» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 投诉专区 -> 关于主页

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 关于主页

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

lugh 级别: 火花会员 编号: 490 精华: 0 发帖: 5793 威望: 0 点 配偶: lleu 火 花 币: 12621 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 理魔法部部长 注册时间:2002-12-05 最后登陆:2018-11-05

关于主页 FE去年在北美发售, 不算热销但也吸引了许多玩家 但是和FE有关的网站却非常的少, 没有一个包括全系列的 火花的资料齐全, 假如能发展成英文的绝对能帮到很多对FE感兴趣的人 希望各位能考虑一下 (我可以在这一方面为火花出力) [楼 主] | Posted:2004-03-23 17:27| 顶端

Roseblack 久代琉璃 级别: 火花会员 编号: 1562 精华: 1 发帖: 6393 威望: 5 点 配偶: 阿斯塔洛特 火 花 币: 56513 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 空间女神 注册时间:2003-01-15 最后登陆:2019-10-29

目前好象没有国际化的意思…… [1 楼] | Posted:2004-03-23 18:42| 顶端

星尘 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 roseblack 发表 [B]目前好象没有国际化的意思…… [/B][/QUOTE]问题其实在于，谁能把这么多资料翻译成英文- - :blink: ya~ [2 楼] | Posted:2004-03-23 18:52| 顶端

lugh 级别: 火花会员 编号: 490 精华: 0 发帖: 5793 威望: 0 点 配偶: lleu 火 花 币: 12621 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 理魔法部部长 注册时间:2002-12-05 最后登陆:2018-11-05

[QUOTE]最初由 星尘 发表 [B]问题其实在于，谁能把这么多资料翻译成英文- - :blink: ya~[/B][/QUOTE]:) 我可以尽最大努力 [3 楼] | Posted:2004-03-23 18:55| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

哦呀 哦呀 即然如此 那等新主页做好后 我们会根据情况和条件来找阁下合作关于 主页E文化的事了 老干妈LOVE [4 楼] | Posted:2004-03-23 19:02| 顶端

lugh 级别: 火花会员 编号: 490 精华: 0 发帖: 5793 威望: 0 点 配偶: lleu 火 花 币: 12621 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 理魔法部部长 注册时间:2002-12-05 最后登陆:2018-11-05

万分感谢各位的支持~~~ [5 楼] | Posted:2004-03-23 19:10| 顶端

星尘 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 桂木弥生 发表 [B]哦呀 哦呀 即然如此 那等新主页做好后 我们会根据情况和条件来找阁下合作关于 主页E文化的事了 [/B][/QUOTE]b-v b-v 这么快~ [6 楼] | Posted:2004-03-23 19:14| 顶端

fanlbbb マンフロイ石象收藏室管理员 级别: 火花会员 编号: 1493 精华: 0 发帖: 929 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2003-01-11 最后登陆:2020-07-17

…………预言一下…………半途而废………… 期货交易是条不归路 [7 楼] | Posted:2004-03-23 19:50| 顶端

lugh 级别: 火花会员 编号: 490 精华: 0 发帖: 5793 威望: 0 点 配偶: lleu 火 花 币: 12621 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 理魔法部部长 注册时间:2002-12-05 最后登陆:2018-11-05

拜托...-_-||| [8 楼] | Posted:2004-03-23 19:57| 顶端

星尘 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 lugh 发表 [B]拜托...-_-||| [/B][/QUOTE]有热情总是好的，尽力做就可以了，不必在意别人的说法^^ [9 楼] | Posted:2004-03-23 20:05| 顶端

fanlbbb マンフロイ石象收藏室管理员 级别: 火花会员 编号: 1493 精华: 0 发帖: 929 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2003-01-11 最后登陆:2020-07-17

…………楼上就是最好的反面教材………… 期货交易是条不归路 [10 楼] | Posted:2004-03-23 20:56| 顶端

星尘 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 fanlbbb 发表 [B]…………楼上就是最好的反面教材………… [/B][/QUOTE]莫名其妙。 [11 楼] | Posted:2004-03-23 22:10| 顶端

绯凤 我要离家出走 级别: 火花会员 编号: 6655 精华: 0 发帖: 3624 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25 HHB 注册时间:2003-05-18 最后登陆:2021-12-23

有热情还不好，没热情那就没戏了，说什么半途而废也不切实际，以后的事谁也不知道嘛 我还活着 [12 楼] | Posted:2004-03-24 16:41| 顶端

倚薇红 级别: 火花会员 编号: 10990 精华: 0 发帖: 216 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25842 HHB 组织纹章： 所属组织： 蒼瀾亭 组织头衔： 旅人 注册时间:2003-08-11 最后登陆:2006-02-12

若能完成，还是不错的一部 芳丛香泌骨，深院倚薇红。 [13 楼] | Posted:2004-03-24 18:09| 顶端

エリイ·シン 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

【四处张望，没人在看偶，遁】 [14 楼] | Posted:2004-03-24 18:42| 顶端

倚薇红 级别: 火花会员 编号: 10990 精华: 0 发帖: 216 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25842 HHB 组织纹章： 所属组织： 蒼瀾亭 组织头衔： 旅人 注册时间:2003-08-11 最后登陆:2006-02-12

难得光临投诉茶馆，艾莉姑娘客气作甚。 素知姑娘英文造诣了得，还要多多指教。 芳丛香泌骨，深院倚薇红。 [15 楼] | Posted:2004-03-24 20:06| 顶端

B*Paladin 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

教我英语吧 上mirc找原版书籍一堆堆 就是看不过来 [16 楼] | Posted:2004-03-24 20:34| 顶端

精灵使 风纪委员 级别: 火花会员 编号: 60 精华: 11 发帖: 20691 威望: 15 点 配偶: 菲尔 火 花 币: 18600 HHB 组织纹章： 所属组织： GL党 组织头衔： 宣传部部长 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2018-02-13

其实英文也要分专业的，不是说英文好就万事ok...只能说基础好...正如我们中文都没问题吧，但具体到每个学科，没学过怎么知道是什么意思，游戏也一样，有很多专业术语，没玩过ff英文版，也想不出fira就是中级火魔法的意思，更不会把中级火翻译成fira [17 楼] | Posted:2004-03-25 13:14| 顶端

雷文·菲鲁赛迪 清苦书生·咸湿大帝 级别: 火花会员 编号: 62 精华: 35 发帖: 4365 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 72205 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2009-08-11

这个真不太好翻译，因为真要搞这个，很多时候都是需要我们先从日文翻译成中文，再由中文翻译成英文，因为日语好的不见得英语也好，英语好的又不见得日语牛X。等于是我们要转两次手，可翻译这事情，最怕的就是多转手。哪怕同样是汉语，已亥（记录时刻的词）复述三次也能被写为三豕（三头猪）。更何况是从日语到汉语再到英语的转化。那可能出现的错误和笑话说不定就更多了。 所以若真想做这个，第一是慎重，第二是慎重，第三还是慎重。最好能有精通日英双语的朋友加入后，由其作为顾问，再进行编译工作就可能简单得多了。 庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：条鱼出游从容，是鱼之乐也，惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐？庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐？惠子曰：我非子，固不知子矣，子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。庄子曰：请循其本，子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 [18 楼] | Posted:2004-03-25 22:45| 顶端

V.BR.圣者 级别: 火花会员 编号: 14503 精华: 0 发帖: 288 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33556 HHB 注册时间:2004-02-15 最后登陆:2005-03-24

[QUOTE]最初由 精灵使 发表 [B]其实英文也要分专业的，不是说英文好就万事ok...只能说基础好...正如我们中文都没问题吧，但具体到每个学科，没学过怎么知道是什么意思，游戏也一样，有很多专业术语，没玩过ff英文版，也想不出fira就是中级火魔法的意思，更不会把中级火翻译成fira [/B][/QUOTE]ファイラ 本来日文就很不准 系谱主角 翻成辛格尔德-0- 其实是西格菲尔德 [19 楼] | Posted:2004-03-26 13:14| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 投诉专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us