» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [求知]米大妈的突刺剑（MK.光魔法）名字有何来历？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [求知]米大妈的突刺剑（MK.光魔法）名字有何来历？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

弑神之剑 级别: 注册会员 编号: 93197 精华: 1 发帖: 23 威望: 7 点 配偶: 单身 火 花 币: 12777 HHB 注册时间:2008-08-30 最后登陆:2017-10-14

[求知]米大妈的突刺剑（MK.光魔法）名字有何来历？ 这个问题似乎问得太过于迟了，就当是我求知心泯灭了多年吧，如果火星请见谅。 日版中米大妈的对骑兵、重甲特效魔法书名セイニー，在google上查询后，似乎除了FE 的wiki上关于该魔法书性能的介绍外，就是各种人物了。 在美版中，该魔法书名唤Thani，本以为这下好查了，不想得出的结果主要是1.阿卜杜拉·本·哈立德·阿勒萨尼（Abdullah Bin Khaled Al-Thani） 2. Thani royal family（萨尼王室）3.Uthai Thani fish cake( 乌泰他尼炸鱼饼) 4.JumadaAl-Thani (回历六月) 5.Muangthong Thani (曼通塔尼)…… 尼玛各种西亚或中亚名字或名词啊！怎么看都不像是魔法书的出点吧？ 所以，暂时找不到考证之途的鄙人，希望有博学之士能指引迷津…… [楼 主] | Posted:2012-07-26 02:46| 顶端

飞翼稻姬 级别: 火花会员 编号: 86678 精华: 0 发帖: 108 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19268 HHB 注册时间:2008-02-03 最后登陆:2019-03-13

西洋膝盖，打中膝盖不就跪了？所以克制骑兵和重甲（西洋骑士）？？ 纯属臆测，没有参考价值。 [1 楼] | Posted:2012-07-26 10:29| 顶端

mew 神经错乱君 级别: 火花会员 编号: 104765 精华: 0 发帖: 507 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19338 HHB 注册时间:2010-02-27 最后登陆:2022-02-09

貌似鬼母考证过晓女好多名字、名词都出自梵文 Let's stay together いつも [2 楼] | Posted:2012-07-26 12:48| 顶端

拂晓的闪光 大龄中二 级别: 火花会员 编号: 118274 精华: 0 发帖: 50 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8430 HHB 注册时间:2012-03-24 最后登陆:2019-03-25

专属光我感觉是有点像Sunny [3 楼] | Posted:2012-07-26 13:05| 顶端

mushishi 级别: 火花会员 编号: 120097 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2072 HHB 注册时间:2012-07-09 最后登陆:2012-11-23

我觉得玩个游戏还整出这么多“考证”的高玩真心碉堡了 [4 楼] | Posted:2012-07-26 14:04| 顶端

クロム 级别: 注册会员 编号: 119069 精华: 0 发帖: 18 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2031 HHB 注册时间:2012-05-11 最后登陆:2013-01-07

也许是伊斯兰语的“第二个”、“另一个”的意思也难说，因为米大妈是苍－晓故事中继艾克之后的“第二位主角”？ 词意来源是 http://www.islamic-dictionary.com/index.php?word=thani FC: 4382-2855-1163 有兴趣的大大请在加后论坛PM我 m(_ _)m [5 楼] | Posted:2012-07-26 15:23| 顶端

Ephrain 级别: 注册会员 编号: 108131 精华: 0 发帖: 15 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8066 HHB 注册时间:2010-08-06 最后登陆:2013-05-02

……要吐槽这个 还不如 查下 为什么 SS魔法 都是 REX炎 REX雷 REX风 REX光 REX暗…… セイニー se i ni 还是看看怎么翻译成拉丁语 再翻译成汉语吧…… [6 楼] | Posted:2012-07-26 16:44| 顶端

Ephrain 级别: 注册会员 编号: 108131 精华: 0 发帖: 15 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8066 HHB 注册时间:2010-08-06 最后登陆:2013-05-02

不太确定的翻译是 帝国【英译】 和 领主【拉丁语】 【天知道为什么魔法书叫这名字…… [7 楼] | Posted:2012-07-26 16:50| 顶端

sprays 豪胆青釭剑，无双勇者枪 级别: 火花会员 编号: 12557 精华: 1 发帖: 1149 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2003-10-25 最后登陆:2023-06-15

fe里不少魔法的名称莫名其妙，谁来解释一下觉醒里イル和ゲーティア的含义啊？我目前只能音译了。 按攻击动画来翻译也是一种思路，如果我没记错的话，セイニー可以翻译为“又亮又大的光球砸下来” 火纹元素周期表 圣战之系谱：优古德拉尔大陆全地图 新暗黑龙与光之剑 & 新纹章之谜：角色成长计算器 & 支援关系图 & 人物关系图 烈火之剑＋封印之剑：全人物关系图 [8 楼] | Posted:2012-07-26 18:13| 顶端

晖色帝国 级别: 火花会员 编号: 118450 精华: 0 发帖: 54 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2071 HHB 注册时间:2012-04-07 最后登陆:2017-05-17

下面是引用sprays于2012-07-26 18:13发表的: fe里不少魔法的名称莫名其妙，谁来解释一下觉醒里イル和ゲーティア的含义啊？我目前只能音译了。 按攻击动画来翻译也是一种思路，如果我没记错的话，セイニー可以翻译为“又亮又大的光球砸下来” 我想这些词得要知道原来的写法才有地方能查到含义，日语也是音译的。 [9 楼] | Posted:2012-07-26 19:06| 顶端

Tiamo 级别: 注册会员 编号: 120286 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2026 HHB 注册时间:2012-07-26 最后登陆:2013-02-09

ゲーティア      :ラテン語で呪術の意。 [10 楼] | Posted:2012-07-26 22:00| 顶端

Ephrain 级别: 注册会员 编号: 108131 精华: 0 发帖: 15 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8066 HHB 注册时间:2010-08-06 最后登陆:2013-05-02

下面是引用sprays于2012-07-26 18:13发表的: fe里不少魔法的名称莫名其妙，谁来解释一下觉醒里イル和ゲーティア的含义啊？我目前只能音译了。 按攻击动画来翻译也是一种思路，如果我没记错的话，セイニー可以翻译为“又亮又大的光球砸下来” 我说这个是不是有点扯啊 是不是之前有类似的翻译？ [11 楼] | Posted:2012-07-27 10:06| 顶端

sprays 豪胆青釭剑，无双勇者枪 级别: 火花会员 编号: 12557 精华: 1 发帖: 1149 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2003-10-25 最后登陆:2023-06-15

类似的嘛，高级一点点的火魔法エルファイア（El + fire），被汉化者广泛翻译为火炎柱，就是根据攻击动画翻译的 火纹元素周期表 圣战之系谱：优古德拉尔大陆全地图 新暗黑龙与光之剑 & 新纹章之谜：角色成长计算器 & 支援关系图 & 人物关系图 烈火之剑＋封印之剑：全人物关系图 [12 楼] | Posted:2012-07-27 11:55| 顶端

Ephrain 级别: 注册会员 编号: 108131 精华: 0 发帖: 15 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8066 HHB 注册时间:2010-08-06 最后登陆:2013-05-02

完全和米妈的魔法不一样啊…… 米妈的魔法绝对是拉丁语音译…… 只是具体意思不清楚 [13 楼] | Posted:2012-07-27 12:32| 顶端

晖色帝国 级别: 火花会员 编号: 118450 精华: 0 发帖: 54 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2071 HHB 注册时间:2012-04-07 最后登陆:2017-05-17

下面是引用Tiamo于2012-07-26 22:00发表的: ゲーティア     :ラテン語で呪術の意。 朋友，你是在哪搜到的？ [14 楼] | Posted:2012-07-27 12:33| 顶端

腐朽身躯 级别: 火花会员 编号: 103424 精华: 1 发帖: 806 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 53 HHB 注册时间:2009-11-25 最后登陆:2018-12-24

http://www18.atwiki.jp/fireemblem3ds/pages/88.html?pc_mode=1 メニュー ——ネタ集 里 [15 楼] | Posted:2012-07-27 12:38| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us