majia1166
级别: 注册会员
编号: 88214
精华: 0
发帖: 20
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17112 HHB
注册时间:2008-04-27
最后登陆:2013-12-01
|
文本求翻译
No.03109 [D:0x003A5840] [L:16]
（あと%dターン）
>
No.03110 [D:0x003A5868] [L:12]
（あと%d回）
>
No.03111 [D:0x003A71A0] [L:68]
現在ユニット検索モードです。リストに戻るには×ボタンを押してください
>
No.03112 [D:0x003A8CB0] [L:60]
入れ替えたいメニューコマンドを選んで○ボタンを押してください
>
No.03113 [D:0x003A8CF0] [L:70]
入れ替えたい位置にメニューコマンドを移動させて○ボタンを押してください
>
No.03114 [D:0x003A91D8] [L:6]
レベル
>
No.03115 [D:0x003A91E0] [L:8]
最大ＨＰ
>
No.03116 [D:0x003A91F0] [L:4]
筋力
>
No.03117 [D:0x003A91F8] [L:4]
防御
>
No.03118 [D:0x003A9200] [L:4]
俊敏
>
No.03119 [D:0x003A9208] [L:4]
精神
>
No.03120 [D:0x003A9210] [L:4]
短剣
>
No.03121 [D:0x003A9238] [L:4]
石弓
>
No.03122 [D:0x003A9240] [L:6]
炎魔法
>
No.03123 [D:0x003A9248] [L:6]
雷魔法
>
No.03124 [D:0x003A9250] [L:6]
風魔法
>
No.03125 [D:0x003A9258] [L:8]
神聖魔法
>
No.03126 [D:0x003A9268] [L:8]
暗黒魔法
>
No.03127 [D:0x003A9278] [L:4]
Ｓ盾
>
No.03128 [D:0x003A9280] [L:4]
Ｍ盾
>
No.03129 [D:0x003A9288] [L:4]
Ｌ盾
>
No.03130 [D:0x003A9290] [L:19]
%s が %s 上がった{换行}
>
No.03131 [D:0x003A92B0] [L:19]
%s が %s になった{换行}
>
No.03132 [D:0x003A92D0] [L:29]
%s が %s に下がってしまった{换行}
>
No.03133 [D:0x003A92F0] [L:22]
%s技能が %s になった{换行}
>
No.03134 [D:0x003A9310] [L:27]
%n は %C%h%C になった！！{换行}
>
No.03135 [D:0x003A9330] [L:25]
%n はレベルが上がった！{换行}
>
No.03136 [D:0x003A9350] [L:31]
%n はレベルが下がってしまった{换行}
>
No.03137 [D:0x003A9370] [L:25]
%n は運がよくなった！！{换行}
>
No.03138 [D:0x003A9390] [L:30]
スキル %C%a%C を身に付けた！{换行}
>
No.03139 [D:0x003A93B0] [L:34]
スキル %C%a%C は%C無効%Cになった{换行}
>
No.03140 [D:0x003A93E0] [L:32]
移動力が１上がった！！{换行}%bLv%d%B
>
No.03141 [D:0x003AA770] [L:12]
%dディナール
>
No.03142 [D:0x003AAEF0] [L:50]
ＳＴＡＲＴ：決定 ○：アイテム選択 ×：キャンセル
>
No.03143 [D:0x003AAF30] [L:50]
○：アイテム選択 ×：キャンセル △：アイテム詳細
>
No.03144 [D:0x003AB170] [L:74]
○：アイテム選択 Ｌ１／Ｒ１：入手ユニット切替 △：アイテム詳細 ×：終了
>
No.03145 [D:0x003AB1C0] [L:44]
○：アイテム選択 △：アイテム詳細 ×：終了
>
No.03146 [D:0x003AB1F0] [L:86]
○：アイテム決定 □：メニュー Ｌ１／Ｒ１：交換相手切替 △：アイテム詳細 ×：閉じる
>
No.03147 [D:0x003AB250] [L:60]
○：アイテム決定 □：メニュー △：アイテム詳細 ×：閉じる
>
No.03148 [D:0x003AB3C0] [L:33]
対戦チームの名前を入力して下さい{SJIS换行}
>
No.03149 [D:0x003AB3E1] [L:18]
７文字まで可能です
>
No.03150 [D:0x003AB3F8] [L:10]
対戦チーム
>
No.03151 [D:0x003AB410] [L:29]
主人公の名前を入力して下さい{SJIS换行}
>
No.03152 [D:0x003AB42D] [L:18]
７文字まで可能です
>
No.03153 [D:0x003AB440] [L:6]
リース
>
No.03154 [D:0x003AB5D8] [L:14]
ＮＯ ＮＡＭＥ
>
No.03155 [D:0x003AB6E8] [L:4]
短剣
>
No.03156 [D:0x003AB710] [L:4]
石弓
>
No.03157 [D:0x003AB718] [L:6]
炎魔法
>
No.03158 [D:0x003AB720] [L:6]
雷魔法
>
No.03159 [D:0x003AB728] [L:6]
風魔法
>
No.03160 [D:0x003AB730] [L:8]
神聖魔法
>
No.03161 [D:0x003AB740] [L:8]
暗黒魔法
>
No.03162 [D:0x003AB750] [L:4]
Ｓ盾
>
No.03163 [D:0x003AB758] [L:4]
Ｍ盾
>
No.03164 [D:0x003AB760] [L:4]
Ｌ盾
>
No.03165 [D:0x003AB770] [L:14]
%C目覚めた%C！
>
No.03166 [D:0x003AB780] [L:18]
%C正気に戻った%C！
>
No.03167 [D:0x003AB7A0] [L:24]
%C毒状態から回復した%C！
>
No.03168 [D:0x003AB7C0] [L:28]
%nは%C眠ってしまった！！%C{换行}
>
No.03169 [D:0x003AB7E0] [L:28]
%nは%C狂乱状態になった！%C{换行}
>
No.03170 [D:0x003AB800] [L:20]
%C戦場を離脱%Cした！
>
No.03171 [D:0x003AB820] [L:24]
%C魔法防御%Cが７上がった
>
No.03172 [D:0x003AB840] [L:34]
%nは%C魔法禁止%Cの状態になった！{换行}
>
No.03173 [D:0x003AB870] [L:24]
%C行動可能%C状態になった
>
No.03174 [D:0x003AB890] [L:28]
%iの%C耐久値%Cが回復した！{换行}
>
No.03175 [D:0x003AB8B0] [L:30]
%C戦闘不能状態から回復した%C！
>
No.03176 [D:0x003AB8D0] [L:14]
%Cワープ%Cした
>
No.03177 [D:0x003AB8E0] [L:18]
%C筋力%Cが上がった
>
No.03178 [D:0x003AB900] [L:20]
%C防御力%Cが上がった
>
No.03179 [D:0x003AB920] [L:28]
%C魔法防御%Cが７上がった！{换行}
>
No.03180 [D:0x003AB940] [L:11]
%%nは%s！{换行}
>
No.03181 [D:0x003AB950] [L:28]
%nには%C効かなかった！！%C{换行}
>
No.03182 [D:0x003AB970] [L:28]
%nのＨＰが%C%D回復%Cした！{换行}
>
No.03183 [D:0x003AB990] [L:10]
%nの%i！{换行}
>
No.03184 [D:0x003AB9A0] [L:26]
%s技能が%C%D%Cになった！{换行}
>
No.03185 [D:0x003AB9C0] [L:24]
%nのスキル%C%a%Cの技！{换行}
>
No.03186 [D:0x003AB9E0] [L:26]
%nは武器で攻撃を防いだ！{换行}
>
No.03187 [D:0x003ABA00] [L:24]
%nは盾で攻撃を防いだ！{换行}
>
No.03188 [D:0x003ABA20] [L:28]
%C追加効果！%Dのダメージ%C{换行}
>
No.03189 [D:0x003ABA40] [L:20]
%nは盾を失った！！{换行}
>
No.03190 [D:0x003ABA58] [L:4]
天馬
>
No.03191 [D:0x003ABA60] [L:4]
飛竜
>
No.03192 [D:0x003ABA68] [L:4]
騎馬
>
No.03193 [D:0x003ABA70] [L:24]
%nは%C%sを失った%C！！{换行}
>
No.03194 [D:0x003ABA90] [L:36]
%nは武器を%Cうまく扱えなかった！%C{换行}
>
No.03195 [D:0x003ABAC0] [L:11]
%nは武器を{SJIS换行}
>
No.03196 [D:0x003ABACB] [L:26]
%Cうまく扱えなかった！%C{换行}
>
No.03197 [D:0x003ABAF0] [L:43]
%nは魔法の%C詠唱に失敗した！%C{换行}%nは魔法の{SJIS换行}
>
No.03198 [D:0x003ABB1B] [L:22]
%C詠唱に失敗した！%C{换行}
>
No.03199 [D:0x003ABB40] [L:34]
%nは魔法を%C唱えられなかった！%C{换行}
>
No.03200 [D:0x003ABB70] [L:11]
%nは魔法を{SJIS换行}
>
No.03201 [D:0x003ABB7B] [L:24]
%C唱えられなかった！%C{换行}
>
No.03202 [D:0x003ABBA0] [L:36]
%nは盾を%Cうまく扱えなかった！！%C{换行}
>
No.03203 [D:0x003ABBD0] [L:9]
%nは盾を{SJIS换行}
>
No.03204 [D:0x003ABBD9] [L:28]
%Cうまく扱えなかった！！%C{换行}
>
No.03205 [D:0x003ABC00] [L:22]
%C%i%Cの追加効果！！{换行}
>
No.03206 [D:0x003ABC20] [L:20]
%C%i%Cは無くなった{换行}
>
No.03207 [D:0x003ABC40] [L:22]
%C%i%Cを使い果たした{换行}
>
No.03208 [D:0x003ABC60] [L:38]
%C%i%Cは壊れてしまった{换行}%nを倒した！{换行}
>
No.03209 [D:0x003ABC90] [L:18]
%nは倒れた···{换行}
>
No.03210 [D:0x003ABCB0] [L:38]
%nを破壊した！{换行}%iが%C暴発した！！%C{换行}
>
No.03211 [D:0x003ABCE0] [L:24]
%iの%C呪いが発動%C！！{换行}
>
No.03212 [D:0x003ABD00] [L:56]
%nはダメージを%C反射された%C！{换行}%nは経験値を%C%D%C得た{换行}
>
No.03213 [D:0x003ABD40] [L:13]
%nは経験値を{SJIS换行}
>
No.03214 [D:0x003ABD4D] [L:22]
%C%D吸い取られた！%C{换行}
>
No.03215 [D:0x003ABD70] [L:26]
%nは%C眠ってしまった%C！{换行}
>
No.03216 [D:0x003ABD90] [L:36]
%nは%C毒%Cに侵された！{换行}%nの攻撃！{换行}
>
No.03217 [D:0x003ABDC0] [L:36]
%nの%C切り込み%C反撃！{换行}%nの反撃！{换行}
>
No.03218 [D:0x003ABDE8] [L:12]
%nの再攻撃{换行}
>
No.03219 [D:0x003ABE00] [L:22]
%nの%C致命攻撃！！%C{换行}
>
No.03220 [D:0x003ABE20] [L:26]
%nは武器で%C受け流した%C{换行}
>
No.03221 [D:0x003ABE40] [L:20]
%nは攻撃をかわした{换行}
>
No.03222 [D:0x003ABE60] [L:56]
%nに%Cベアーズハンドの効果%C！{换行}%nには%C効かなかった%C{换行}
>
No.03223 [D:0x003ABEA0] [L:28]
%nは攻撃を%Cはねかえした%C{换行}
>
No.03224 [D:0x003ABEC0] [L:30]
%nは%C%D%CのＨＰを吸収した！{换行}
>
No.03225 [D:0x003ABEE0] [L:30]
%nは暗黒魔法を%C無効化%C！！{换行}
>
No.03226 [D:0x003ABF00] [L:34]
%C祈りの護符%Cが光を放っている！{换行}
>
No.03227 [D:0x003ABF30] [L:22]
%nの%C運が下がった%C{换行}
>
No.03228 [D:0x003ABF50] [L:22]
%C「幸運」の効果！%C{换行}
>
No.03229 [D:0x003ABF70] [L:30]
%iの%C奇跡の護符%Cの効果！！{换行}
>
No.03230 [D:0x003ABF90] [L:30]
%C奇跡の護符%Cが光を放った！{换行}
>
No.03231 [D:0x003ABFB0] [L:26]
%nの%C装備がはずれた！%C{换行}
>
No.03232 [D:0x003ABFD0] [L:28]
%nの%C盾装備がはずれた！%C{换行}
>
No.03233 [D:0x003ABFF0] [L:30]
%nの%C武器装備がはずれた！%C{换行}
>
No.03234 [D:0x003AC010] [L:28]
%nは%C%Dの反撃ダメージ！%C{换行}
>
No.03235 [D:0x003AC030] [L:22]
%nは%C%Dのダメージ！%C
>
No.03236 [D:0x003AC050] [L:30]
追加効果！%C%Dのダメージ！%C{换行}
>
No.03237 [D:0x003AC070] [L:38]
%C致命攻撃！%C%nは%C%Dのダメージ！%C{换行}
>
No.03238 [D:0x003AC0A0] [L:51]
%C致命攻撃！%C{换行}%nは%C%Dのダメージ！%C{换行}gsbAnimOM.c
>
No.03239 [D:0x003AC700] [L:90]
売却品を選択してからＳＴＡＲＴボタンを押してください。○：売却指定／解除 △：アイテム詳細
>
No.03240 [D:0x003AC9C0] [L:32]
すべての設定を初期設定に戻します
>
No.03241 [D:0x003AC9F0] [L:194]
戦闘アニメの表示切替設定を行います。「重要戦闘のみ」は、マップ上の重要ユニットとの戦闘を表示切替します。「補助以外の戦闘」は、戦闘のみを表示切替して回復魔法などの補助魔法はマップ戦闘で表示します
>
No.03242 [D:0x003ACAC0] [L:28]
グリッドの表示を切り替えます
>
No.03243 [D:0x003ACAE0] [L:24]
ターン表示を切り替えます
>
No.03244 [D:0x003ACB00] [L:22]
地形表示を切り替えます
>
No.03245 [D:0x003ACB20] [L:48]
ユニットの攻撃範囲を表示するかどうかを設定します
>
No.03246 [D:0x003ACB60] [L:56]
コンピュータ思考時のカーソルを表示するかどうか設定します
>
No.03247 [D:0x003ACBA0] [L:34]
ヘルプメッセージの表示を設定します
>
No.03248 [D:0x003ACBD0] [L:50]
戦闘前に相手ユニットとの戦闘力の比較の表示をします
>
No.03249 [D:0x003ACC10] [L:38]
各勢力の行動順番を画面右上に表示します
>
No.03250 [D:0x003ACC40] [L:82]
ターン終了コマンドを選択時に未行動のユニットが居た場合、警告メッセージを表示します
>
No.03251 [D:0x003ACCA0] [L:70]
移動範囲展開時に移動範囲内にカーソルがある場合に、移動経路を表示します
>
No.03252 [D:0x003ACCF0] [L:30]
所属勢力のマーカーを表示します
>
No.03253 [D:0x003ACD10] [L:40]
スキルなどによる支援効果範囲を表示します
>
No.03254 [D:0x003ACD40] [L:46]
継続待機コマンド選択時の確認の有無を設定します
>
No.03255 [D:0x003ACD70] [L:48]
ユニット移動範囲展開時のカーソル移動を設定します
>
No.03256 [D:0x003ACDB0] [L:278]
プレイヤーがユニット操作状態になったときのカーソル位置を指定します。ラストはターン開始時には前ターンの最後に操作したユニットにフォーカスし、それ以後前回操作したユニットの近くの未行動ユニットにフォーカスします。ＨＰ順は未行動でＨＰが最も少なくなっているユニットにフォーカスします
>
No.03257 [D:0x003ACED0] [L:30]
ユニットの移動速度を設定します
>
No.03258 [D:0x003ACEF0] [L:114]
戦闘ユニット選択などの選択キー操作を設定します。モード１は上下順、モード２はカーソル入力方向、モード３は方位順です
>
No.03259 [D:0x003ACF70] [L:146]
メッセージウェイト設定をします。最高速の場合、メッセージウェイト時に１秒で次のメッセージに進みます。ポーズは○ボタンが入力されるまでウェイトします
>
No.03260 [D:0x003AD010] [L:28]
メッセージ速度の設定をします
>
No.03261 [D:0x003AD030] [L:114]
秘書のコマンド「次章へ進む」で章が変わるときに、現在雇っている傭兵の雇用を継続するかどうか選択する画面を表示します
>
No.03262 [D:0x003AD0B0] [L:124]
街でのＬ１／Ｒ１ボタンでターゲットするユニットを選択します（複数選択可能）方向キーの左右で選択して○ボタンで決定してください
>
No.03263 [D:0x003AD130] [L:122]
街での方向キーの上下でターゲットするユニットを選択します（複数選択可能）方向キーの左右で選択して○ボタンで決定してください
>
No.03264 [D:0x003AD1B0] [L:30]
ＢＧＭのボリュームを設定します
>
No.03265 [D:0x003AD1D0] [L:30]
効果音のボリュームを設定します
>
No.03266 [D:0x003AD1F0] [L:36]
ステレオ／モノラルの切り替えをします
>
No.03267 [D:0x003AD220] [L:192]
画像のちらつき防止フィルタ（フリッカーフリーフィルタ）の設定をします。シャープにするほど画像ははっきりしますが、ちらつきが増加します。ソフトにするとちらつきは減少しますが、画像がややぼやけます
>
No.03268 [D:0x003AD2F0] [L:52]
画面位置を調整します。○ボタンで調整モードに入ります
>
No.03269 [D:0x003AD330] [L:50]
バイブレーション機能を使用するかどうかを設定します
>
No.03270 [D:0x003AD3B0] [L:92]
方向キーで四すみのガイドが見えるように調整してください。○ボタンで調整位置を決定して下さい。
>
No.03271 [D:0x003AD710] [L:20]
０１２３４５６７８９
>
No.03272 [D:0x003AD730] [L:40]
戦術マップ上のユニットリストを表示します
>
No.03273 [D:0x003AD760] [L:22]
縮小マップを表示します
>
No.03274 [D:0x003AD780] [L:48]
ターン数やマップの勝利条件などの情報を表示します
>
No.03275 [D:0x003AD7C0] [L:36]
重要アイテムや依頼内容等を表示します
>
No.03276 [D:0x003AD7F0] [L:46]
音の大きさやスピードなどのゲームの設定をします
>
No.03277 [D:0x003AD820] [L:18]
ターンを終了します
>
No.03278 [D:0x003AD840] [L:30]
全員離脱してマップを終了します
>
No.03279 [D:0x003AD860] [L:62]
現在のターン数や、勝利条件、敗北条件など戦闘の状況を表示します
>
No.03280 [D:0x003AD8A0] [L:46]
国務により要請を受けた出撃任務情報を表示します
>
No.03281 [D:0x003AD8D0] [L:50]
ナルヴィア住民から請け負った依頼の情報を表示します
>
No.03282 [D:0x003AD910] [L:68]
ナルヴィア住民から請け負った依頼のうち、軍団出撃するものを表示します
>
No.03283 [D:0x003AD960] [L:28]
アイテムのリストを表示します
>
No.03284 [D:0x003AD980] [L:34]
重要なアイテムのリストを表示します
>
No.03285 [D:0x003AD9B0] [L:38]
コレクターアイテムのリストを表示します
>
No.03286 [D:0x003AD9E0] [L:24]
賞金首リストを表示します
>
No.03287 [D:0x003ADA00] [L:12]
セーブします
>
No.03288 [D:0x003ADA10] [L:12]
ロードします
>
No.03289 [D:0x003ADA20] [L:20]
マップを切り替えます
>
No.03290 [D:0x003ADA40] [L:70]
戦闘の現在の状況をセーブします。セーブデータは次回ロード後消去されます
>
No.03291 [D:0x003ADA90] [L:22]
行動を終了し待機します
>
No.03292 [D:0x003ADAB0] [L:82]
行動を終了し待機し続けます。継続待機中のユニットを選択すると継続待機を解除できます
>
No.03293 [D:0x003ADB10] [L:20]
指定位置に移動します
>
No.03294 [D:0x003ADB30] [L:32]
ユニットをマップ外に退却させます
>
No.03295 [D:0x003ADB60] [L:22]
敵ユニットに攻撃します
>
No.03296 [D:0x003ADB80] [L:20]
神聖魔法を使用します
>
No.03297 [D:0x003ADBA0] [L:20]
暗黒魔法を使用します
>
No.03298 [D:0x003ADBC0] [L:66]
武器の装備、装備解除、アイテムの使用、武器アイテムの廃棄を行います
>
No.03299 [D:0x003ADC10] [L:24]
他のユニットと会話します
>
No.03300 [D:0x003ADC30] [L:22]
馬を入手して待機します
>
No.03301 [D:0x003ADC50] [L:32]
敵の戦闘不能ユニットを捕縛します
>
No.03302 [D:0x003ADC80] [L:22]
馬を捕獲して待機します
>
No.03303 [D:0x003ADCA0] [L:32]
マップの拠点を制圧して待機します
>
No.03304 [D:0x003ADCD0] [L:26]
鍵を使って扉などを開きます
>
No.03305 [D:0x003ADCF0] [L:48]
宝箱を開け、中のアイテムなどを取得して待機します
>
No.03306 [D:0x003ADD30] [L:24]
扉や門を開けて待機します
>
No.03307 [D:0x003ADD50] [L:34]
周囲を探索してアイテムを入手します
>
No.03308 [D:0x003ADD80] [L:26]
目的地に到着して待機します
>
No.03309 [D:0x003ADDA0] [L:30]
騎馬、飛竜に乗ることができます
>
No.03310 [D:0x003ADDC0] [L:74]
騎馬、飛竜から降りて、乗ったままでは入れない地形に進入できるようになります
>
No.03311 [D:0x003ADE10] [L:42]
武器を買ったり、売ったりすることが出来ます
>
No.03312 [D:0x003ADE40] [L:44]
アイテム買ったり、売ったりすることが出来ます
>
No.03313 [D:0x003ADE70] [L:52]
範囲内の敵を挑発し、自分に攻撃を向けることが出来ます
>
No.03314 [D:0x003ADEB0] [L:46]
護衛するユニットを選択して護衛状態で待機します
>
No.03315 [D:0x003ADEE0] [L:28]
護衛状態を解除して待機します
>
No.03316 [D:0x003ADF00] [L:44]
敵からアイテムを盗みます。装備品は盗めません
>
No.03317 [D:0x003ADF30] [L:60]
攻撃範囲内に入ってきた敵ユニットを射撃できる状態で待機します
>
No.03318 [D:0x003ADF70] [L:42]
気合いをためて命中率と攻撃力を上昇させます
>
No.03319 [D:0x003ADFA0] [L:24]
致命率を高めて攻撃します
>
No.03320 [D:0x003ADFC0] [L:28]
弓の射程を伸ばして攻撃します
>
No.03321 [D:0x003ADFE0] [L:24]
命中率を高めて攻撃します
>
No.03322 [D:0x003AE000] [L:46]
投擲攻撃後、現在装備中の武器を装備しなおします
>
No.03323 [D:0x003AE030] [L:26]
跳ね橋を下ろして待機します
>
No.03324 [D:0x003AE050] [L:24]
跳ね橋を上げて待機します
>
No.03325 [D:0x003AE070] [L:26]
バリスタの方向を変更します
>
No.03326 [D:0x003AE090] [L:22]
マップ上から離脱します
>
No.03327 [D:0x003AE0B0] [L:30]
決着がつくまで敵と戦闘をします
>
No.03328 [D:0x003AE0D0] [L:40]
他のユニットとアイテムのやりとりをします
>
No.03329 [D:0x003AE100] [L:56]
アイテムバンクのアイテムを取り出したり、あずけたりします
>
No.03330 [D:0x003AE140] [L:36]
店で武器やアイテムの売り買いをします
>
No.03331 [D:0x003AE170] [L:68]
アイテムを捨てたり、携帯袋に格納したり、携帯袋の名前をつけたりします
>
No.03332 [D:0x003AE1C0] [L:28]
アイテムを使用して待機します
>
No.03333 [D:0x003AE1E0] [L:38]
武器や盾を装備したり、はずしたりします
>
No.03334 [D:0x003AE210] [L:38]
武器や盾の耐久度を回復させて待機します
>
No.03335 [D:0x003AE240] [L:38]
敵のＨＰが０にならないように攻撃します
>
No.03336 [D:0x003AE270] [L:24]
弓で３連続攻撃を行います
>
No.03337 [D:0x003AE290] [L:24]
弓で２連続攻撃を行います
>
No.03338 [D:0x003AE2B0] [L:64]
移動力を＋１して移動出来ます。ただし、移動後は待機しかできません
>
No.03339 [D:0x003AE300] [L:62]
残った移動力で移動出来ます。ただし、移動後は待機しかできません
>
No.03340 [D:0x003AE340] [L:48]
探索を行います。アイテムを見つけることがあります
>
No.03341 [D:0x003AE380] [L:24]
全力回避状態で待機します
>
No.03342 [D:0x003AE3A0] [L:22]
斧防御状態で待機します
>
No.03343 [D:0x003AE3C0] [L:20]
５回連続で攻撃します
>
No.03344 [D:0x003AE3E0] [L:52]
２倍の攻撃力で攻撃します。ただし、防御は０になります
>
No.03345 [D:0x003AE420] [L:42]
命中率、攻撃力を上昇させて魔法攻撃をします
>
No.03346 [D:0x003AE450] [L:32]
周囲５ヘクスの敵全てを挑発します
>
No.03347 [D:0x003AE480] [L:28]
味方ユニットと馬を交換します
>
No.03348 [D:0x003AE4A0] [L:28]
敵一体の回避率を低下させます
>
No.03349 [D:0x003AE4C0] [L:22]
階段を下りて待機します
>
No.03350 [D:0x003AE4E0] [L:24]
階段を上がって待機します
>
No.03351 [D:0x003AE500] [L:34]
相手から反撃を受けずに攻撃できます
>
No.03352 [D:0x003AE530] [L:40]
命中率が上昇しますが、必ず反撃を受けます
>
No.03353 [D:0x003AE560] [L:40]
攻撃力は低下しますが、軽傷率が上昇します
>
No.03354 [D:0x003AE590] [L:28]
自身のＨＰを少し回復できます
>
No.03355 [D:0x003AE5B0] [L:20]
マップから離脱します
>
No.03356 [D:0x003AE5D0] [L:18]
暗黒魔法を封じます
>
No.03357 [D:0x003AE5F0] [L:32]
もう一度、敵ユニットに攻撃します
>
No.03358 [D:0x003AE620] [L:26]
ラーズ神官にチェンジします
>
No.03359 [D:0x003AE640] [L:30]
ハイプリーストにチェンジします
>
No.03360 [D:0x003AF760] [L:24]
ベルウィックサーガ（１）
>
No.03361 [D:0x003AF780] [L:24]
ベルウィックサーガ（２）
>
No.03362 [D:0x003AF7A0] [L:24]
ベルウィックサーガ（３）
>
No.03363 [D:0x003AF7C0] [L:24]
ベルウィックサーガ（４）
>
No.03364 [D:0x003AF7E0] [L:18]
システムファイル１
>
No.03365 [D:0x003AF800] [L:18]
システムファイル２
>
No.03366 [D:0x003AF820] [L:18]
システムファイル３
>
No.03367 [D:0x003AF840] [L:18]
システムファイル４
>
No.03368 [D:0x003AF930] [L:39]
システムファイルに名前を付けてください{SJIS换行}
>
No.03369 [D:0x003AF957] [L:16]
（最大１０文字）
>
No.03370 [D:0x003AFB70] [L:8]
%s【%s】
>
No.03371 [D:0x003AFFE0] [L:146]
メッセージウェイト設定をします。最高速の場合、メッセージウェイト時に１秒で次のメッセージに進みます。ポーズは○ボタンが入力されるまでウェイトします
>
No.03372 [D:0x003B0120] [L:30]
メッセージ速度の設定をします。
>
No.03373 [D:0x003B0238] [L:4]
はい
>
No.03374 [D:0x003B0240] [L:6]
いいえ
>
No.03375 [D:0x003B0400] [L:106]
傭兵から自分の部隊に入れられるユニットの限界は１６ユニットです。自部隊からはずすユニットを選択してください
>
No.03376 [D:0x003B04B0] [L:50]
入れ替えるユニットを選んで○ボタンを押してください
>
No.03377 [D:0x003B04F0] [L:58]
アイテムを交換するユニットを選んで□ボタンを押してください
>
No.03378 [D:0x003B0530] [L:184]
ＳＴＡＲＴ：プレイ開始 □：所持品交換 ○：ユニットの選択 △：ユニット詳細表示 ×：マップの確認 ＳＥＬＥＣＴ：スケール切り替え Ｌ１／Ｒ１：出撃人数の変更 Ｌ２／Ｒ２：バリスタ回頭
>
No.03379 [D:0x003B05F0] [L:158]
ＳＴＡＲＴ：プレイ開始 □：所持品交換 ○：ユニットの選択 △：ユニット詳細表示 ×：マップの確認 ＳＥＬＥＣＴ：スケール切り替え Ｌ１／Ｒ１：出撃人数の変更
>
No.03380 [D:0x003B0690] [L:50]
修理するアイテムを選択して○ボタンを押してください
>
No.03381 [D:0x003B06D0] [L:66]
方向キーで選択して、○ボタンで入れ替えるユニットを指定してください
>
No.03382 [D:0x003B0720] [L:29]
携帯袋に名前を付けてください{SJIS换行}
>
No.03383 [D:0x003B073D] [L:18]
７文字まで可能です
>
No.03384 [D:0x003B0750] [L:6]
携帯袋
>
No.03385 [D:0x003B0760] [L:70]
アイテムを交換する相手を選択して○ボタンまたは□ボタンを押してください
>
No.03386 [D:0x003B0C50] [L:14]
（チェック中）
>
No.03387 [D:0x003B0C60] [L:18]
（未登録ファイル）
>
No.03388 [D:0x003B0C90] [L:16]
（破損ファイル）
>
No.03389 [D:0x003B0CB0] [L:26]
【 】
>
No.03390 [D:0x003B0CD0] [L:10]
%s：【%s】
>
No.03391 [D:0x003B1A20] [L:200]
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもや ゆ よらりるれろわ を んがぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼぱぴぷぺぽぁぃぅぇぉっゃゅょー
>
No.03392 [D:0x003B1AF0] [L:200]
アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤ ユ ヨラリルレロワ ヲ ンガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバビブベボパピプペポァィゥェォヴッャュョー
>
No.03393 [D:0x003B1BC0] [L:200]
１２３４５ＡＢＣＤＥＵＶＷＸＹｏｐｑｒｓ ６７８９０ＦＧＨＩＪＺａｂｃｄｔｕｖｗｘ ！？＃＄＆ＫＬＭＮＯｅｆｇｈｉｙｚ －／·（）ＰＱＲＳＴｊｋｌｍｎ
>
No.03394 [D:0x003B1C90] [L:200]
剣槍斧石弓素材携帯袋中下級保存 短大神聖盾武器防具専重騎士傭兵 炎雷風魔法薬高低売却 矢宝用予備男女性特別
>
No.03395 [D:0x003B1D60] [L:29]
携帯袋に名前を付けてください{SJIS换行}
>
No.03396 [D:0x003B1D7D] [L:18]
７文字まで可能です
>
No.03397 [D:0x003B1D90] [L:6]
携帯袋
>
No.03398 [D:0x003B1DA0] [L:21]
名前をつけてください{SJIS换行}
>
No.03399 [D:0x003B1DB5] [L:26]
７文字まで入力が可能です。
>
No.03400 [D:0x003B1E40] [L:46]
【ひらがな】【カタカナ】【英数·記号】【漢字】
>
No.03401 [D:0x003B1E70] [L:50]
もどる すすむ １文字削除 文字全部削除 入力終了
>
No.03402 [D:0x003B1EA8] [L:6]
ヘルプ
>
No.03403 [D:0x003B2420] [L:6]
リース
>
No.03404 [D:0x003B25F0] [L:29]
携帯袋に名前を付けてください{SJIS换行}
>
No.03405 [D:0x003B260D] [L:18]
７文字まで可能です
>
No.03406 [D:0x003B2620] [L:6]
携帯袋
>
No.03407 [D:0x003B2630] [L:40]
アイテムを使用する相手を選択してください
>
No.03408 [D:0x003B26E0] [L:40]
アイテムを交換する相手を選択してください
>
No.03409 [D:0x003B2750] [L:30]
攻撃する相手を選択してください
>
No.03410 [D:0x003B2770] [L:32]
修理するアイテムを選んでください
>
No.03411 [D:0x003B27A0] [L:30]
救助する相手を選択してください
>
No.03412 [D:0x003B27C0] [L:24]
移動先を選択してください
>
No.03413 [D:0x003B2800] [L:40]
方向キー（左·右）で向きを変更して下さい
>
No.03414 [D:0x003B2830] [L:26]
盗む相手を選択してください
>
No.03415 [D:0x003B2850] [L:28]
盗むアイテムを選んでください
>
No.03416 [D:0x003B2890] [L:30]
護衛する相手を選択してください
>
No.03417 [D:0x003B28B0] [L:30]
威嚇する相手を選択してください
>
No.03418 [D:0x003B28D0] [L:30]
挑発する相手を選択してください
>
No.03419 [D:0x003B28F0] [L:30]
捕縛する相手を選択してください
>
No.03420 [D:0x003B2910] [L:34]
馬を交換する相手を選択してください
>
No.03421 [D:0x003B2940] [L:28]
捕獲する馬を選択してください
>
No.03422 [D:0x003B2960] [L:28]
入手する馬を選択してください
>
No.03423 [D:0x003B2980] [L:26]
話す相手を選択してください
>
No.03424 [D:0x003B29A0] [L:30]
破壊する場所を選択してください
>
No.03425 [D:0x003B29C0] [L:32]
橋を架ける場所を選択してください
>
No.03426 [D:0x003B29F0] [L:28]
閉じる場所を選択してください
>
No.03427 [D:0x003B2A10] [L:28]
開ける場所を選択してください
>
No.03428 [D:0x003B2A30] [L:38]
オーブを使用する相手を選択してください
>
No.03429 [D:0x003B2A60] [L:26]
ワープ先を選択してください
>
No.03430 [D:0x003B3100] [L:62]
方向キーの左右で取り戻す素材を指定して○ボタンを押してください
>
No.03431 [D:0x003B3140] [L:60]
方向キーの左右で預ける素材を指定して○ボタンを押してください
>
No.03432 [D:0x003B3180] [L:58]
方向キーの左右で渡す素材を指定して○ボタンを押してください
>
No.03433 [D:0x003B35E0] [L:130]
赤いバツマークの場合には死亡、Ｃａｐｔｕｒｅｄの場合には捕縛したことを表します。×：この画面を終了します。方向キー左右：スクロール
>
No.03434 [D:0x003B3670] [L:104]
明るくなっているアイテムは、既に納品したアイテムです。×：この画面を終了します。方向キー左右：スクロール
>
No.03435 [D:0x003B4340] [L:4]
次頁
>
No.03436 [D:0x003B4348] [L:4]
前頁
>
No.03437 [D:0x003B4350] [L:4]
読了
>
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2013-01-02 14:11| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 文本求翻译
