» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 火花学园 -> 请教系谱修改器中的几个职业名称

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 请教系谱修改器中的几个职业名称

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

authur 为他人作嫁衣裳 级别: 火花会员 编号: 46930 精华: 2 发帖: 282 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 12070 HHB 注册时间:2005-12-01 最后登陆:2024-06-18

请教系谱修改器中的几个职业名称 如题，有几个职业不知道怎么翻译（不懂日文）： ンルヅセー 枪C ， スピァンルヅセー 枪Ｂ， アクスソルヅャー　斧Ｃ， アーチセー　弓Ｃ， ンードンルヅャー　剑Ｃ。这五个职业的基础值都是　6 0 5 5 7 0 6。 麻烦高人指点，记忆中在游戏中好像从没有碰到这样的职业，谢谢。 惶恐地瞻望未来的一切 哀伤地回顾已往的种种 [楼 主] | Posted:2006-05-24 11:33| 顶端

メモリの風 级别: 火花会员 编号: 37776 精华: 0 发帖: 674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19353 HHB 注册时间:2005-05-15 最后登陆:2010-07-04

以下无责任.. 士兵 枪士兵 斧士兵 弓箭手 剑士兵 [1 楼] | Posted:2006-05-24 15:33| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

ソルジャー=Soldier=士兵 スピアソルジャー=Spear Soldier=枪兵 アクスソルジャー=Axe Soldier=斧兵 アーチャー=Archer=弓箭手 ソードソルジャー=Sword Soldier=剑兵 你给的片假名有很多错误（应该是从修改器上直接复制的吧）。 根据职业名称及其相关作用，大多数游戏都应翻译为：士兵（楼下提醒的没错）。 [ 此贴被unicorn在2006-05-25 10:24重新编辑 ] [2 楼] | Posted:2006-05-24 20:59| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

还是翻译成士兵吧。 以区别与后来FE的Fighter. [3 楼] | Posted:2006-05-24 21:30| 顶端

authur 为他人作嫁衣裳 级别: 火花会员 编号: 46930 精华: 2 发帖: 282 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 12070 HHB 注册时间:2005-12-01 最后登陆:2024-06-18

谢谢楼上各位 惶恐地瞻望未来的一切 哀伤地回顾已往的种种 [4 楼] | Posted:2006-05-25 06:57| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火花学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us