ShioriFujidaki
级别: 火花会员
编号: 29762
精华: 0
发帖: 150
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 27593 HHB
注册时间:2004-12-10
最后登陆:2005-03-12
|
[QUOTE]最初由 死神Vega 发表
[B]桂木JJ想要说的到底是什么呢?
本来以为看明白了,经你反复一说,就觉得没看明白了
能解释具体一点吗? [/B][/QUOTE]
看最后半句的翻译,第一张帖图翻译的比较合理化,毕竟任式不搞兄妹结婚。
陪伴他身旁,扶持辅助。这里还有思考的余地,不一定结婚,只是帮助。
而第二张 的翻译使用了绝对肯定的回答,她成为他的皇后了!
|
|
[24 楼]
|
Posted:2005-03-03 13:02| |
顶端
| |