卡尔萨斯兵
级别: 禁止发言
编号: 57
精华: 11
发帖: 1087
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 32116 HHB
组织纹章： 
所属组织： ISAF-メビウス中隊
组织头衔： メビウス-1
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2018-11-02
 
|
27话测试报告：
一：
"1B3E88","さすがはラングリッサ─だ。"
窜入台词："1B3EA4","それは違うわ！"
二：
"1B3EEC","だからラングリッサ─も"
"1B3F04","力をかしてくれた……。"
窜入台词：从“"1B3F1C","そうよ！"”到“"1B3F6C","名字：ソ！"”。
三：
"1B3F26","それが光の力なのよ！"
窜入台词："1B3F3C","お前ほどの男が"、"1B3F4C","どうしてそれに氣づかないのだ、"、"1B3F6C","名字：ソ！"。
四：
"1B400E","私にはその器がある！"
"1B4024","アルハザ─ドも！"
窜入台词：从“"1B4036","欲におぼれたのう"”到“"1B40F8","この光の劍にかけて！"”。
五：
"1B4036","欲におぼれたのう"
"1B4048","名字：ソ。"
窜入台词：“"1B4050","フハハハハ……"”到“"1B40F8","この光の劍にかけて！"”。
六：
"1B40C2","いでよ！"
"1B40CC","我が闇の下僕ども！"
少字：出来吧。侍奉于我的黑暗（仆人们）！
窜入台词："1B40E0","絕对に"、"1B40E8","負けられない！"、"1B40F8","この光の劍にかけて！"
七：
"1B41D2","……忠義、"
"1B41DE","かんしゃするぞ。"
窜入台词："1B41F0","ハッ！"
八：
"1B425C","强大な力をもった、ただ一人の"
"1B427A","王が、この世界には必要なのだ！"
翻译文本错误：这个世界需要的是一个拥有强大力量、独一无二的国王。
窜入台词："1B429A","これで終りだ！"、"1B42AA","お前の野望も、ここで絕える！"
九：
"1B4816","陛下に全てをかけただけだ！"
窜入台词："1B4832","お願い、もうやめて！"、"1B4848","それ以上は無理だわ！"。
十：
"1B4920","これ以上の戰いは無意味だ！"
窜入台词：1B493C","私に情けをかける氣か！"到"1B4992","ないはずだ。"
十一：
"1B493C","私に情けをかける氣か！"
"1B4954","まだ私はやれるぞ！"
窜入台词："1B4968","やめておけ。"、"1B4976","お前はにはもう戰える力など"、"1B4992","ないはずだ。"
十二：
"1B4AF4","勝たなければいけないんだ！"
窜入台词："1B4B10","レイガルド帝国"、"1B4B20","バンザ─イッ！"。
十三：
"1B4C34","見事だったぞ。"
"1B4C44","さすがラングリッサ─だ……"
窜入台词："1B4C60","それは違う！"、"1B4C6E","お前を倒せたのは、みんなの力が"、"1B4C8E","あってこそだ！"
十四：
"1B4E2C","だから力が、全てを圧倒する力が"
"1B4E4C","欲しかったのだ。"
台词不完整：所以我才需要压倒一切的力量。
窜入台词："1B4E5E","………。"
（这个……汗）
十五：
"1B4EC0","結局、他人を信じぬ弱い者とは"
"1B4EDE","余のことかも知れんな。"
窜入台词："1B4EF6","帝王よ。"到"1B5010","劍の魔力が暴走していく！"。
十六：
"1B4F18","これからは大陸中の人のために"
"1B4F36","我々とともに……。"
窜入台词："1B4F4A","よせ！"到"1B5010","劍の魔力が暴走していく！"。
十七：
"1B4FDC","アルハザ─ドよ！"
"1B4FEE","最後の力を見せてくれ！"
台词不完整：阿鲁哈萨特呦。让我见识一下你最后（的力量吧！）
窜入台词："1B5006","ああっ！"、"1B5010","劍の魔力が暴走していく！"
十八：
"1B504E","陛下！"
"1B5056","私もおともします！"
窜入台词："1B506A","……名字：セ。"到"1B51E8","……好きにするが良い。"。
十九：
"1B51B6","どうか、最後までおともさせて"
"1B51D4","下さい！"
窜入台词："1B51DE","フ……、"、"1B51E8","……好きにするが良い。"
二十：
"1B5218","お前達ならば安心してこの大陸を"
"1B5238","まかせられる。"
别字：如果是你们我就可以安心的把这座（个）大陆交给你们了。
二十一：
"1B5248","賴んだぞ、さらばだ！"
窜入台词："1B525E","名字：セ！"
二十二：
"1B537C","長い戰爭の後で"
"1B538C","最後に残った物が"
"1B539E","このアルハザ─ドだけなんて"
"1B53BA","何だか悲しいわ……。"
窜入台词："1B53D0","やはり王たる者は"、"1B53E2","力を必要とするのか……。"
二十三：
"1B5464","もとはといえば闇こそが"
"1B547C","我々人間の敵なのだから。"
窜入台词："1B5496","アルハザ─ドは人々の"到"1B54D6","そうかもしれんのう。"
二十四：
"1B5496","アルハザ─ドは人々の"
"1B54AC","欲望から生まれたものかも"
"1B54C6","知れないわね。"
窜入台词："1B54D6","そうかもしれんのう。"
二十五：
"1B54EC","でも、これで戰いも"
"1B5500","終わったんだね。"
窜入台词："1B5512","さあ、この戰乱の時代に"、"1B552A","終止符をうちましょう。"
最后的对白有少字的地方：天空渐渐的（明）朗起来了。
战果报告时少字：“（剧）情”。
|
あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに强い風にも
けして折れない
しなやかな羽
いつか
きっと持つから
|
|
[48 楼]
|
Posted:2003-08-17 02:21| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> MD梦2ROM汉化测试（闲杂人请不要回帖）
