» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 提前说明，如果火花作TO重制命运之轮的汉化老曹来监制我愿意承担翻译一职。

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: 提前说明，如果火花作TO重制命运之轮的汉化老曹来监制我愿意承担翻译一职。

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

正义 入死门者与发抹布爱好者 级别: 火花会员 编号: 90635 精华: 0 发帖: 632 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3028 HHB 注册时间:2008-07-09 最后登陆:2024-11-20

提前说明，如果火花作TO重制命运之轮的汉化老曹来监制我愿意承担翻译一职。 如题！ 日文二级水平，重点是对自己的表达和文字功底有信心。 翻译这件事重要的并非看你的外语水平如何，而是要看你用自己的母语中文作转承表达时的能力！ 老曹如果愿意来作TO命运之轮汉化工作的监制，我保证三个月内人工译完70万文本（校对和后期不考虑）。 智者的右手，你是作智者还是作右手？ 正义你觉得你的行为是完全正确的嘛？ 不！ 正义你为你的行为而感到后悔嘛？ 不！ 正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想？ 什么什么感想请你具体给出问题核心来。 手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧？ 一群使用网络软暴力的丧尸而已，又咬不到我，无法让我受那毒菌感染变成他们的同类，没必要惊慌，没必要害怕！ 好吧请你最后跟丧尸们说两句成不？ 把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金（即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术）而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。 最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID： Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami 就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了，太辛苦你们了。 [楼 主] | Posted:2010-11-12 09:15| 顶端

masterfish 级别: 注册会员 编号: 22632 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28663 HHB 注册时间:2004-08-17 最后登陆:2021-03-11

很赞啊，楼主，精神上无限支持！ [1 楼] | Posted:2010-09-19 20:07| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

LZ有木有汉化过游戏的经验…… 你知不知道70W是啥概念 [ 此贴被擎天一宅在2010-09-19 22:13重新编辑 ] [2 楼] | Posted:2010-09-19 21:55| 顶端

dick 级别: 注册会员 编号: 106796 精华: 0 发帖: 17 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8072 HHB 注册时间:2010-06-27 最后登陆:2010-12-12

支持楼主，相信楼主的能力！ [3 楼] | Posted:2010-09-19 23:05| 顶端

wakka 级别: 火花会员 编号: 102132 精华: 0 发帖: 372 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8491 HHB 注册时间:2009-09-10 最后登陆:2012-08-12

翻譯是一方面, 中文修辭又是另一方面...= =b [4 楼] | Posted:2010-09-19 23:30| 顶端

正义 入死门者与发抹布爱好者 级别: 火花会员 编号: 90635 精华: 0 发帖: 632 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3028 HHB 注册时间:2008-07-09 最后登陆:2024-11-20

下面是引用擎天一宅于2010-09-19 21:55发表的: LZ有木有汉化过游戏的经验…… 你知不知道70W是啥概念 简单的回答你的问题： 1.有。 2.知道。 完毕。 智者的右手，你是作智者还是作右手？ 正义你觉得你的行为是完全正确的嘛？ 不！ 正义你为你的行为而感到后悔嘛？ 不！ 正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想？ 什么什么感想请你具体给出问题核心来。 手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧？ 一群使用网络软暴力的丧尸而已，又咬不到我，无法让我受那毒菌感染变成他们的同类，没必要惊慌，没必要害怕！ 好吧请你最后跟丧尸们说两句成不？ 把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金（即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术）而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。 最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID： Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami 就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了，太辛苦你们了。 [5 楼] | Posted:2010-09-20 00:20| 顶端

Sam 级别: 注册会员 编号: 109596 精华: 0 发帖: 20 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8071 HHB 注册时间:2010-09-20 最后登陆:2010-12-16

支持楼主，相信楼主的能力！ 頂！ [6 楼] | Posted:2010-09-20 00:21| 顶端

starspig 级别: 注册会员 编号: 108564 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8078 HHB 注册时间:2010-08-18 最后登陆:2021-11-04

非常敬佩正义对TO的热爱，以及无私奉献的精神，顶楼主！ [7 楼] | Posted:2010-09-20 07:35| 顶端

yaminoouji2 级别: 注册会员 编号: 109570 精华: 0 发帖: 75 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8138 HHB 注册时间:2010-09-18 最后登陆:2010-11-10

支持一下~ 对表达和文字功底有自信的话顺便把润色也兼了八~ [8 楼] | Posted:2010-09-20 09:18| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

能不能破解搞定字库才是第一位的，不然文本导不出来翻译热情再高也没用 [9 楼] | Posted:2010-09-20 11:46| 顶端

ghost9 级别: 火花会员 编号: 3626 精华: 0 发帖: 110 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2003-04-28 最后登陆:2024-05-23

期待你创造奇迹噢       。 [10 楼] | Posted:2010-09-20 16:19| 顶端

正义 入死门者与发抹布爱好者 级别: 火花会员 编号: 90635 精华: 0 发帖: 632 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3028 HHB 注册时间:2008-07-09 最后登陆:2024-11-20

下面是引用ghost9于2010-09-20 16:19发表的: 期待你创造奇迹噢       。 平均天译8000字完全算不是奇迹！ 更何况游戏的文本免不了文字内容的重复。 我初步估步实际需要完整翻译的文字内容不超过总文本字数的百分之六十。 智者的右手，你是作智者还是作右手？ 正义你觉得你的行为是完全正确的嘛？ 不！ 正义你为你的行为而感到后悔嘛？ 不！ 正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想？ 什么什么感想请你具体给出问题核心来。 手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧？ 一群使用网络软暴力的丧尸而已，又咬不到我，无法让我受那毒菌感染变成他们的同类，没必要惊慌，没必要害怕！ 好吧请你最后跟丧尸们说两句成不？ 把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金（即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术）而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。 最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID： Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami 就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了，太辛苦你们了。 [11 楼] | Posted:2010-09-20 17:01| 顶端

samchen007 级别: 火花会员 编号: 41316 精华: 0 发帖: 19 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23890 HHB 注册时间:2005-07-14 最后登陆:2022-08-04

对于LZ这种无私奉献的精神表示由衷的敬意!!!! [12 楼] | Posted:2010-09-20 17:03| 顶端

曼陀罗 级别: 注册会员 编号: 86606 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19095 HHB 注册时间:2008-01-30 最后登陆:2011-09-27

万年潜水帝浮出水面支持楼主，希望皇迷都能进来支持一下楼主无私奉献的精神！ [13 楼] | Posted:2010-09-20 19:25| 顶端

苏铃 级别: 火花会员 编号: 38225 精华: 0 发帖: 328 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 43756 HHB 注册时间:2005-05-22 最后登陆:2014-08-10

= =LZ热情可嘉.......我连游戏出了能有多少时间玩都担心....... [14 楼] | Posted:2010-09-20 19:40| 顶端

duola 级别: 注册会员 编号: 14103 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32756 HHB 注册时间:2004-02-02 最后登陆:2024-07-21

楼主太令我崇敬了， 可惜自己不会日语，不然真他妈想帮楼主一起干 太豪放了 [15 楼] | Posted:2010-09-20 20:27| 顶端

正义 入死门者与发抹布爱好者 级别: 火花会员 编号: 90635 精华: 0 发帖: 632 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3028 HHB 注册时间:2008-07-09 最后登陆:2024-11-20

下面是引用duola于2010-09-20 20:27发表的: 楼主太令我崇敬了， 可惜自己不会日语，不然真他妈想帮楼主一起干 太豪放了 老曹不作监制我不会作TO命运的翻译工作！ 智者的右手，你是作智者还是作右手？ 正义你觉得你的行为是完全正确的嘛？ 不！ 正义你为你的行为而感到后悔嘛？ 不！ 正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想？ 什么什么感想请你具体给出问题核心来。 手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧？ 一群使用网络软暴力的丧尸而已，又咬不到我，无法让我受那毒菌感染变成他们的同类，没必要惊慌，没必要害怕！ 好吧请你最后跟丧尸们说两句成不？ 把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金（即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术）而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。 最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID： Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami 就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了，太辛苦你们了。 [16 楼] | Posted:2010-09-20 21:47| 顶端

skull 级别: 火花会员 编号: 51794 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23920 HHB 注册时间:2006-03-24 最后登陆:2022-10-06

千里姐的意见呢？有人站出来总是好事情，毕竟来这里的都是爱这个游戏的人 [17 楼] | Posted:2010-09-21 09:10| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

我没什么意见，如果有人能解决技术问题，可以设法将事情往好的方面推动。 [18 楼] | Posted:2010-09-21 10:07| 顶端

edgar 级别: 火花会员 编号: 4478 精华: 0 发帖: 114 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32887 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2013-03-29

........我是想買正版玩的... 所以汉化就沒希望了..... 不過還是支持一下... [19 楼] | Posted:2010-09-21 15:44| 顶端

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us