baizhichao9999
级别: 注册会员
编号: 17741
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32711 HHB
注册时间:2004-05-13
最后登陆:2009-03-29
|
十字项链，看看这个“树”翻译准不准
没完过翻起来就是不爽，这个“树”我越翻越糊涂（不过我现在翻译的时间都是挤出来的，玩更没时间……），以后碰上“树”我就直接来问你吧
彼の精神は普通の人とは违います。こちらから树を送っても、吸收されてしまうのです。树による记忆の回復は行えないでしょう。自然に思い出すしかありません。
他的精神与普通人不同。即使我们把树送出去，也会被吸收。就无法凭借树恢复记忆了。只能让他顺其自然的回忆了
老go跟我说树就是法力，但是……下面那样翻又不对了……
きっと、アタイらがあのグロブって奴を倒したから、树が解けたんだね。
我们一定会把那个叫格罗布的家伙干掉，然后把树解救出来。
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2004-05-14 14:55| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> 十字项链，看看这个“树”翻译准不准
