傅红雪
 瘸子
级别: 火花会员
编号: 31778
精华: 0
发帖: 262
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24150 HHB
注册时间:2005-01-26
最后登陆:2013-05-31
|
关于对圣魔同人作品汉化的一些建议
看了游戏进度的报告和弥生小姐的介绍，我有点意见想说说
附圣魔同人作品进度报告
剧本完成度：40%
支援对话完成度：80%
其它完成度：60%
数据处理：100%
图片修改：60%
工作开始时间：2004年11月10日
工作完成时间：未知
首先我要问个问题，这个作品是已经有了火花只负责汉化，还是作品从改编到制作最后到汉化都是由火花来完成？
如果答案是后者，我有个建议。
我看到剧本完成度只有40%，一个游戏的剧本可以说是一个游戏的灵魂，剧本不仅要有一定的文学性，还要考虑游戏的背景和之前各作人物之间的利害关系。
估计这也是游戏到现在进度比其他作品慢的原因，所以我建议在情况允许的情况下（其他3部作品的测试工作已经比较成熟的情况下），先放出3部作品，至少是圣魔，这样可以使日语不灵光的玩家充分的了解以前的剧情以及人物关系。然后可以在论坛发一个圣魔同人作品剧本的招募贴，为了不影响游戏的已完成度，可以在规定人物出场顺序及章节，和总章节数的前提下招募，甚至可以公布已确定的剧情。我想这样应该对工作组的工作有所帮助，这个建议绝对不是不相信工作组的工作实力，只是觉得这样或许可以加快游戏的进度。最后的把关的当然还是各位工作组的老大，对各位老大的工作能力和敬业精神我是充满敬意的，我虽然不怎么混论坛，可打从火花建立它就成了我收藏夹的永久成员了。这几年来看着各位为火焰系列的推广默默的作着工作，每次在这个游戏中得到乐趣的时候就想对你们说声‘谢谢’。在这里预祝各位老大早日完成工作，为火焰系列推广做出更大贡献！！！！！！！！！！！！
|
漆黑的刀，苍白的手……
|
|
[楼 主]
|
Posted:2005-02-12 22:24| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关于对圣魔同人作品汉化的一些建议
