» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 投诉专区 -> 关于主页的问题

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 关于主页的问题

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

紫电 级别: 火花会员 编号: 1519 精华: 1 发帖: 556 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17081 HHB 注册时间:2003-01-12 最后登陆:2013-11-16

关于主页的问题 近来在整理大家的辛劳的成果——烈火的支援对话。基本上进行蛮顺利的，就差名字问题了。翻译的人太多了，翻译的名字、地名五花八门。虽然想统一起来，但是主页上没有名字、地名对照表。就算去查剧情的翻译，可是有些人物好象没对白。。。 在此希望管理员给加上对日文—中文照表吧 [楼 主] | Posted:2004-06-23 21:00| 顶端

AZXC 久代優希 级别: 站务议员 编号: 36 精华: 4 发帖: 4590 威望: 0 点 配偶: 一条薰子 火 花 币: 7825 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 时间女神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2017-06-16

记得以前有一篇文章专门说明翻译问题的....找了一下没找到，那么暂且以这一篇里面的翻译作为标准吧 http://bbs.fireemblem.net/index.php?showtopic=17462 说起来....要整理更新的资料积累得太多了XD 此致 [1 楼] | Posted:2004-06-24 02:35| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

人名,地名,其他名称的统一表在下是写过的, http://bbs.fireemblem.net/index.php?showto...pic=54852&st=24 这个,是对照主页的翻译整理的,倒也可做些参考.......... 若是指主页上没有的,对话中又出现频繁的名字,如 レイモント, コンウォル这些, 在下也认为有统一的必要. blah blah blah [2 楼] | Posted:2004-06-24 02:50| 顶端

紫电 级别: 火花会员 编号: 1519 精华: 1 发帖: 556 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17081 HHB 注册时间:2003-01-12 最后登陆:2013-11-16

其实我用的就是SLG学习者的整理对照表。只是不知道已经和主页对过了。。 既然这样就不用担心了，不过。SLG君。有好些名字你怎么写（找不到。。。） [3 楼] | Posted:2004-06-24 12:31| 顶端

LT616 级别: 火花会员 编号: 4675 精华: 13 发帖: 247 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37003 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2009-02-05

早就该统一一下了,我去火区发个帖子. 统一名称这东西,版本还是多点好,便于比较. [4 楼] | Posted:2004-06-24 19:54| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

[QUOTE]最初由 紫电 发表 [B]其实我用的就是SLG学习者的整理对照表。只是不知道已经和主页对过了。。 既然这样就不用担心了，不过。SLG君。有好些名字你怎么写（找不到。。。） [/B][/QUOTE]就是没在主页上找到的意思.排除在下视力智力等不济的因素,归结来还是部分名称需要统一的问题. blah blah blah [5 楼] | Posted:2004-06-25 02:08| 顶端

紫电 级别: 火花会员 编号: 1519 精华: 1 发帖: 556 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17081 HHB 注册时间:2003-01-12 最后登陆:2013-11-16

真想投诉SLG学习君。。。 你翻译的语气助词好多。。。。。 [6 楼] | Posted:2004-06-27 19:08| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 投诉专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us