» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 神游将在CHINAJOY上展出烈火之剑的中文版！！！

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )

本页主题: 神游将在CHINAJOY上展出烈火之剑的中文版！！！

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kanagawa00 最萌支援委員会執行委員 级别: 火花会员 编号: 16235 精华: 0 发帖: 10021 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花动物红十字协会 组织头衔： 三圣兽 平和之雪羊 注册时间:2004-04-04 最后登陆:2020-02-20

我关心的是翻译的水平/// 马力欧~= = ๑۩۞۩๑火花动物红十字协会๑۩۞۩๑ 最萌支援委員会応援執行部 番组宣传!? 囧!?　无限之模板 神月　姬动战士ZZ 胧月　剑圣忙里偷闲的一天　逆袭的银酱　铃儿响叮当 初空　记忆错乱　电车少女 梅见　一骑当千 二摇(仮) 夜樱　虐杀姬(仮) 未定　神无月巫女 再临诏　6 Years Later ------------------------------------ アニメ予定表 [20 楼] | Posted:2005-05-02 18:11| 顶端

_cvb_tassdar 级别: 禁止发言 编号: 29678 精华: 0 发帖: 593 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2285 HHB 注册时间:2004-12-08 最后登陆:2018-11-02

支持神游 这才是中国TVGAME的希望所在 Omega Pirate [21 楼] | Posted:2005-05-02 18:16| 顶端

BATTLEFIELD 级别: 注册会员 编号: 34116 精华: 0 发帖: 31 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23907 HHB 注册时间:2005-03-19 最后登陆:2006-01-02

确实，神游带来了希望呀，DS上的火纹说不定会第一时间出中文的呢 [22 楼] | Posted:2005-05-02 18:25| 顶端

nakosm 全世界第三懒的人 级别: 火花会员 编号: 17582 精华: 0 发帖: 2295 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2314 HHB 注册时间:2004-05-09 最后登陆:2018-08-12

虽然已经玩过很多次了, 不过听到这消息还是很高兴, 赞! nakosm历20年4月23日,后世将这一天称为“众神的玩笑之日”. [23 楼] | Posted:2005-05-02 18:28| 顶端

kanagawa00 最萌支援委員会執行委員 级别: 火花会员 编号: 16235 精华: 0 发帖: 10021 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花动物红十字协会 组织头衔： 三圣兽 平和之雪羊 注册时间:2004-04-04 最后登陆:2020-02-20

不过会不会增加新的要素呢 美日版之间经常会有少许差异的 ๑۩۞۩๑火花动物红十字协会๑۩۞۩๑ 最萌支援委員会応援執行部 番组宣传!? 囧!?　无限之模板 神月　姬动战士ZZ 胧月　剑圣忙里偷闲的一天　逆袭的银酱　铃儿响叮当 初空　记忆错乱　电车少女 梅见　一骑当千 二摇(仮) 夜樱　虐杀姬(仮) 未定　神无月巫女 再临诏　6 Years Later ------------------------------------ アニメ予定表 [24 楼] | Posted:2005-05-02 18:29| 顶端

One2Free 级别: 火花会员 编号: 22990 精华: 0 发帖: 722 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 302 HHB 组织纹章： 所属组织： 雷德里沃的荣耀 组织头衔： 炮兵队长 注册时间:2004-08-22 最后登陆:2023-10-09

偶倒是不大关心翻译质量了...玩过火花的汉化版...对这也米什么要求了... 倒是新要素比较让人动心吧... [25 楼] | Posted:2005-05-02 18:47| 顶端

zxy04 知識の探求者 级别: 火花会员 编号: 25709 精华: 0 发帖: 1000 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33919 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2006-10-07

[QUOTE]最初由 桂木弥生 发表 [B]官方是官方 民间是民间 自然没的比[/B][/QUOTE] 弥生实在是迷信官方.官方汉化制作者对FE的热情及理解甚至水平未必便能超过这里的很多会员,作品的质量也未必一定就高. 即使有\"正式的\"封印汉化版诞生,希望也能将这里的完成. 『全ての命は大切に』 [26 楼] | Posted:2005-05-02 18:56| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

我可是官方饭啊 说笑罢了 其实是听说过 这次 老任对神游GBA的汉化作品颇为重视 所以个人感觉这次的质量是会很高的。 虽然之前也有过PC版的某些知名GAME翻译不尽人意 但那些都属于半外包产品 这个是神游自己做的话 肯定和外包的不是一个LV 老干妈LOVE [27 楼] | Posted:2005-05-02 19:01| 顶端

克里斯 Grand Master of Teutonic Order 级别: 火花会员 编号: 29102 精华: 2 发帖: 268 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 6371 HHB 注册时间:2004-11-24 最后登陆:2012-10-29

请各位别抱太大希望。中国游戏行业的技术水准差，对游戏的理解程度差，对游戏的热情差，翻译水准更差。比起民间汉化团体，官方的技术优势还是存在的，不会出现例如“半个标点符号看不到”类似这种问题。但是从游戏翻译准确度的把握上就不如民间团体了。举例说明：烈火之剑的北美版和英文版，不仅人物对话有一定程度的改写，连道具代码都是重新改写，还将人物的名字翻译成更加适合北美或西欧文化的名字。而纵观许多电脑游戏的“中文版”，只不过是按照原版翻译而已，那些只能属于“汉化版”而不能成其为“中文版”。 新建存档——脑残失忆一家人攻略中： 夫：ルフレ 妻：エメリナ 子供：マーク [28 楼] | Posted:2005-05-02 19:02| 顶端

BATTLEFIELD 级别: 注册会员 编号: 34116 精华: 0 发帖: 31 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23907 HHB 注册时间:2005-03-19 最后登陆:2006-01-02

楼上的说的太过了吧。。。。。。。。。 [29 楼] | Posted:2005-05-02 19:14| 顶端

克里斯 Grand Master of Teutonic Order 级别: 火花会员 编号: 29102 精华: 2 发帖: 268 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 6371 HHB 注册时间:2004-11-24 最后登陆:2012-10-29

的确有些过激了，我道歉…… 新建存档——脑残失忆一家人攻略中： 夫：ルフレ 妻：エメリナ 子供：マーク [30 楼] | Posted:2005-05-02 19:17| 顶端

Chiron 级别: 火花会员 编号: 20411 精华: 0 发帖: 564 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32784 HHB 注册时间:2004-07-02 最后登陆:2010-07-14

买一个和狼组的汉化作比较吗？好像沒必要，因为对汉化的效果很满意 [31 楼] | Posted:2005-05-02 19:21| 顶端

nodamage 级别: 火花会员 编号: 15817 精华: 0 发帖: 549 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 39623 HHB 注册时间:2004-03-26 最后登陆:2015-07-27

反正是要买一个的 我不认为翻译会有问题,象名称这种音译的,只是比较容易接受先见到的吧 马力欧也没有什么不对的 [32 楼] | Posted:2005-05-02 19:26| 顶端

CatQuta :胡桃匣子: 级别: 火花会员 编号: 10845 精华: 0 发帖: 139 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2003-08-07 最后登陆:2022-01-06

等游戏岀了就一目了然了…… [33 楼] | Posted:2005-05-02 20:17| 顶端

roy 级别: 注册会员 编号: 17422 精华: 0 发帖: 30 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23883 HHB 注册时间:2004-05-06 最后登陆:2006-06-28

让他们先出封印的多好啊 我没钱 不买 [34 楼] | Posted:2005-05-02 20:19| 顶端

hades_pluto 级别: 火花会员 编号: 11801 精华: 0 发帖: 564 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33366 HHB 注册时间:2003-09-17 最后登陆:2008-09-16

消息为何在火花版出了之后才公布，有点怀疑！ [35 楼] | Posted:2005-05-02 20:25| 顶端

holywar776 级别: 火花会员 编号: 36693 精华: 0 发帖: 232 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24209 HHB 注册时间:2005-05-01 最后登陆:2009-04-22

因为烈火的容量是１２８Ｍ的，其他游戏都是64M的,让人觉得买这个游戏合算啊,再说烈火的情节就象中国的武侠一样让国人易接受啊! 签名图在400X240内 [36 楼] | Posted:2005-05-02 20:26| 顶端

arion chancellor 级别: 火花会员 编号: 122 精华: 2 发帖: 840 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24102 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2020-02-14

烈火在企画制作时就已经定位于ＦＥ的全球化推广． 无论是琳篇的教学还是整体难度的下调． 也是ＦＥ剧本新当家横山的开山作，并广受好评． 在ＦＥ系列中，烈火的确算是划分两个不同时代的一作． [37 楼] | Posted:2005-05-02 20:35| 顶端

BATTLEFIELD 级别: 注册会员 编号: 34116 精华: 0 发帖: 31 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23907 HHB 注册时间:2005-03-19 最后登陆:2006-01-02

希望封印和圣魔能在不久的将来发售。。。。。。。。。。。。。。 [38 楼] | Posted:2005-05-02 20:50| 顶端

Ait 级别: 注册会员 编号: 10895 精华: 0 发帖: 48 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8103 HHB 注册时间:2003-08-08 最后登陆:2011-06-12

这个消息是真的吗？ 那正版的价钱大约会是多少…… [39 楼] | Posted:2005-05-02 20:51| 顶端

<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us