» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关于4款汉化游戏的建议

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 关于4款汉化游戏的建议

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

小龙 级别: 注册会员 编号: 30622 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2661 HHB 注册时间:2004-12-30 最后登陆:2024-11-14

关于4款汉化游戏的建议 记的中学物理老师给我们说过，误差是不可消除的，只能尽量减少。游戏汉化也一样，总有可能出现点小小的bug，很多汉化游戏都说是完美版，尽管我们也没有发现里面有什么bug，但是我相信里面也有一些我们没有发现的bug。 象玻璃渣新出的网络游戏魔兽世界，它一样请了很多的玩家去测试，这样不仅减少了游戏制作者的劳动量，也加快了对游戏bug的发现。 我看有些系列的已经完成了，我不知道测试它的有几个人，我就假设是50个人，这50个测试者也是有工作的，所以测试的时间肯定比较慢，但是如果把这个比较完美的版本先放出来，大家都去玩，玩的过程中来发现bug，再去完善它，这不是更好吗？ 如果我们玩家等了很久以后，网站发布出来一个完全版的，结果里面有个小小的bug，岂不是让汉化者遗憾？ [楼 主] | Posted:2005-02-12 14:00| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

放出完全版后 有BUG的话可以在论坛上反应 这里指的完全版是指汉化完全 没人可以保重数十万字里没一个错字或是错的标点 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2005-02-12 14:03| 顶端

椎名 桜子 级别: 火花会员 编号: 32300 精华: 0 发帖: 204 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21860 HHB 注册时间:2005-02-07 最后登陆:2007-01-01

50个人…… 5个人就差不多了。多了谁能保证不会泄漏？ 反正参与测试的人都至少是有一定水平的，能发现的BUG都会差不多的。 [2 楼] | Posted:2005-02-12 14:05| 顶端

zxy04 知識の探求者 级别: 火花会员 编号: 25709 精华: 0 发帖: 1000 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33919 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2006-10-07

也不必苛求,标准不同,尽善尽美未免强人所难.一两处非恶性BUG亦无妨. 『全ての命は大切に』 [3 楼] | Posted:2005-02-12 14:10| 顶端

史莱姆 级别: 火花会员 编号: 13486 精华: 0 发帖: 121 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4059 HHB 注册时间:2004-01-04 最后登陆:2024-09-13

是的喽，好想早点上手玩，偶打算每个游戏至少还需要通2遍。 [4 楼] | Posted:2005-02-12 17:19| 顶端

digimonlhzj 级别: 火花会员 编号: 22334 精华: 0 发帖: 702 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 29793 HHB 注册时间:2004-08-13 最后登陆:2007-08-25

同意楼主 [5 楼] | Posted:2005-02-12 17:56| 顶端

blackraistlin 级别: 火花会员 编号: 10345 精华: 0 发帖: 1514 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 11236 HHB 组织纹章： 所属组织： 天枪之轨迹联盟 组织头衔： 去死去死废柴枪武士 注册时间:2003-07-22 最后登陆:2015-05-06

慢慢等呗着什么急啊，默默的支持就好了 [6 楼] | Posted:2005-02-12 19:41| 顶端

Izumi Haibara 灰の露 级别: 火花会员 编号: 30140 精华: 0 发帖: 212 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23888 HHB 注册时间:2004-12-18 最后登陆:2006-12-13

[QUOTE]最初由 blackraistlin 发表 [B]慢慢等呗着什么急啊，默默的支持就好了 [/B][/QUOTE] 等等吧，等等就不着急了……………… 人の心はうつりゆく　抜け出したくなる つきはまた新しい周期で　胸を连れてく [7 楼] | Posted:2005-02-13 07:28| 顶端

shaodeyu 级别: 火花会员 编号: 28916 精华: 0 发帖: 173 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 注册时间:2004-11-19 最后登陆:2008-02-16

总之大家都尽一份心思好了~ [8 楼] | Posted:2005-02-13 08:46| 顶端

工藤新一 级别: 注册会员 编号: 10169 精华: 0 发帖: 39 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33 HHB 注册时间:2003-07-14 最后登陆:2020-07-22

很期待这4个作品啊~~~~~~~~~~~~~~~ [9 楼] | Posted:2005-02-13 09:12| 顶端

暗夜公爵-- 级别: 火花会员 编号: 31143 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 26200 HHB 注册时间:2005-01-11 最后登陆:2005-03-28

稍有点问题倒没什么！关键什么时候可以玩到呢？还有问句什么地方有同人游戏下，其他的都差不多了玩腻了！ [10 楼] | Posted:2005-02-13 09:44| 顶端

灰羽 级别: 火花会员 编号: 24559 精华: 0 发帖: 6467 威望: 0 点 配偶: 寒寒 火 花 币: 8255 HHB 组织纹章： 所属组织： 天枪之轨迹联盟 组织头衔： 长翅膀的会长 注册时间:2004-09-25 最后登陆:2018-06-23

机战OG2 [11 楼] | Posted:2005-02-13 10:37| 顶端

antonyxtbj 级别: 火花会员 编号: 31319 精华: 1 发帖: 177 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19092 HHB 注册时间:2005-01-15 最后登陆:2007-06-01

默默等待中。。。。 [12 楼] | Posted:2005-02-13 14:27| 顶端

ayato torinohito 级别: 火花会员 编号: 23730 精华: 0 发帖: 728 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19095 HHB 注册时间:2004-09-04 最后登陆:2011-04-10

烈火的测试版~支援只翻译了几个重要人物 完整版应该可以看到完全的支援翻译了吧？！ Tori no hito最高！ [13 楼] | Posted:2005-02-13 14:35| 顶端

修~~~ 无缺 级别: 火花会员 编号: 29518 精华: 0 发帖: 926 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28502 HHB 注册时间:2004-12-05 最后登陆:2023-05-09

先测试是为了不让BUG多得太离谱撒，小BUG总是免不了的嘛。 所谓完美只能是非常接近罢了，哪有真正的完美啊！ Engage限定版到手 [14 楼] | Posted:2005-02-13 15:07| 顶端

rofk 级别: 火花会员 编号: 32383 精华: 0 发帖: 128 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25642 HHB 注册时间:2005-02-08 最后登陆:2008-01-12

我来整俩句儿，咳咳：“吃好喝好啊~！”（被不明飞行物击中） 但是呢，真的等了好久了，有BUG也想玩的那么急，虽然这样说对汉化工作人员来说很不礼貌，但我也因为某个原因快不能上网了，所以真想在不能上网之前玩到《圣魔》啊，5555555 把苹果拿来~！我给你咬月牙~ [15 楼] | Posted:2005-02-13 19:14| 顶端

RunAway 级别: 注册会员 编号: 27795 精华: 0 发帖: 12 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27612 HHB 注册时间:2004-10-31 最后登陆:2005-06-29

等一等呗~ [16 楼] | Posted:2005-02-13 19:53| 顶端

ゴ一ドンナイト 级别: 火花会员 编号: 30735 精华: 0 发帖: 81 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25631 HHB 注册时间:2005-01-01 最后登陆:2007-08-07

FE迷都很有耐心^_^ [17 楼] | Posted:2005-02-13 20:03| 顶端

NayC 级别: 火花会员 编号: 31099 精华: 0 发帖: 376 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27344 HHB 注册时间:2005-01-09 最后登陆:2007-03-18

就是有耐心！！ 以前火纹好几年才出一作都不怕，现在算什么 时间长了能保证品质 [18 楼] | Posted:2005-02-13 20:30| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us