆:2024-09-28

UCG上是火焰,但是自己还是火炎惯了...... [2 楼] | Posted:2005-08-27 12:20| 顶端

oldduo old是老，duo是铎。 级别: 火花会员 编号: 29738 精华: 0 发帖: 2336 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24261 HHB 注册时间:2004-12-09 最后登陆:2024-09-26

这问题曾有老帖讨论过,要不是桂木姐封帖,可能现在还没完呢 其实按自己习惯称就行了,我还是喜欢圣火徽章 [3 楼] | Posted:2005-08-27 13:42| 顶端

叛逆￡毛毛 级别: 注册会员 编号: 43090 精华: 0 发帖: 75 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 32014 HHB 注册时间:2005-08-26 最后登陆:2005-10-03

火炎... [4 楼] | Posted:2005-08-27 14:12| 顶端

夜魔天狼剑 终焉剑使 级别: 火花会员 编号: 37507 精华: 0 发帖: 1461 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24606 HHB 注册时间:2005-05-11 最后登陆:2009-05-11

个人喜欢称其为FE ☆~生命是一个过程，可悲的是他不能重来，可喜的是他也不需要重来~☆ [5 楼] | Posted:2005-08-27 14:35| 顶端

到次一游 碧空の勇王 级别: 火花会员 编号: 19125 精华: 1 发帖: 15276 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 奇知の军师 注册时间:2004-06-08 最后登陆:2017-06-13

汉语里只有“火焰”没有“火炎”，然而“火炎”明显比“火焰”有气势…… [6 楼] | Posted:2005-08-27 16:28| 顶端

多情死神无情修拉姆 百人斩还差一个！ 级别: 火花会员 编号: 17565 精华: 4 发帖: 584 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24589 HHB 注册时间:2004-05-09 最后登陆:2007-01-10

下面是引用到次一游于2005-08-27 16:28发表的: 汉语里只有“火焰”没有“火炎”，然而“火炎”明显比“火焰”有气势…… 同意 顺便放上辞海里三字的解释：火者，物体燃烧时所发的光和热，又可作“焚烧”解；炎者，指“火光上升”或“极热”也可作“焚烧”解；焰者，火苗也。另外，在“炎”字的第二项解释中说“炎”通“焰”。 45小时的修炼成果，哇哈哈哈…… [7 楼] | Posted:2005-08-27 19:39| 顶端

akayt 级别: 火花会员 编号: 33310 精华: 0 发帖: 135 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23963 HHB 注册时间:2005-02-27 最后登陆:2023-02-27

更喜欢“火焰”。不知道神游那款烈火真出的话会翻成什么。 [8 楼] | Posted:2005-08-27 21:12| 顶端

跃舞之刃 级别: 火花会员 编号: 30474 精华: 0 发帖: 263 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28125 HHB 注册时间:2004-12-26 最后登陆:2006-06-28

后者的英语是FIRE，而前者个人认为应该是FLAME……所以个人倾向后者…… [9 楼] | Posted:2005-08-27 21:18| 顶端

charvey 级别: 注册会员 编号: 42402 精华: 0 发帖: 22 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23913 HHB 注册时间:2005-08-08 最后登陆:2005-11-13

这个应该是关于日语于汉语之间的问题吧。 日语里，炎就是火的意思，读作ほのお。直接用原日文汉字翻译的话，就写作“火炎”。 但在汉语里，“火炎”这个词，是不存在的，所以应该写作“火焰”吧。 [10 楼] | Posted:2005-08-27 21:34| 顶端

xindeziyou 级别: 注册会员 编号: 43000 精华: 0 发帖: 2 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23869 HHB 注册时间:2005-08-24 最后登陆:2012-05-19

两个都差不多……翻译上的问题吧…… [11 楼] | Posted:2005-08-27 21:46| 顶端

遭暗算的佣兵 级别: 火花会员 编号: 42699 精华: 0 发帖: 148 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 1371 HHB 注册时间:2005-08-17 最后登陆:2021-11-26

个人比较称其为火纹 这人很聪明～但什么也没有留下 [12 楼] | Posted:2005-08-27 23:23| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-09-30

个人习惯叫"火炎之纹章". [13 楼] | Posted:2005-08-28 00:20| 顶端

tae 因为莱同学而猫控 级别: 火花会员 编号: 922 精华: 13 发帖: 1926 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 39085 HHB 注册时间:2002-12-19 最后登陆:2010-09-10

炎的气势足了很多…… 一说火焰的什么什么，给人感觉就像打铁的铁匠铺子里出产的某物一样 PS：其实偶友某次说叫焰火的纹章…… 从今天开始成为莱同学的忠实拥护者~~~ [14 楼] | Posted:2005-08-28 00:52| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-09-30

铁匠铺子.....狂汗!! [15 楼] | Posted:2005-08-28 01:24| 顶端

炎魔道士 级别: 火花会员 编号: 42906 精华: 0 发帖: 152 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 24139 HHB 注册时间:2005-08-22 最后登陆:2024-09-19

应该是“火焰”吧。 [16 楼] | Posted:2005-08-28 03:01| 顶端

sugar 级别: 注册会员 编号: 43139 精华: 0 发帖: 3 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2005-08-27 最后登陆:2005-08-28

这个好像无所谓巴 CG水战团 [17 楼] | Posted:2005-08-28 07:36| 顶端

riku 级别: 注册会员 编号: 37657 精华: 0 发帖: 81 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23932 HHB 注册时间:2005-05-14 最后登陆:2008-01-06

下面是引用到次一游于2005-08-27 16:28发表的: 汉语里只有“火焰”没有“火炎”，然而“火炎”明显比“火焰”有气势…… 同意... [18 楼] | Posted:2005-08-28 08:03| 顶端

riku 级别: 注册会员 编号: 37657 精华: 0 发帖: 81 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23932 HHB 注册时间:2005-05-14 最后登陆:2008-01-06

下面是引用到次一游于2005-08-27 16:28发表的: 汉语里只有“火焰”没有“火炎”，然而“火炎”明显比“火焰”有气势…… 同意... [19 楼] | Posted:2005-08-28 08:03| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us