» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 圣魔光石有人在汉化吗?
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )
本页主题: 圣魔光石有人在汉化吗? 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
hkk333



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17693
精华: 1
发帖: 258
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24571 HHB
注册时间:2004-05-11
最后登陆:2017-10-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
圣魔光石有人在汉化吗?

汉化进度如何?
我想学习下汉化
有高手把汉化过程说下吗?
不知道字库加密了没......
感觉难点主要是做好对照表,对不会的菜鸟来说

[楼 主] | Posted:2004-11-14 15:56| 顶端
sumiya


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


谁有兴趣汉化的就跟个帖吧,我把字库的图都帖出来了,有能力或者有兴趣的过来看看:

http://bbs.romchina.com/dispbbs.asp?boardid=25&id=467&star=1


[1 楼] | Posted:2004-11-15 18:03| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


火花已正在汉化此作了

之所以这么久没放剧情译本 也是因此


老干妈LOVE
[2 楼] | Posted:2004-11-15 18:34| 顶端
sumiya


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


技术问题全解决了吗?比如片头的图片。还有小字。
[3 楼] | Posted:2004-11-15 19:49| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


那些问题 我们正在解决中

老干妈LOVE
[4 楼] | Posted:2004-11-15 19:51| 顶端
CrazyWind



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 19666
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32669 HHB
注册时间:2004-06-20
最后登陆:2011-12-10
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


辛苦各位汉化者了,如果不是他们的激情,我这种日文盲也只能郁闷了
[5 楼] | Posted:2004-11-15 21:45| 顶端
Andony



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 24114
精华: 0
发帖: 76
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19161 HHB
注册时间:2004-09-14
最后登陆:2009-03-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


还是中国字怎么看怎么舒服啊~~~
桂木弥生阿姨辛苦啦~~~~~~
嘿嘿~~~~

[6 楼] | Posted:2004-11-16 11:15| 顶端
sumiya


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


不知道你们研究清楚没,我还是把我跟片头图片的结果给你们说一下。

我只跟了两幅,都是LZ压缩的:
1、古代……大陆在魔…… (第1幅,数据源地址:0x08B3E378,在ROM中地址:0xB3E378)
2、但是……人们……希望……(第2幅,源:0x08B3E54C,ROM:0xB3E54C)

具体压缩的顺序没查过,建议用模拟器在LZ入口那里设个断点,可以跟到WRAM地址,然后根据WRAM数据推断压缩顺序并编写相关程序。

[7 楼] | Posted:2004-11-16 13:37| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼上的可否告知我 人物头像调色板和小头像的具体位置

举一个例子即可


老干妈LOVE
[8 楼] | Posted:2004-11-16 13:58| 顶端
liaq



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 28776
精华: 0
发帖: 46
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 27660 HHB
注册时间:2004-11-15
最后登陆:2012-04-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


绝对值持汉化!不然不会日文就没的玩。这个游戏的剧情真的不错。
[9 楼] | Posted:2004-11-16 16:19| 顶端
暗杀者



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12385
精华: 0
发帖: 147
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 36218 HHB
注册时间:2003-10-16
最后登陆:2017-11-21
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


支持~~但容量要超过128就玩不了了~~
[10 楼] | Posted:2004-11-16 16:30| 顶端
digimonlhzj



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 22334
精华: 0
发帖: 702
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 29793 HHB
注册时间:2004-08-13
最后登陆:2007-08-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


不知汉化软件在哪下?
[11 楼] | Posted:2004-11-16 17:18| 顶端
GundamStamen

头衔:骑士军将骑士军将
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 27477
精华: 0
发帖: 687
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 13067 HHB
注册时间:2004-10-27
最后登陆:2016-08-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


汉化好了的话,肯定超128m。
gba128m或以下的烧录卡的各位还是用模拟器吧。

[12 楼] | Posted:2004-11-16 20:49| 顶端
sumiya


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 桂木弥生 发表
[B]楼上的可否告知我 人物头像调色板和小头像的具体位置

举一个例子即可 [/B][/QUOTE]

这个不属于汉化范围,所以我没去跟踪。
我只做到字库和图片,后来知道你们已经在做了我就停了。

[13 楼] | Posted:2004-11-16 22:55| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


哦 直到今晚 人物头像调色板和小头像的具体位置 我也找到了

看来已无什么可以再寻找的了


老干妈LOVE
[14 楼] | Posted:2004-11-17 00:02| 顶端
dismal

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 14043
精华: 2
发帖: 546
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 47908 HHB
注册时间:2004-01-31
最后登陆:2018-01-03
艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


调色板……小头像……
看来桂木J可以将 布JJ完全重现在KUSO圣魔上了……
其实我期待这个更胜过汉化哑~!

[15 楼] | Posted:2004-11-17 12:18| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


而且KUSO圣魔还会重新编写人物关系 人名 人物介绍 以及剧本和支援对话

人物的出场能力 职业 成长率 都会全面的改动

可以说 KUSO圣魔一个有着百分之70新要素的\"FE新作\"

现在技术上的问题 已全解决了 剩下的就是制作了


老干妈LOVE
[16 楼] | Posted:2004-11-17 12:31| 顶端
雷文·菲鲁赛迪

头衔:清苦书生·咸湿大帝清苦书生·咸湿大帝
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 62
精华: 35
发帖: 4365
威望: 20 点
配偶: 单身
火 花 币: 72205 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2009-08-11
艾雷布的圣骑士(II)游戏王国的浪人(I)朱红之钻(I)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


如果能把主角支援次数改了那就更好了。

庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰:子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰:子非我,安知我不知鱼之乐?惠子曰:我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣。庄子曰:请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。
[17 楼] | Posted:2004-11-17 13:08| 顶端
sumiya


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


怎么那么多狂派的哦,狂字都形容不了。
[18 楼] | Posted:2004-11-17 17:34| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼上的同志说话可不要带刺啊

老干妈LOVE
[19 楼] | Posted:2004-11-17 17:45| 顶端
<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us