» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> MD梦2ROM汉化测试（闲杂人请不要回帖）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: MD梦2ROM汉化测试（闲杂人请不要回帖）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2025-10-10

第四话： "18A532=だからすなおに渡していれば、","如果你们乖乖的巴石板交出来"（“把”字错了） "18BF7C=おもしろい見せ物ですね。","这可场戏真是很有趣啊。"（这场游戏可真是很有趣啊） 其他一切正常 [20 楼] | Posted:2003-07-24 22:08| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

14话测试报告…… 19D04C、19D060、19D234、19D24A、19D264、19D270、19D280、19D2A0、19D84E~19D8A4、19D584~19D72A（19D6CC~19D72A为同一句话，说了两遍？还有19EE64~19EEE6）19E6A4~19E6CE、19E8EC、19DA4C~19E068、19E3F6、19E9EA、19E9F6、19EC38、19EC4E、19EE34、19EE48、19EF7E~19EFAE老毛病，被人提前说了 "19EBA4","メサイヤンソ─ドを手に入れた！"这句话多余（杰西卡第一次行动时），不过由杰西卡去拔剑的话到是会变成メサイヤンソ─ド，拿不到兰古利莎？ "19E8CC","私が劍を拔くための時間を作れ！"给我制造时间好将剑拔（汗），少“出来”或改为“给我制造拔剑的时间” 19E0CA~19E332（其他人拔剑的对话）混乱，好象是把几个人的话混在一起了 [21 楼] | Posted:2003-07-25 11:50| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

19话报告（随时编辑修改）： 1，本关回合限制23回合，前面的23没有了 2，台词1A56CA到1A656E重复 3，台词"1A6644",防戰にてっして出港までの時間を。原文翻译：“在这船出港 之前给我全力防御，争取时。”少了个“时间”的“间”字。 4，台词1A6598到1A6758重复。另：在此处出现的台词1A6758为多余 5，台词1A6D34到1A6D8A（小艾走到？2的入口说的话）之后多余台词1A6DB6和1A6DC2 6，台词1A72D4到1A7338重复 7，台词"1A73A2","今、名字：セ樣は"原文翻译先在........错别字应为“现” 8，台词1A73A2到1A74A0重复 9，台词"1A74A0","ハッ！"原文在重复的部分显示“拖是”应去掉“拖”字，但在利亚特说话时恢复正常。 10，台词1A71BA到1A7234重复 11，台词1A7276到1A72C8重复 12，台词1A6920到1A6CE8重复，而且出现台词混乱。从1A6920だが、なぜだ？小艾提出疑问开始，后面利亚特和伊梅尔达的回答同时出现，正常情况是在小艾提问前杀了利亚特后面变成小艾和伊梅尔达辩论，反之没有在提问前杀了利亚特则是小艾和利亚特辩论在台词1A6CE8 だけ言っておこうか。后的台词1A6CFE出现位置不当为多余 13，台词1A7032后多余台词1A7050和1A705C 14，选择是否进入？2时选择出现乱码 15，选择进入？2，斯科特台词1A7590到1A75D4就应该结束，后面多了台词1A75E0到1A7626。在1A7626以后重复了台词1A763C到1A7654，而且在1A7654后多余了台词1A766A到1A76EA 16，选择放弃？2进入20话，台词1A766A到1A76D6重复，其中夹带重复的1A76DE和1A76EA为多余 17，台词1A718C","名字：ニ將軍のために時間を""1A71A4","かせぐのだ！"原文翻译为“..........为伊梅尔达将军出港争取时是”应为“时间” 18，台词1A67C0到1A6824重复 19，台词1A6FD8到1A7008重复，1A7008一氣に勝負をかけるんだ！为乱码，似乎可以翻译为“一鼓作气冲上去”，而且在1A7008后的多出的台词1A7022到1A705C为多余 20，台词1A6FA6到1A6FCE重复 [22 楼] | Posted:2003-07-25 14:33| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2025-10-10

第五话： "18CDDA=テヘ……。","テヘ……。"（此处没有翻译） 其他就是胜利败北条件的混乱 以上 [23 楼] | Posted:2003-07-25 16:53| 顶端

卡尔萨斯兵 级别: 禁止发言 编号: 57 精华: 11 发帖: 1087 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 32116 HHB 组织纹章： 所属组织： ISAF-メビウス中隊 组织头衔： メビウス-1 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2018-11-02

23话初步测试报告 一： "1AE8C2","この神殿か……。" 这座神殿吗？ "1AE8D4","この中にある祭壇の一つに" "1AE8EE","ホ─リ─ロッドがあるらしい。" 神杖看起来就在这其中的某一个祭坛中。 这里出现了下段帝国指挥官的台词 "1AE90C","小部屋を手分けして" "1AE920","探すしか方法はなさそうですわ。" 除了分头搜索每个小房间以外没更好的办法了。 然后在本该这段台词的指挥官说出之后继续混入了利亚特的台词 "1AE940","かなり時間がかかりそう" "1AE958","だな……。" "1AE964","ん？！" "1AE96C","何者かが来るぞ！" "1AE97E","敵か？！" 很费时间呐。恩？有人来了？敌人吗？ 之后才是利亚特正规的说出这句。 二： "1AEB00","飛行部隊は私につづけ！" "1AEB18","敵をけんせいするぞ！" "1AEB2E","他の部隊は手分けして各部屋を" "1AEB4C","調べろ！" "1AEB56","何としてもヤツらより先に" "1AEB70","ホ─リ─ロッドを入手するのだ！"这里出现了这句"1AEB9C","ここまでか……" 这里帝国骑兵有句“是！上啊！把敌人击溃！”然后混入这句"1AEB90","くっ……、" 三： "1AF492","……早く戰爭が終って、" "1AF4AA","敵も味方もない日が来ると" "1AF4C4","いいね。"这里出现了拉娜和艾尔文以及利阿娜的台词： "1AF4CE","……そうですね。 ""1AF4E0","でも、今はラングリッサ─の" "1AF4FC","封印を解く事が先です。" "1AF514","いよいよ、" "1AF520","ラングリッサ─の封印を解く事が" "1AF540","できるんだな……。" "1AF554","さあ、急いで封印を" "1AF568","解きましょう。" "1AF578","姉さん！" 四： "1AF4CE","……そうですね。" "1AF4E0","でも、今はラングリッサ─の" "1AF4FC","封印を解く事が先です。"然后这里出现艾尔文和利阿娜的台词： "1AF514","いよいよ、" "1AF520","ラングリッサ─の封印を解く事が" "1AF540","できるんだな……。" "1AF554","さあ、急いで封印を" "1AF568","解きましょう。" "1AF578","姉さん！" 五： "1AF514","いよいよ、" "1AF520","ラングリッサ─の封印を解く事が" "1AF540","できるんだな……。"轮到艾尔文时则继续上面的错误： "1AF554","さあ、急いで封印を" "1AF568","解きましょう。" "1AF578","姉さん！ 六： "1AF554","さあ、急いで封印を" "1AF568","解きましょう。" "1AF578","姉さん！ 之后拉娜说了句“队队迹”？！ あなたが空を行くなら わたしは翼になりたい どんなに强い風にも けして折れない しなやかな羽 いつか きっと持つから [24 楼] | Posted:2003-07-25 21:38| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2025-10-10

第六话…… 偶在调试的时候用村民哭了某骑兵1HP，然后死机。不知道算不算BUG 其他一切正常 [25 楼] | Posted:2003-07-25 22:41| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

？2测试报告（随时编辑修改）： 1，台词1B70A8到1B7130重复 2，台词1B713C到1B7160后出现的台词1B7170到1B72A2出现位置不当。 3，台词1B7170到1B72A2重复 4，台词1B74CA到1B7504重复 5，台词1B7688到1B76D8重复 6，台词1B72E6到1B730E重复 7，台词1B75A4到1B760C重复 （呼.....台词少就是好^^） [26 楼] | Posted:2003-07-26 08:44| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

15话测试报告： 1，1A0164~1A01B2、1A0708~1A0786、1A07DE~1A0814提前出现 2，1A05D8~1A0602错位重复 3，艾而文到地图下方过关的情况下，伊梅而达多说了一句废话（为什么总是莉亚那会被人操纵！究竟是为什么——应该是艾而文说的吧），在台词表中未找到 [27 楼] | Posted:2003-07-26 10:54| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2025-08-09

第10话 艾尔文说台词: "195E76=ならば力ずくでも渡るしかない","看来要渡过这条河只有" "195E94=ようだな。","硬闯了。" 时窜入了: "195EA0=ヒッヒッヒ……。","嘻嘻嘻……。" "195EB2=見つけたよ、光輝の末裔ども。","找到你们了、光辉的末裔。" "195ED0=あんたらの命も、もうこれまで","你们几个的命、也就只能活到" "195EEE=だよ！","今天了！" "195EF6=何だ、こいつら？！","什么、这些东西？！" "195F0A=化け物どもの集团か！！","怪兽的军团吗！！" 雷斯塔说台词: "196E98=今じゃ、<ジェシカ>樣に近づく","现在呆在<ジェシカ>大人身边、" "196EB0=ふていのやからを追いはらうのが","专门负责赶走在附近出没的" "196ED0=もっぱらの仕事だがな。","不怀好意的家伙。" 时少了: "196ED0=もっぱらの仕事だがな。","不怀好意的家伙。" 窜入了: "196EE8=実は闇の劍を","其实我们是" "196EF6=復活させようとするレイガルド","为了粉碎雷卡尔特帝国复活" "196F14=帝国の企みを打ちくだくために、","暗之剑的阴谋、而特地" "196F34=大魔術師の力が必要なんだ。","来请大魔术师协助我们的。" "196F50=子分に大ケガを","虽说我的手下" "196F60=させられたが、まあ先に手を","伤得不轻、不过毕竟还是我们" "196F7C=出したのはこっちだからな。","先出的手。" 之后艾尔文的话: "196EE8=実は闇の劍を","其实我们是" "196EF6=復活させようとするレイガルド","为了粉碎雷卡尔特帝国复活" "196F14=帝国の企みを打ちくだくために、","暗之剑的阴谋、而特地" "196F34=大魔術師の力が必要なんだ。","来请大魔术师协助我们的。" 窜入了: "196F50=子分に大ケガを","虽说我的手下" "196F60=させられたが、まあ先に手を","伤得不轻、不过毕竟还是我们" "196F7C=出したのはこっちだからな。","先出的手。" 利斯塔第2回合开始时的台词中多了: "196588=お頭の言う通りだ！","我们老大说得好！" "19659C=すなおに帰りゃいいものを、","老老实实滚回去也就算了、" "1965B8=まったくバカなやつらだぜ！","简直是一帮蠢货！" 部下台词多了: 19622E=ヤツら、かなり手强いですぜ！","这帮家伙相当难对付哪！" 魔族出现后: 魔族的话多了: "195F0A=化け物どもの集团か！！","怪兽的军团吗！！" 后面的窜词现象极为严重,基本每句都有问题,建议本话重做. 第11话的情况我上面已经说了,12话也是台词有大问题,重做一下比较好. PS: 因为11 12话我是在98下打的,系统文本工具有问题,暂时不能把对应的地址拿出来,但这两话问题都很大,11话几乎是句句有错. [28 楼] | Posted:2003-07-26 12:56| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

16话： 1A1B4C~1A1B76、1A1BEE~1A1BFC错位 （难得这么少） [29 楼] | Posted:2003-07-28 09:47| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2025-08-09

刚才测试结尾，发现问题比预计的还大，数字显示全花图，结局介绍都是乱字，不知道怎么看了 [30 楼] | Posted:2003-07-28 11:53| 顶端

鬼众之鬼 级别: 注册会员 编号: 10226 精华: 2 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23868 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2008-11-27

X4话： 开场后老伊说完自己的话后，在最后一句（人质的同伴吧）后，出现海恩的台词 即：1B8896后面串上了1B88AA、1B88B6、1B88BE和1B88D2 然后海恩说话也是出现错误：1B88BE应该在他说话的第二页，到第一页去了 帝王说完话后，出现艾尔文的台词（1B8924和1B892C） 巴尔加斯战败后台词（1B8A7E）说完之后，出现捷莉台词（1B8A8C和1B8A9A） 海恩的台词（1B8B04）后面接续出了伊美尔达的台词（1B8B18和1B8B2E） 基斯被救出后的台词（1B8B84）后面出现了利昂处的恶魔领主战败台词（1B8B98） 其他正常中 [31 楼] | Posted:2003-07-28 12:07| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2025-10-10

目前为止，还有11、12、X1、17、20、21、22、X3、24、25、26、27共12话没有校对或者没有给出校对结果 以上先行统计一次 [32 楼] | Posted:2003-07-29 11:48| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2025-08-09

[QUOTE]最初由 Swordmaster 发表 [B]目前为止，还有11、12、X1、17、20、21、22、X3、24、25、26、27共12话没有校对或者没有给出校对结果 以上先行统计一次 [/B][/QUOTE]10 11 12问题很大，主要剧情对话几乎全部有问题，建议重做。 结尾怎么办？根本看不了，都是乱字 [33 楼] | Posted:2003-07-29 18:24| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2025-10-10

结尾不管了 直接让对方重新来过 [34 楼] | Posted:2003-07-29 19:41| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

17话： 1A2856~1A28EC、1A2AD4~1A2B76、1A2CB2~1A2CBE、1A2EA6~1A2F0C、1A31C6~1A3284、1A3F18~1A3F2C、1A38BC~1A3A9A提前出现 1A3F78~1A41DA、1A3B42~1A3E00比较混乱 [35 楼] | Posted:2003-07-30 10:12| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

20话测试报告：（随时编辑修改） 1，台词1A7E82到1A7ED8重复 2，台词1A7E82到1A7EB4：敵の迎擊部隊です！""向こうの方が、 船足が速いので""逃げられませ。游戏中台词：“是敌人的迎击部队！ 而且他们的船速很快、我们摆脱不。”少了一个“掉”字。 3，台词1A7EF0到1A7F9E重复 4，台词1A8ADA到1A8B50后多出的台词1A8B66到1A8BC2出现位置不当为多余 5，台词1A800A到1A814A重复 6，台词1A8206到1A8266重复 7，台词位置错误：杀掉船中间的那只牛头怪时应该出现牛头怪的惨叫台词："1A8FBE","グガガ……" 结果出现了台词1A8FCA","かわいい子ね。"1A8FDA","サメのエサになるといいわよ。" 和台词"1A8FF8","よくもこの私を……" 8，台词1A83C0到1A8414重复 9，台词1A8420到1A84F6重复 10，台词1A8504到1A85B2重复 11，台词1A8BCE到1A8C4A游戏中台词翻译为“没关系的。只凭一股怒气和憎恨去战斗没有用、 事情也不会有任何改变。 但如果我现在失去冷静的话、即便能打胜的战斗也有可能会”少了一个“输”字 12，台词1A8BCE到1ABC7C重复 13，台词1A8654到1A86D4重复 14，台词1A86E0到1A8810重复 15，台词重复混乱：在敌人援军赶到的时候台词"1A829A=GYUGOOOOH！和"1A82AE=GISYAAA！" 只显示了前面的G，而且在台词1A829A和1A82EA之后多出了台词1A82BE到1A8330 16，台词1A82BE到1A8330重复 17，台词1A8376到1A83B4后多余了台词1A83C0到1A8414 18，台词1A8870到1A8890后多余了台词1A88A0到1A88B0 19，在杀掉敌方的两个飞龙后都出现龙死亡时的台词"1A904E","GYSYAAAH！"后多余台词1A9076到1A916C 20，在杀掉敌方章鱼后台词"1A9040","GOOOH！"后多余台词1A9076到1A916C 21，台词1A8CBE到1A8CF8后多余台词1A8D12到1A8E6E 22，台词1A9176到1A9258游戏中台词翻译为“............来到这里，不是”少了一个“吗？”字 23，台词1A9280重复 24，台词1A9280到1A9370重复 25，在台词1A9370后多余台词1A9380到1A93B8 26，台词1A8FCA到1A8FDA后多余台词1A8FF8 27，台词1A900C到1A9024后多余台词1A9036 PS：台词1A9380到1A93B8“……だが、アルハザ─ドの復活だけは阻止してみせる！ そして名字：ウを救いだす！”这句台词不知道出现在游戏的哪个低方，有待验证 [36 楼] | Posted:2003-07-30 13:05| 顶端

卡尔萨斯兵 级别: 禁止发言 编号: 57 精华: 11 发帖: 1087 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 32116 HHB 组织纹章： 所属组织： ISAF-メビウス中隊 组织头衔： メビウス-1 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2018-11-02

24话测试报告。 一： "1AF964","我が內に眠る光の封印を" "1AF97C","解き放ち……" "1AF98A","我が內に眠る光の力を" "1AF9A0","劍にあたえよ。" 依旧是抢台词的现象，被抢台词是： "1AF9B0"、"1AF9C4"、"1AF9D0"、"1AF9E2"、"1AF9F0" 二： "1AF9B0","聖なるロッドは光に" "1AF9C4","あふれ……" 被抢编号： "1AF9D0"、"1AF9E2"、"1AF9F0" 三： "1AF9D0","今、劍はその力を" "1AF9E2","取り戾さん！" 抢入编号： "1AF9F0" 四： "1AF9F0","……まばゆい光だ。" "1AFA04","ラングリッサ─に" "1AFA16","隱された力が、解放されたのね。" 抢入编号： "1AFA36"、"1AFA44"、"1AFA50" 五： "1AFA36","おめでとう、" "1AFA44","しょくん。" 抢入编号： "1AFA50" 六： "1AFB28","ずいぶんとぶっそうなヤツらを" "1AFB46","置いていきやがった！" 抢入编号： "1AFB5C","こいつらに" "1AFB68","ラングリッサ─の力を" "1AFB7E","見せてやろう！" "1AFB8E","どうやら" "1AFB98","名字：ソ樣は、ヤツらを" "1AFBAC","かいかぶり過ぎていると見える。" "1AFBCC","あやつらごとき、我々の力を" "1AFBE8","持ってすれば、子ヒツジを" "1AFC02","ひねり殺すようなもの……。" "1AFC1E","まあよい……。" "1AFC2E","さっさとヤツらをかたずけて" "1AFC4A","しまえ！" "1AFC54","何っ！？" "1AFC5E","やられたのか……" 七： "1AFB5C","こいつらに" "1AFB68","ラングリッサ─の力を" "1AFB7E","見せてやろう！" 编号： "1AFB8E","どうやら" "1AFB98","名字：ソ樣は、ヤツらを" "1AFBAC","かいかぶり過ぎていると見える。" "1AFBCC","あやつらごとき、我々の力を" "1AFBE8","持ってすれば、子ヒツジを" "1AFC02","ひねり殺すようなもの……。" "1AFC1E","まあよい……。" "1AFC2E","さっさとヤツらをかたずけて" "1AFC4A","しまえ！" "1AFC54","何っ！？" "1AFC5E","やられたのか……" 八： "1AFC2E","さっさとヤツらをかたずけて" "1AFC4A","しまえ！" 编号： "1AFC54","何っ！？" "1AFC5E","やられたのか……" 九： "1AFDA6","GU……" "1AFDB0","GU……" "1AFDBA","GU……" 编号（3只狗死后都会重复这句）： "1AFDC4","くるしみぬいて死ぬ樣を" "1AFDDC","じっくり見せておくれ……。" "1AFDF8","そしてわしを樂しませて" "1AFE10","おくれ……" "1AFE1C","なぜだ……" "1AFE28","グアァァ─ッ！" 十： "1AFE74","光輝の末裔の力が" "1AFE86","これ程のものとは……。" 编号： "1AFE9E","闇の一族の力、思い知れ！" 十一： "1AFEB8","おのれ、よくも！" "1AFECA","キサマらの未来が、暗くみじめな" "1AFEEA","死へと進むよう、呪ってやる！" 编号： "1AFF08","ほう……。" "1AFF14","なかなか樂しませて" "1AFF28","くれそうだ……。" 十二： "1B0016","どうやら退くしかないか……" 编号： "1B0032","ばかな！" "1B003C","名字：─樣が" "1B0046","敗れるとは……。" "1B0058","むう……" "1B0062","名字：─樣が" "1B006C","やられるとは……。" "1B0080","だが、我ら闇の一族の力を" "1B009A","みくびるでないぞ！" 十三： "1B0100","やっと倒したか。" 战斗结束后本应该先由基斯说这句，但是先转到了这句上： "1B028C","それを食い止める事の" "1B02A2","できる唯一のものが、" "1B02B8","ラングリッサ─です。" 之后的对话则完全混乱。直到最后艾尔文的台词 "1B0422","よし、行こう。" "1B0432","平和な世界を取り戾すために！" 这里才恢复正常。 建议战斗结束后的部分能够重新制作。 あなたが空を行くなら わたしは翼になりたい どんなに强い風にも けして折れない しなやかな羽 いつか きっと持つから [37 楼] | Posted:2003-07-31 01:40| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

21话报告：（随时编辑修改） 1，台词1A9B72到1A9BD8重复 2，台词1A9C0E到1A9C4C重复 3，台词1A9C72到1A9CE2重复 4，台词1A9E5E到1A9EBE后多余台词1A9EDC到1A9F1A 5，台词1A9F1A,までは、何があろうと死なん！1A9F38,こんな所で。翻译成：“我怎么会 死在这种鬼地方！”感觉语气上有点别扭。不如直接说“我是不会死在这种地方的。” 6，台词1AA108到1AA116后多余台词1AA130 7，台词1AA178到1AA1B8后多余台词1AA1C8到1AA21A 8，台词1AA1C8到1AA208后多余台词1AA21A 9，台词1AA7C2到1AA7E0重复，另：1AA7C2台词“GYUGOOOOH！”只显示了前面的“GY” 10，台词1AA7EA到1AA810后多余台词1AA820到1AA930，在台词1AA930后多出了第22话的台词 1AB1FE到1AB214：“ここが闇の神殿……。なんと不氣味な場所だ。” 11，3只章鱼死后台词1AA246，1AA254，1AA262后都多余台词1AA270到1AA2D6 12，台词1AA3D2到1AA458重复 13，台词1AA512到1AA584重复 14，台词1AA5FE到1AA674重复 15，台词1AA008到1AA978后多余台词1AA088到1AA0D0 16，台词1AA088后多余台词1AA09C到1AA0D0 17，台词1AA820到1AA930重复，在台词1AA930后多出了第22话的台词1AB1FE到1AB214：“ここが闇の神殿……。なんと不氣味な場所だ。” 18，台词1AA2EA到1AA326后多余台词1AA340到1AA458 19，台词1AA340到1AA3C2后多余台词1AA3D2到1AA458 20，台词1A9CF8到1A9E42重复 PS：台词1A9EDC到1A9F1A：くそっ！上陸されたのか？！だがアルハザ─ドの力を解放するまでは、何があろうと死なん！"不知道在游戏的什么位置 台词1AA09C到1AA0AC：そろそろ本氣でかからせてもらおうか。不知道在游戏的什么位置 台词1AA59C到1AA5AC：ではその神殿に闇の王子名字：チが……。不知道在游戏的什么位置 台词1AA6C4到1AA714：バカな……。あれだけの部隊が壞滅したというの？恐るべき强さ、これが光輝の末裔の力なの？不知道在游戏的什么位置 以上，有待验证........ [38 楼] | Posted:2003-07-31 11:34| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

22话报告：（随时编辑修改） 1，台词混乱：基斯台词1AB1FE到1AB214：ここが闇の神殿……。なんと不氣味な場所だ。 后的斯科特台词应为："1AB22C","祭壇を見て下さい！"。结果游戏中变成捷莉后半台词 ダ─クプリンセスの<ラ─ナ>！？（这句台词在我下载的导入台词中没有所以无法写出编码位置） 2，台词1AB2C4到1AB312重复 3，台词1AB356到1AB3BE重复 4，台词1AB3D2到1AB4B8重复 5，杀掉拦路的两个石人后在台词1AC148=GU……和1AC152=GU……后都多余台词1AC15C到1AC16A 6，台词1AC444到1AC4A8重复 7，台词1AC4B0到1AC554重复 8，台词1AC55C到1AC584重复 9，台词1AC628到1AC85E重复 10，台词混乱：在巴恩哈特出现后和何塞尔的对话中，正常对话何塞尔台词 1AC8BC到1AC8F0：“ふざけた真似を……。我が下僕よ、この無礼者どもに礼儀を教えてやれ！” 游戏中却是从台词1AC876开始，直到1ACA64全都说了出来。以后何塞尔的魔族手下的对话也有相同 毛病........ 11，台词1AC1FC到1AC220重复 12，台词1AC2AE到1AC338重复 13，台词1ABDEA到1ABE96重复 14，台词1ABEEA到1ABF86重复 15，台词混乱：帝国军和魔族内讧时，海恩正常台词是1AB4CA","一体、何が起こったんだ？" "1AB4E4","敵同士で戰ってるよ！ 而在游戏中多出了"1AB4FC","敵同士で戰うとは""1AB50E","何が起こったのでしょうか？" 16，多余台词跳行：在台词1AB52A到1AB554后重复出现的台词1AB56C到1AB5BA。 其中第一次出现的台词无法显示（其实是快速切换到了下一句） 而且台词间顺序混乱，多字少字，建议重做.... 在这段台词最后，即"1AB61E","作戰です……。"后多出了巴恩哈特的台词 1AB6F6到1AB73C 17，台词1AB750到1AB7C2后多余台词1AB7E0到1AB828 18，台词"1AB7C2",世界は闇におおわれてしまう！翻译为：“........世界被黑暗所笼”少了一个“罩”字 19，台词1AC11Eグオ─ッ！"后多余台词"1AC12A","ぐふっ！" 20，台词1AC382到1AC390后多余台词1AC3B0到1AC3B6 21，台词1AC984到1AC9FA后多余台词1ACA08到1ACA64 22，台词1ACAC6到1ACBC2重复 23，台词1ACDDE到1ACE1C重复 24，台词1ACF24到1ADO50重复 25，台词1AD0A6到1AD170重复 26，台词1AD1E2到1AD296重复 27，进行进入？3的移动的时候在第一个机关处，说出了所有的台词，即在台词1ABAF8","遠くでおとがしたようだが…… 后多余台词1ABB16到1ABC78为多余 28，台词"1ABB96","入り口を封じる游戏中翻译：“.......将入”少了“口封闭”三个字 29，在小艾走到？3的第2个机关，即？入口处时，台词1ABB16到1ABC78连说了3遍 30，台词1AD2A4到1AD364出现台词重复，混乱，翻译少字 [39 楼] | Posted:2003-08-01 13:21| 顶端

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us