» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 创意的永无乡（IF 作品区） -> GOC4专有名词无责任翻译……

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: GOC4专有名词无责任翻译……

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

oz01 级别: 火花会员 编号: 30786 精华: 0 发帖: 389 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28296 HHB 注册时间:2005-01-02 最后登陆:2012-11-24

GOC4专有名词无责任翻译…… 日文     英文     中文 ローゼン     Rosen     罗森 ドラバニア     Dorabania     多拉班尼亚 バルミア     Balmia     巴鲁米亚 ヴァリゾア     Varizoa     瓦瑞索亚 ゼオノクス     Zeonocs     捷奥诺克斯 グレン     Grain     格林 ジナ     Gena     姬娜 バムル     Bamul     巴姆鲁 ドラゴン     Dragon     龙 ビルギア     Building gear     巴鲁吉亚 トールディス     Torldis     托鲁迪斯 ゼイツ     Zats     捷茨 バードマン     Birdman     伯德曼 ランドルフ     Randolf     兰道夫 ロストグラウンド     Lost ground     罗斯特格兰德 バド     Bad     巴多 ロズ     Roz     罗兹 クラネット     Kura net     库拉奈特 バクスレイ     Bacsrei     巴克斯瑞 ウィル     Will     威奥 ゼリガン     Jelly cancer     杰里康瑟 シュマック     Shumacc     舒马克 ドール     Doll     多鲁 フレイザー     Fraser     弗兰克瑟 バクスレイ     Bacsrei     巴克斯瑞 ウェーデン     Waden     温德 ゼラリオン     Zerarion     杰拉瑞诺 オストロ     Ostoro     奥斯托克 ビストルク     Machine screw torque     枚斯多鲁克 ゼル     Zel     杰露 グレゴリン     Gregorin     葛瑞格林 クレインクレイン     Crane crane     柯琳克琳 ゼナ     Zena     杰娜 ジオ     Geo     希奥 アネオミス     Aneomis     阿诺梅斯 ロジファル     Rogefal     鲁西法 アブレズ     Abrez     巴伯雷兹 ムックス     Muccs     穆克斯 セギリス     Segiris     赛格瑞斯 グロテイア     Grotaa     哥罗提亚 ガスピア     Gaspia     卡斯皮亚 バルミア     Balmia     巴鲁米亚 ドナルマ     Donalma     多纳鲁马 ルドラム     Ldoram     鲁多拉姆 カルガダス     Calgadas     卡鲁卡达斯 フェデギア     Fedegia     菲德吉亚 ゼノッシュ     Zenosh     杰诺士 バムク     Bamuc     巴姆克 アリーア     Area     艾瑞亚 バクアーノ     Bacarno     巴卡诺 アクアマイト     Aqua mite     阿奎美特 ヒュリー     Hure     胡瑞 クジラ     Whale     格希拉 ナディゴス     Nadigos     纳蒂格斯 シュリリク     Shuriric     苏瑞瑞克 フィアゼス     Fiazes     夫里亚赛斯 サフロン     Safron     赛风 ロート     Rohto     罗德 アンプルマ     Amplma     安普鲁玛 アレクソルダー     Arecsoldar     阿瑞克索鲁达 クレアミス     Creamis     克瑞亚梅斯 プルトン     Plton     普鲁托 バフルク     Baflc     巴夫鲁克 ザゴルーゾ     Zagoluzo     萨哥卢梭 マクミシン     Macmishin     马克梅森 デゾルバ     Dezolba     迪佐鲁巴 エリル     Eril     艾利鲁 ゼドルソ     Zedolso     杰多鲁索 ロージィ     Rorji     罗吉 ネモ     Nemo     奈莫 ウェレス     Weres     维埃利斯 アルフィルド     Alfild     阿鲁菲鲁多 レア     Rhea     利亚 エミリア     Emiria     艾米利亚 ロゼ     Roze     罗杰 ルゴルゾン     Lgolzon     卢格鲁森 ヒロ     Hiro     西罗 ゴルモス     Golmos     格鲁摩斯 ドグラ     Dogra     多格拉 ヴァンエレン     Van Ellen     瓦伊伦 ジャグラス     Jagras     贾格拉斯 ザクレイジー     Zacraga     萨克瑞格 モンブラン     Mont-Blanc     莫特布兰克 ウガガ     Ugaga     尤卡卡 ナイトレイ     Night lei     奈特雷 プリメラ     Primera     普利梅拉 テリアス     Terias     提利亚斯 ラミネル     Raminel     拉美诺鲁 ガーフライ     Garfrai     卡费拉 バリー     Bury     巴瑞 ロミフェル     Romifel     罗美菲鲁 ザクリード     Zacred     萨克瑞多 グォルフ     Golf     高尔夫 ダネス     Danes     坦尼斯 ジリアン     Jillian     基连 アリーナ     Arena     阿瑞娜 ゼロニアス     Zeronias     杰罗纳斯 ハンナルナ     Hannalna     哈纳鲁纳 ケモロ     Kemoro     科摩罗 キャロナイン     Caronain     开罗尼恩 ナチ     Nazi     奈兹 ゲオ     Geo     格奥 フロスト     Frost     弗罗斯特 ババリア     Bavarian     帕瓦瑞恩 セバス     Sebas     塞巴斯 ラゼフ     Razef     拉杰弗 チャロット     Charot     查洛特 リース     Lease     里斯 レーバラ     Rabara     瑞巴拉 バブル     Bubble     巴夫鲁 ラリット     Rarit     拉瑞特 フィラーユ     Firaryu     费拉悠 ヒヨコ     Hiyoco     海尤克 ボボ     Bobo     波波 コルク     Cork     考克 グレングス     Grengs     格瑞恩斯 ザオーム     Zaorm     萨奥姆 チキ     Tiki     提克 アンム     Amm     阿姆 ゾリガス     Zorigas     索瑞卡斯 ザンディ     Zandi     塞迪 キュービック     Cubic     库比克 モディーン     Modine     莫迪恩 ルルララ     Llrara     露露拉拉 アンクルハイム     Anclhaim     安克鲁哈姆 アレン     Allen     阿伦 フクロウ     Owl     弗克洛瓦 イフ     If     伊夫 リザードマン     Lizard man     理查德曼 ゾーグ     Zorg     索克 デュリア     Dullea     杜利亚 レナリア     Renaria     雷纳利亚 ザットン     Zatton     萨托 ゲットン     Getton     戈托 ドリス     Doris     多利斯 ジーラ     Gara     希拉 ジェティ     Jeti     杰利 クレーク     Crac     克拉克 シード     Seed     希德 デアバス     Deabas     迪巴斯 英文肯定是错不了 翻了N本日文假名字典…… 关键是中文…… 都是我自己YY出来的 请大家帮忙修正 [ 此贴被oz01在2005-10-03 22:36重新编辑 ] goc4汉化基本完成 www.oz01.com [楼 主] | Posted:2005-10-03 22:25| 顶端

lifespring 级别: 火花会员 编号: 18230 精华: 0 发帖: 141 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12864 HHB 注册时间:2004-05-22 最后登陆:2021-11-09

我觉得用日文的读法翻译比较好听,楼主有些不一致,比如ウィル   Will   威奥和ドール   Doll   多鲁,另外提个建议,按音序排方便阅读 ドラバニア   Dorabania   多拉巴尼亚 ヴァリゾア   Varizoa   瓦里索亚 ゼオノクス   Zeonocs   泽奥纳克斯 ビルギア   Building gear   比鲁基亚 バードマン   Birdman   巴多曼(英文是"鸟人",晕,在我们这边是脏话) ランドルフ   Randolf   兰道鲁夫 ウィル   Will   威鲁 フレイザー   Fraser   弗雷萨 バクスレイ   Bacsrei   巴库斯雷 ゼラリオン   Zerarion   杰拉里奥 オストロ   Ostoro   奥斯托罗 ビストルク   Machine screw torque   比斯特鲁克 ジオ   Geo   基奥 アブレズ   Abrez   阿布雷兹 セギリス   Segiris   赛基利斯 ガスピア   Gaspia   加斯比亚 カルガダス   Calgadas   卡鲁加达斯 アリーア   Area   阿利亚 ヒュリー   Hure   修利 サフロン   Safron   萨夫隆 ロート   Rohto   罗特 プルトン   Plton   普鲁通 マクミシン   Macmishin   马克梅辛 レア   Rhea   莱亚 ロゼ   Roze   罗塞 ヴァンエレン   Van Ellen   万·艾伦 ザクレイジー   Zacraga   萨克莱吉 モンブラン   Mont-Blanc   蒙·布兰 ガーフライ   Garfrai   卡费莱 バリー   Bury   巴利 ダネス   Danes   达尼斯 ジリアン   Jillian   基利安 アリーナ   Arena   阿利娜 ゼロニアス   Zeronias   杰罗尼亚斯 ババリア   Bavarian   巴巴利亚 コルク   Cork   考鲁克 グレングス   Grengs   格伦格斯 アンム   Amm   安姆 ゾリガス   Zorigas   索利嘎斯 ザンディ   Zandi   赞迪 ジーラ   Gara   基拉 ジェティ   Jeti   杰迪 デアバス   Deabas   迪亚巴斯 [1 楼] | Posted:2005-10-04 22:50| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 创意的永无乡（IF 作品区）

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us