» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关于圣魔里我方男龙骑的名字

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 关于圣魔里我方男龙骑的名字

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

ShadowZ 级别: 注册会员 编号: 5284 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32783 HHB 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2024-04-28

关于圣魔里我方男龙骑的名字 还想请问各位日语达人，圣魔里我方男龙骑的名字按音读是不是可以翻成“空牙”？这样读着我感觉有点味道，呵呵 [楼 主] | Posted:2004-10-12 17:38| 顶端

azu 级别: 注册会员 编号: 16329 精华: 0 发帖: 98 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32679 HHB 注册时间:2004-04-06 最后登陆:2010-07-22

还是叫库加吧`~ 他哥叫格雷（被人打死了~~ T_T） [1 楼] | Posted:2004-10-12 17:51| 顶端

ShadowZ 级别: 注册会员 编号: 5284 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32783 HHB 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2024-04-28

我只是想知道语言上可不可以，并不是要推翻以前的翻译 [2 楼] | Posted:2004-10-12 17:56| 顶端

冥月 级别: 火花会员 编号: 203 精华: 0 发帖: 530 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17976 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2011-05-17

kuja？ff9的boss。 [3 楼] | Posted:2004-10-12 18:00| 顶端

anable 级别: 火花会员 编号: 2173 精华: 0 发帖: 193 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32966 HHB 注册时间:2003-02-18 最后登陆:2021-07-20

翻译成酷哥哈 [4 楼] | Posted:2004-10-23 02:28| 顶端

Roseblack 久代琉璃 级别: 火花会员 编号: 1562 精华: 1 发帖: 6393 威望: 5 点 配偶: 阿斯塔洛特 火 花 币: 56513 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 空间女神 注册时间:2003-01-15 最后登陆:2019-10-29

他是西方人不是东方人……当然应该按西方的叫法…… [5 楼] | Posted:2004-10-23 02:41| 顶端

malaobi 级别: 注册会员 编号: 17001 精华: 0 发帖: 26 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32694 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2008-09-12

同意楼主，有想法～ [6 楼] | Posted:2004-10-23 09:59| 顶端

火纹狂人 格斗专家 级别: 火花会员 编号: 761 精华: 12 发帖: 9462 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 16211 HHB 注册时间:2002-12-14 最后登陆:2024-11-06

叫\"空牙\"啊~~~不错~~~ 真的得了个5位的QQ号。。。 [7 楼] | Posted:2004-10-23 10:00| 顶端

ShadowZ 级别: 注册会员 编号: 5284 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32783 HHB 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2024-04-28

[QUOTE]他是西方人不是东方人……当然应该按西方的叫法……[/QUOTE]我感觉他像是染的，不良青年？-_-|| [8 楼] | Posted:2004-10-24 15:24| 顶端

千鳥かなめ 株商売 级别: 火花会员 编号: 13894 精华: 0 发帖: 1913 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17704 HHB 注册时间:2004-01-25 最后登陆:2009-03-29

写成了片假名的名字习惯上都是音译过来，一般不考虑在日语中对应的汉字 国在能够输出价值观之前，不会成为一个大国！ [9 楼] | Posted:2004-10-24 15:27| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us