桂木弥生
我永远喜欢老干妈
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章: 
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
    
|
那段对话已译完 只是没贴出来而已
楼主还是等着汉化版吧
下不为例 只贴一次
C
[露迪]
唔……这是……哦……原来如此……
[阿斯雷]
露迪小姐? 怎么了?
[露迪]
啊。没什么啦,观察一下凯米西德罗虫的生态。
[阿斯雷]
一点都没有变啊,还是这样子。
[露迪]
没变?
[阿斯雷]
你从以前开始就这样,就爱观察、触摸各种东西。
只要一到室外,就马上变得很兴奋。
[露迪]
是啊,我对外面形形色色的事物都很感兴趣。
这些实物和书本上记载的有很大不同。
比如这凯米西德罗虫。本来,成虫应该脱落翅膀,变成不能飞的昆虫……
在「菲利布利亚昆虫記」第120页就是这样记载的。
就现在所见的凯米西德罗虫而言,翅膀仍然在。
看来是有特例的。作为贵重的标本带回去吧……
[阿斯雷]
啊……但,不要恶作剧啊。
[露迪]
恶作剧?
[阿斯雷]
小时候你还把塞吉罗特冲的尾巴当作书签夹在了我借给你的书里面。
还我的时候还吓了我一跳。
[露迪]
那个啊。
[阿斯雷]
而且你明明知道我怕蜘蛛,还叫我试着抓几十只。
[露迪]
想要了解讨厌的昆虫的生态,就要能够捕获它。
那就麻烦你把附近栖息的种类全部抓一支吧。
[阿斯雷]
竟然要做这种事……
[露迪]
而且你多少也能感到些乐趣。以后也不会再觉得讨厌了。
[阿斯雷]
唔……好吧。
这次是为了我着想?
难得露迪小姐这样好心,那我就照办了。
B
[露迪]
累了吧,阿斯雷。
[阿斯雷]
诶? 没……
嗯……是有些。
我是有些累了呢。
了解得很清楚嘛,露迪小姐。
虽然我想尽可能地装看不出疲劳的样子。
[露迪]
因为我很优秀。
你在精神上是已经不行了呢,我感觉得很清楚。
[阿斯雷]
虽然已经有了心理准备,不过真没想到战斗会如此激烈……
不断持续着的战斗,敌人数目压倒性的庞大,还有那些恐怖的魔物……
我再一次切实感受到了我们真的是参与了很不得了的战争。
无论如何都要取得战斗的胜利,取得最终的和平……
[露迪]
疲劳的时候注意补充营养,延长睡眠时间比较好。
还有就是喝煎好的巴尼布雷亚叶。这样心情就能平静下来。
「千种药草大全数」的590页是这么记载着的。
柔美的音色对平静地入睡也很有用。
乐意的话,今晚我一直吹口笛伴你入睡怎么样?
[阿斯雷]
非常感谢。
不过,吹口笛帮我入睡还是算了吧。
露迪小姐也要照顾好自己,在战斗结束后好好休息一下吧。
[露迪]
知道了。
吹口笛是我发自内心的。
不过,真的不要紧么?
[阿斯雷]
没关系的。
现在已感觉轻松多了。
[露迪]
不知不觉间就……
新型的魔法?
[阿斯雷]
从某种意义上来说,可以算是一种魔法呢。
你的话语治愈了我那疲劳的心……
[露迪]
是嘛。虽然不怎么明白,不过能消除疲劳可真是太好了。
A
[阿斯雷]
露迪小姐。
[露迪]
……
[阿斯雷]
怎么了?在想事情吗?
[露迪]
啊。嗯。在想魔物的事情。
[阿斯雷]
魔物?
[露迪]
是的。魔物虽然是敌人,但看上去也不是太讨厌。
[阿斯雷]
何以见得?
[露迪]
难道你不觉得吗?丧尸和骷髅不错嘛。
[阿斯雷]
你真是一点都没变啊。
你的趣味实在是不能理解……
既然如此,那为什么还让你称之为可爱的魔物们沐浴在强烈的魔法攻击之下呢?
[露迪]
没错。有一种说法,爱就等于屠宰嘛。
[阿斯雷]
你对爱情的表现真是恐怖……
[露迪]
是吗。多谢夸奖。
[阿斯雷]
不……不是在夸你……
那个,我过几天也要被魔法打了吧……
[露迪]
为什么?
为什么我的魔法要打你?
[阿斯雷]
不知道吗?
[露迪]
是的。
优秀的我,对突然的发问是不能理解的。
你用来引导的设问不足。
[阿斯雷]
是吗?
[露迪]
是的。
[阿斯雷]
真的,你确定?
[露迪]
没有错。
[阿斯雷]
果然是露迪小姐的风格。
好吧,好吧,我全说。
[露迪]
请。
[阿斯雷]
事情是这样,我喜欢你。
[露迪]
!
[阿斯雷]
我爱你,想被你爱而已。
[露迪]
!
[露迪]
!
[阿斯雷]
理解不能了吧?
[露迪]
啊……哦……呜……根据古代,
魔王喜欢的那萨尼亚魔书中描述的,
僵尸是爱情表现方面的积极分子,
虽然这只是推测,因为我很优秀,
所以卓越的ルネス历史,
和我的魔道随着爱一起……
[阿斯雷]
露迪小姐?
[露迪]
这个那个……
就是……这样了……
[阿斯雷]
怎么了?
露迪小姐抓狂的样子真是少见。
[露迪]
那个,那个……
[阿斯雷]
嗯。
[露迪]
恋爱相关的书……
我都没看过……所以……
[阿斯雷]
哈……
哈哈哈哈。
[露迪]
十分抱歉……
我学习的还不够。
[阿斯雷]
不是那个意思。
恋爱是不需要教科书的。
只要作回自己,用心去感受就可以了。
[露迪]
怎么做?
[阿斯雷]
就这么做。
[露迪]
那个……
[阿斯雷]
嗯。
[露迪]
这个……
[阿斯雷]
在。
[露迪]
现在开始请多多关照。
[阿斯雷]
好说好说,露迪小姐。
|
老干妈LOVE
|
[1 楼]
|
Posted:2004-12-02 21:56| |
顶端
| |