千里孤坟
级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火 花 币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
     
|
翻译帖－Episode VI
-__-这部分的文字比想象的多得多——为了缩减篇幅奴家将一些可以删去的文字都删去了，结果发完后发现一帖还是容纳不下。
OB64在国内玩过的人算凤毛麟角，不过看完这些基本上对OB64的主线剧情脉络就能了解得差不多了，比起其余几篇英文版人物传记，OB64部分算是最详尽的。若觉得太长没耐心的话单看Magnus Gallant的资料也能达到差不多的效果。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Aeneas Gallant
Class: Infant Sex: Male
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
The future prince of Palatinus, Aeneas is the son of Magnus Gallant. The identity of his mother is unknown, although there is evidence that it may be Leia Silvis.
Palatinus未来的王子，马格纳斯·格兰特之子。他的生母是谁始终是一个未曾公诸于世的谜，尽管存在有力的证据表明她就是蕾阿·西尔维斯。
圣母Aisha Knudel
〔Ep5中已译〕
冥煌骑士Amazeroth Ludon
Class: Temple Command Sex: Male
Ali: N Element: Wind Nationality: Lodis
Organization: Caliginous Order
Age of Death: 35
Birth: Fogo, Day 9 P.Y. 216 (11/20)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Knight of the Caliginous Order, a man of few words who works to perfect his skills. Succumbed to the Infernal Aura, betraying the Order. Was killed by Carth at Ptia.
冥煌骑士团指挥官之一，工于击技，沉默寡言。他屈从在冥之波动的压力下，背叛了骑士团。最后在Pita被Carth所杀。
皇子Amrius Dulmare
Class: Dark Prince Sex: Male
Ali: N Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: 31
Birth: Tierra, Day 23 P.Y. 221 (2/16)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
The Prince of Palatinus. Amirus was the first son of King Procus, and elder brother of Prince Yumil. He despises his father for allowing Lodis to control Palatinus, and looks forward to getting Lodis out of Palatinus when he becomes king. He wanted the Ultimate Power to rid the country of Lodis, but Kerikov betrayed him, and told the Caliginous Order of his plans. Amrius approached Zeda, and asked for her help. She double crossed the Caliginous Order and joined forces with the Central Division, while Amrius succumbed to the Infernal Aura. He fought the Palatinean Revolution at Fort Romulus, summoning demons to assist him, but was killed in battle.
Palatinus皇子，Procus王的长子，尤米尔的兄长。对于父亲接受罗迪斯“庇护”的行为，他始终抱有蔑视的态度，他期望即位后能够让Paltinus王国摆脱罗迪斯人的监督。为此，他希求依靠究极之力来达成这一切，但Kerikov背叛了他，他将皇子的计划通报给了冥煌骑士团。阿缪斯对此毫不知情，他设法接近来自深渊世界的Zeda，请求她的帮助。当阿缪斯屈从在冥之波动下的时候，Zeda出卖了冥煌骑士团反去寻求中央政府军的支持。Palatinus革命军在Romulus要塞与阿缪斯展开了战斗，他召唤出恶魔们来辅佑他，但还是在战斗中被杀死。
修女Anju
Class: Cleric Sex: Female
Ali: L Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
A nun who works in the church at the Zenobian Border. She was about to become a victim of bandits when Magnus intervened and saved her. She gave him an Ansate Cross for this act.
在塞诺比亚边境一所教堂里工作的修女。一次遭遇匪徒正要受残害时马格纳斯救了她，Anju将Ansate Cross赠与这个男人作为报答。
坚牢地神Ankiseth Gallant
{Ankiseth the Steadfast}
Class: Solidblade Sex: Male
Ali: L Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 45
Birth: Flama, Day 19 P.Y. 207 (5/20)
Appears in: Episode 6
The father of Magnus, and former General of the Central Division (General of the Palatinean Army). Saved Prince Yumil from an assassin sent by King Procus. Killed the assassin, who was a noble. Was called Ankiseth "The Murderer" for his actions, and was later demoted to General of the Western Division. While in the Central Division, fought together with Hugo Miller, and also fought against Biske La Varet, capturing, and jailing him. Was demoted even further, to 2nd in command of the Western Division, when Yumil was made the General. When the Western Division battled the Palatinean Revolution, fought his son and the Blue Knights at Castle Ziggiveld in Soathon, but was defeated. Returned to Castle Talpaea in Wentinus. Later, confronted Magnus, revealing the truth of what had happend when he saved Yumil from the noble. Went to meet the Blue Knights to discuss peace talks. Castle Talpaea was attacked by the Caliginous Order during his absense, and he joined forces with the Blue Knights in order to rescue Yumil. Despite thier efforts, Baldwin was able to escape with Yumil. Joined the Blue Knights afterwards. After the liberation of Palatinus, became an advisor to King Frederick.
ALTERNATE A - the Blue Knights do not make peace with the Western Division. Magnus fights his father, and beats him. Ankiseth tells Magnus to take Yumil to the Palatinean Revolution, but Baldwin appears and kills Ankiseth from behind, kidnaping Yumil in the process.
ALTERNATE B - Ankiseth does not join the Blue Knights, after the defeat of the Western Division, and sets off on his own to find Yumil. Confronts Yumil at Castle Winnea in Latium, but is killed by Yumil who is possessed by the Ultimate Power.
马格那斯的父亲，以前是中央政府军（从属于Palatinus）的将军。他曾从Procus王秘派的刺客手下救下过尤米尔王子（那个被打倒的刺客是一名贵族）。为了这件事，他被诬陷为“凶手”，不久便被降职调往西部政府区任职。在他还是中央将军的时候，他有Hugo Miller这位搭档并肩作战，还有击败并囚禁了兽人Biske La Varet的业绩。尤米尔王子被贬作西部将军后，他被再降职位，任西部地区二级军事指挥。
西部政府军和Palatinus革命军决裂后，他和自己的儿子还有Blue Knights在Soathon的Ziggiveld堡兵戈相向，被击败后撤入Wentinus的Talpaea城。过了些时候，他终于下定决心和儿子马格那斯相见，当面澄清以前他从刺客手中救出了尤米尔王子一事的真相。在他出面和Blue Knights进行停火谈判的时候，冥煌骑士团趁虚而入向Talpaea城发动了攻击。为了营救尤米尔王子，也为了挽回自己的名誉，他请求Blue Knights伸出援手。尽管他们费了很大的努力，冥煌骑士巴德温最后还是成功劫走了尤米尔王子。这之后他加入了Blue Knights，Palatinus全境解放后，他在弗雷德里克王身边当了一名幕僚。
分歧A－Blue Knights没有能和西部政府军达成停战协约。马格纳斯再次与父亲在战场上相会，他打败了父亲。Ankiseth虽然输了，但还是诫告马格纳斯尤米尔王子对Palatinus革命的重要性，这时冥煌骑士巴德温突然出现，从背后杀死了他，同时也带走了尤米尔。
分歧B－Ankiseth没有加入Blue Knights，西部政府军溃败后，他独自一人踏上了寻找尤米尔的道路。在Latium的Winnea堡尤米尔终于出现在他的眼前，但此时的尤米尔已经被究极之力完全控制了，Ankiseth没有任何还手之力就被他杀死。
流连骑士Ariosh
Class: Knight Sex: Male
Ali: L Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Southern Division
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
The right hand man of General Godeslas. Was sent to Dardunnelles to protect it from the Palatinean Revolution. When he was defeated, Magnus and Destin interrogated him on the Netherworld monsters they encountered during the battle.
Godeslas将军的心腹。受命保护Dardunnelles以免其落入Palatinean革命军之手。被击败后，马格那斯和德斯丁就战斗中意外遭遇的魔界怪兽一事向他进行了讯问。
Asmodee
〔Ep5中已译〕
猛将Asnabel Birall
{Asnabel the Iron Hammer}
Class: Berserker Sex: Male
Ali: CN Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 39
Birth: Flama, Day 15 P.Y. 213 (5/16)
Appears in: Episode 6
The leader of Gunther and father of Katreda. Formerly a knight in the Central Division. Would have been a high ranking officer if he didn't rebel against Lodis. Worked hard as a slave at the Gunther Mines, giving the other slaves hope. Stood up to Makisi at the Gunther Mines, and was imprisoned for his actions. Joined the Blue Knights after he was rescued by Katreda and Magnus.
Gunther矿场工头，Katreda之父，前中央将军，要不是因为对罗迪斯的反骨，他本是能在那个职位上继续干下去的。在矿场他像奴隶一样干活，将希望传播给其他的奴隶们。后因抵触Makisi矿长被投入监狱。Katreda和马格那斯把他救出来后他加入了Blue Knights。
冥煌骑士Baldwin Glendale
Class: Temple Command Sex: Male
Ali: N Element: Flame Nationality: Lodis
Organization: Caliginous Order
Age of Death: 38
Birth: Vento, Day 19 P.Y. 213 (7/7)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Knight of the Caliginous Order. The son of Godfrey Glendale, and younger brother of the Order's Death Templar, Richard. Close to Thamuz Deville, who served Godfrey while he was still alive. Jealous of his own brother because of the success he has achieved. Gave the Fruit of the Netherworld to General Godeslas, to test out it's capabilities. Introduced Mari to Yumil when Yumil became General of the Western Division. Kidnapped the couple when the Western Division lost to the Palatinean Revolution, before they could join as well. Arranged to have Yumil eat the Fruit of the Netherworld so he could unlock the chaos gate at the Temple of Berthe, and allow the Caliginous Order to enter the Netherworld.
When he and Richard were on the outskirts of the Temple, they encountered Destin and Gilbert, who were able to delay them long enough to allow Magnus and the Blue Knights to destroy the temple. Upon returning to Latium, was double-crossed by Zeda, and attacked by Vapula and Amazeroth. Fled the castle with Richard and Thamuz. Encountered Zeda fleeing Latium with Mari when the Central Division lost, and forced her to give the Caliginous Order the Ultimate Power after they helped her resurrect Danika. Was prepared to fight the Blue Knights in Aurua, but Thamuz sacrificed his life to give Baldwin time to escape. Richard ordered Baldwin to defend Wentinus, but to escape if death was imminent. Was upset at Richard for his unwillingness to grieve Thamuz's death. After being defeated by the Blue Knights at Wentinus, he fled to the forests of Keryoleth. When Richard arrived, badly injured from his own encounter with the Blue Knights, Baldwin killed his brother in a fit of jealousy and rage. Met up with Zeda at the Keryoleth Ruins to resurrect Danika. Planned on killing Danika after obtaining the Ultimate Power from her. Was alerted to the Blue Knight's presence during the ritual and moved to encounter them. After losing to Magnus and being badly wounded, retreated back to the ruins, where he found Zeda slain by Mari, and Danika floating in front of Mari. Baldwin killed Mari, and demanded the Ultimate Power from Danika, but this angered her and she critically injured him with a blast of energy. Baldwin's death completed Danika's resurrection, and she transformed into the Queen of the Netherworld.
ALTERNATE: Baldwin kills Ankiseth before kidnapping Mari and Yumil.
冥煌骑士团指挥官之一，前冥煌骑士团团长Godfrey Glendale之子，现任团长理查得的弟弟。家父生前所信赖的部属Thamuz Deville是他最亲近的人之一，但他却一直嫉妒自己的兄长，缘于他所获得的成就。为了试验深渊地域所产果实的效用，他将其送给了Godeslas将军。当尤米尔王子被下调为西部将军后，也是由他介绍Mari和尤米尔相互结识。
西部政府败给Palatinean革命军后，他抢在他们二人投向革命军之前劫走了这对情侣。不久，尤米尔也在他的安排下食用了深渊地域的果实，从而具备了解除巴萨神殿前混沌之门的封印的能力，这样一来冥煌骑士们径向深渊世界的道路便畅通无阻了。在神殿外围，他们遭遇了德斯丁和基尔巴特，这两人有足够的能力拖住他们直到马格纳斯和Blue Knights们赶来破坏神殿。在返回Latium的途中，Zeda背叛了他们，连同原先的部下Vapula和Amazeroth也与他们为敌。他不得不和理查得、Thamuz逃离了城堡，在挟持Mari逃亡期间，中央政府军也已溃败，Zeda则再次与他们狭路相逢。现在他们唯一的选择只有召唤冥府女王达妮卡重降人间，并祈求她赐予他们究极的力量。Blue Knights也在这时出现截住了冥煌骑士们，但Thamuz牺牲了自己的生命换取了宝贵的时间助巴德温等人脱出围困。理查得也为Thamuz之死感到深切的悲痛与不安，他命令巴德温留守Wentinus，也许到了这个地步他也预感到死亡即将来临，人力却无法阻挡。在接下来的战斗中，巴德温在Wentinus被Blue Knights打败后逃向Keryoleth森林地区和理查得所属部队会师，这时理查得也已因路上与Blue Knights发生的遭遇战而身受重伤。Baldwin心中埋藏的嫉妒感情终于爆发了出来，他杀死了兄长，旋即和Zeda着手准备在森林里的废墟进行召唤冥府女王达妮卡重生的仪式。他的预想是在获得究极之力后再反目打倒达妮卡。
Blue Knights也风闻了有关仪式的警报，在仪式期间他们及时赶到了事发地点，巴德温在战斗中受到马格纳斯的重创，只能撤入废墟内，在那里他发现Zeda竟然已被Mari所杀，达妮卡的形影正在Mari的身前飘荡。Baldwin立刻杀了Mari，向达妮卡祈求究极之力，这却反而激怒了达妮卡，她射出一股能量波向他发出了致命的一击。巴德温的死最终完成了达妮卡的复活仪式，现在她将再次以冥府女王的身份君临大地。
分歧：在挟走Mari和尤米尔之前巴德温杀死了Ankiseth。
大地女神Berthe
〔Ep7中已译〕
开明兽Biske La Varet
{Biske the Beast}
Class: Werewolf Sex: Male
Ali: C Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 31
Birth: Oceano, Day 9 P.Y. 221 (9/8)
Appears in: Episode 6
Rebelled against the Central Division because they gave in to Lodis' demands. Was very popular, and became known as Biske the Beast for his savageness in combat (and the fact that he was inflicted with the Werewolf Virus). He was defeated by Ankiseth, and imprisoned for his crimes. Ten years later, the Central Division agreed to free him from jail if he fought against the Palatinean Revolution. Biske squared off against a rebel by the name of Magnus, the son of the man who had imprisoned him. Magnus defeated Biske like his father before him, but afterwards allowed Biske to join the Blue Knights because they both wanted to bring down the Central Division. Wields an Evil Blade, and wears Jenulene armor when not in Werewolf form.
Biske作为一名在战场上野性饱满的兽人战士（根源是他曾被人狼病毒所感染）而声名卓著，因坚决反对中部政府接受罗迪斯教国的监控，他与另一名中部将军Ankiseth交恶，战败后遭受长期囹圄。十年后，中央政府以与Palatinean革命军作战为交换条件承诺还予了他自由。Biske出阵后面对的名为马格纳斯的对手正是当年击败并监禁了他的那个男人的儿子，在战斗中马格纳斯就像当年父亲所做的那样再度打倒了他，但出于他们对中部政府共有的敌对感，Biske在战斗结束后被允许加入Blue Knights，以新的身份继续活跃在战场上。在变回非人狼形态的时候，他挥舞着佩剑Evil Blade，身披Jenulene之甲。
失意的骑士Carth Forelizon
{Carth the Disillusioned}
Class: Black Knight Sex: Male
Ali: C Element: Flame Nationality: Lodis
Organization: Blue Knights
Age: 29
Birth: Sombra, Day 17 P.Y. 223 (3/30)
Appears in: Episode 6
Formerly a Knight in the Brigade of Radiant Cross. Was assigned to find the Temple of Berthe, where he witnessed the demons coming forth from the chaos gate. After realizing that the Brigade was being used by Richard so he could acquire the Ultimate Power, Carth left the Brigade. Joined the Blue Knights after killing Amazeroth at Ptia.
前晨光十字军所属，受命搜索被遗忘的巴萨神殿的位置，在神殿前，他亲眼目睹了从混沌之门内涌现出的恶魔们。在意识到理查得是在利用晨光十字军以获取究级之力后，他脱离了自己的队伍。在Ptia他杀死了冥煌骑士Amazeroth，随后投奔Blue Knights。
半神Danika
Class: God Sex: Female
Ali: L Element: Earth Nationality: Indistinct
Organization: Netherworld
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
The Goddess of Fertility, and Queen of the Netherworld. Child of Berthe and a human king. She was captured by Demnudza, and taken down to the Netherworld. She was tricked into eating the Fruit of the Netherworld, and when the human king came to rescue her, found out that she could not leave because of the Fruit. Berthe put her in a deep slumber and seperated her limbs from her body. Her limbs transformed into the Knights of Danika, and they were to guard her resting place. She granted the Virago Dulmare the Ultimate Power, in exchange for one of his descendants becoming a vessel for her. The vessel turned out to by Yumil. She was summoned by Mari, and transformed into the Queen of the Netherworld, but she was defeated by Magnus and the Blue Knights, and reverted back to the Goddess of Fertility. She returned to the Netherworld after issuing a grim omen on the fate of the world and a second Ogre Battle.
丰收女神，深渊地界的王后，大地女神巴萨和一位古代国王的女儿。深渊之王迪姆扎把她从天界劫走带入了深渊，欺诱她吞下了深渊的果实，直到当人类的一位国王来救她的时候，才发现在果实的作用下她已经无法离开那里了。巴萨让她沉入了永恒的安眠，将她的四肢从躯干上切割出去。被分离的四肢化身为达妮卡的骑士，他们将永远守卫在她沉睡的地方。 在一次灵魂召唤仪式中，她准予Virago Dulmare获得究极之力，作为契约的条件他的一名后裔将会成为她的附媒，那个人就是尤米尔。她被Mari召唤到现世后，以深渊皇后的身份获得重生，但在被马格纳斯和Blue Knights击败后，又回复到丰收女神的形态。在感悟到世界所面临的宿命和第二次奥伽战争的预兆后，她返回了深渊世界。
暗之眷属Dekarabia
Class: Satyr Sex: N/A
Ali: L Element: Flame Nationality: Netherworld
Organization: Netherworld
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Daemon of the Netherworld that emerged from the Chaos Gate at the Temple of Berthe. Was killed by the Blue Knights when they destroyed the Temple.
经由巴萨神殿前的混沌之门来到人间的深渊恶魔。在神殿被Blue Knights摧毁后死去。
Deneb Rhobe
〔Ep5中已译〕
Destin Faroda
{Destin the Valiant}
〔Ep5中已译〕
苍生的Diomedes Rangue
{Dio}
Class: Warrior Sex: Male
Ali: N Element: Varies Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 20
Birth: Branca, Day 24 P.Y. 232 (4/30)
Appears in: Episode 6
Half-Southerner, half-Indigan. Born in Gunther, in the town of Mosaka. Has a younger brother living there that looks up to him. Dio was ridiculed during his youth for being a Southerner. Joined the Military Academy because he wanted to be a Latium knight. Was dispatched to the Southern Division, where he was placed in Magnus' battalion, the Blue Knights. Challenged Magnus to a duel because Dio felt he would make a better leader.
Other classes: Gladiator, Dragoon
一半的南部血统，一半的Indigan血统。出生于Gunther矿区的Mosaka镇。和弟弟唇齿相依地生活，小时候由于他是南方人总是遭到别人的嘲笑。为了成为一名受人尊重的Latium骑士，他进入了军事院校修习。后被安置在南部政府军区Blue Knights的马格纳斯配属下，但他认为自己能够做一个更优秀的领袖，因为这个他还向马格纳斯发出了决斗挑战状。
神官战士 罗綺的Efeminette
Class: Valkyrie Sex: Female
Ali: L Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Palatinean Revolutionary Army
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Warrior of the Palatinean Revolution. Was killed in battle by the Southern Division at Fort Tuatha in Crenel.
Palatinean革命军战士。在革命军与南部政府军作战期间阵亡于Crenel的Tuatha要塞。
百祸的Eudika
Class: Siren Sex: Female
Ali: C Element: Flame Nationality: Indistinct
Organization: Unaffiliated
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Fought the Blue Knights at Tremos Mountains. Was killed in battle.
在Tremos山岭率部向Blue Knights攻击，战斗中被杀。
星辰骑士Europea Rheda
{Europea the Astral Knight}
Class: Centurion Sex: Female
Ali: N Element: Flame Nationality: Indistinct
Organization: Eastern Orthodox Church
Age: 26
Birth: Gemeo, Day 1 P.Y. 226 (10/19)
Appears in: Episode 6
Captain of the Berthan Sentinels. She was discovered as a child on the doorstep of the church with the Starry Sky, and thus was called the Astral Knight. She was chased out of Celesis and hunted by Fourierre and the Eastern Division when Kerikov framed Odiron, but was rescued by the Blue Knights. She joined them to rescue Odiron and restore order to the Eastern Orthodox Church. After the Palatinean Revolution succeeded, she headed to the Nirdam frontline to assist them.
Note by Rashidi: Europea is NOT the opinion leader from MotBQ. She is however, based on her character. The name Europea Rheda is translated in the Japanese version as "Europea Leada" (Europe leader) while Destin Faroda is "Destin Forlord" (Destined for lord). She is clearly a reference to MotBQ's female opinion leader, yet just as clearly NOT the female opinion leader. What of the female opinion leader then? She does not exist. She is more or less an alternate reality selection, because PoLC chooses Destin as the character who was the opinion leader. If the game chose the female as the leader, Destin would not exist. Since the opinion leader was selected by Warren via fate, other possibilities ceased to exist, yadda yadda.
Berthan Sentinels队长。她小时候被人发现正在教堂前的石阶上，闪烁的星光流洒周身。出于这个典故她被称为“星辰骑士”。大主教Odiron被东部将军Kerikov陷害后，她被迫逃离Celesis，途中被西部政府军所属龙使Fourierre打伤，Blue Knights救了她。事后她加入了Blue Knights，为了救助Odiron，也为了重铸东方Orthodox教会的声誉。Palatineam革命成功后，她向尼尔达姆前线伸出了援手，继续新的征途。
以下文字摘自拉修迪的手记：尤贝罗娅并不是我预想中奥伽世界里脱生出的民主领袖，看来这不过是她的性格使然。[注：在日版中Europea Rheda被译作“Europea Leada”，（Europea Leader），Destin Faroda译作“Destin Forlord”（Destin for lord）]很明显，她只是预想中女性领袖的一个候选，这么说她还绝不是确定的女性领袖……那么到底谁才是真正的女性领袖呢？她其实根本不存在，她只是交替的现实中一个可有可无的选择，因为 PoLC已选择了德斯丁作为一个真正领袖的存在。如果在这场游戏里，出现了女性的领袖，德斯丁就不该存在了。既然命运已经通过华伦的预言选择了一个领袖，那么其他的可能性都不会发生。呀达，呀达……[color=red]这段说的到底是什么玩意儿啊。@_@[/color]
中央骑士Eurynome Rhade
Class: Superior Knight Sex: Male
Ali: L Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: 32
Birth: Deus, Day 3 P.Y. 219 (1/3)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
A Knight of Latium. Wields a Firedrake Sword and Inferno Shield. Hates the lower class. Was assigned to escort Prince Yumil through the Volmus Mines but was attacked by rebels. After being rescued by Magnus, attempted to execute Qad, but was stopped by Debonair and the other Zenobians. Ultimately caused Magnus to turncoat and join the Palatinean Revolutionary Army by ordering him to execute Frederick. Used the Bolmaukans to fight the Palatinean Revolution at Mylesia and was defeated, but escaped. When the Western Division tried to make peace with the Revolutionary Army at Ithaca, he pulled rank and ordered another attack with the Bolmaukans. The Western Division does not send reinforcments, and he is killed.
ALTERNATE: Rhade flees Ithaca, wounded, but is killed by his subordinate, Dio.
Latium骑士，手持Firedrake之剑和Inferno之盾，他是一个对“下等人”憎恶万分的人。他受命护送尤米尔王子通过Volmus矿场时遭到了暴乱者的袭击。马格纳斯救他脱困后，他试图处决领头的矿管Qad，但是迪波尼亚和其他塞诺比亚人阻止了他。后来则发生了一件事致使马格纳斯最终决定投向Palatinean革命军--他下令处死革命军领袖弗雷德里克。利用Bolmaokans人的支持，他在Mylesia与Palatinean革命军进行了一次战斗，被打败后逃走了。后当西部政府在Ithaca地区和革命军和谈期间，他想仗势压服革命军，并率领Bolmaukans人再次发动攻势。西部政府这次没有帮他，他自己也在战斗中丢了性命。
分歧：Rhade还是负伤逃离了Ithaca，结果被他的下属迪奥所杀。
天使长Flaum
{Flaum the Archangel}
Class: Angel Knight Sex: Female
Ali: L Element: Virtue Nationality: Heaven
Organization: Heaven
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Gave the Southern Cross to Magnus, because of his noble deeds throughout Palatinus.
由于马格纳斯在Palatinus王国的高尚行为，她会赐予他Southern Cross。
御龙士Fourierre
Class: Dragon Master Sex: Female
Ali: N Element: Wind Nationality: Palatinus
Organization: Eastern Division
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Was assigned to track down Europea at the Vert Plateau. Was killed by Europea and the Blue Knights.
受命在Vert高原追踪星辰骑士尤罗贝娅的下落，在Blue Knights和尤罗贝娅的合击下死亡。
共和王Frederick Raskin
{Frederick the Benevolent}
Class: King Sex: Male
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Palatinean Revolutionary Army
Age: 47
Birth: Oceano, Day 13 P.Y. 205 (9/12)
Appears in: Episode 6
Leader of the Palatinean Revolution. Currently the King of Palatinus. Was a merchant in the Western Division before establishing the Revolutionary Army. Was captured by Magnus and Dio, but was freed by Magnus and Dio when they had a change of heart.
Palatinean革命的领袖。现Palatinus王，在组织革命军之前是西部政府辖区的一个商人。曾被马格纳斯和迪奥绑架，但在就他们之间共有的变革信念达成一致后获释。
唯心伯Frohm
{Frohm the Idealist}
Class: Daemon Sex: N/A
Ali: C Element: Wind Nationality: Netherworld
Organization: Netherworld
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Demon who wanted to live like a human. Befriended the people of Tybell, and tried to convert them to the law of the netherworld. Was beaten by the Blue Knights, and died after revealing the netherworld's plans to take over the earth and make it like the netherworld.
一个希望能像真正的人类一样生活的魔怪。它和Tybell人结成了盟友，并且试图按照深渊世界的法则转化他们。被Blue Knights打败，在它企图接管地上世界并将深渊里那套规章应用到人世的计划被揭露后遭戮。
Gelda
Class: Civilian Sex: Female
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Gilbert Oblion
〔Ep5中已译〕
幻日的Giolse
Class: Archmage Sex: Male
Ali: C Element: Earth Nationality: N/A
Organization: Unaffiliated
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Fought the Blue Knights at Mount Keryoleth. Was killed in battle.
在Keryoleth山区和Blue Knights作战的大法师，在战斗中阵亡。
Godeslas Branic将军
Class: Vanity Sex: Male
Ali: N Element: Wind Nationality: Palatinus
Organization: Southern Division
Age of Death: 52
Birth: Trevas, Day 4 P.Y. 199 (8/10)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
General of the Southern Division, and governs it from Akka Castle. Magnus' former commander. The Branic family is low ranking nobility, so he will do anything to advance his status. Baldwin tricked him into using the fruit of the netherworld. Godeslas fed the fruit of the netherworld to his family, and turned them into demons in an attempt to stop the Palatinean Revolution, but he failed. Was killed by Magnus at Akka Castle.
南部政府将军，常驻Akka城堡行使其职能，马格纳斯以前的上司。由于他的Branic家族地位不高，他不惜一切代价要提升家族的社会地位。巴德温看穿了这一点，用深渊果实操控了他，他将果实分食给自己的家人，使这些人都变成恶魔并期望以此与Palatinean革命军对抗。但最后还是失败了，并在Akka城死于马格纳斯手下。
Godfrey Glendale
Class: Death Templar Sex: Male
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Lodis
Organization: Caliginous Order
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 242
Appears in: Episode 6
The leader of the Caliginous Order before Pope Saldian came into power. The father of Richard and Baldwin. Was killed during the coup d'etat in Lodis.
萨尔迪安教皇得势前的冥煌骑士团团长，理查得和巴德温的生父。在罗迪斯内部元老院与保皇派的内斗期间被杀。
Grozz Nuy
{the Divine Dragon}
Class: Divine Dragon Sex: N/A
Ali: L Element: Virtue Nationality: N/A
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
军师Hugo Miller
{Hugo the Tactician}
Class: Indistinct Sex: Male
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 71
Birth: Fogo, Day 11 P.Y. 181 (11/22)
Appears in: Episode 6
An advisor in the Southern Division to Magnus, Dio, and Leia. Now retired, he was once a Knight in the Central Division with Ankiseth. Followed Magnus to the Palatinean Revolution, and played a key role in the Blue Knights' future battles.
马格纳斯、迪奥和蕾阿还在南部政府受训时他是他们的老师，过去在中央政府时他还是Ankiseth的同僚，一名骑士，当然现在他是在退职主事了。随同马格纳斯等人，他也参与了整个的Palatinean革命，并将在未来Blue Knights的征战中起到关键性的作用。
中央骑士Jeal Veritte
Class: Black Knight Sex: Male
Ali: C Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: 40
Birth: Preta, Day 24 P.Y. 211 (10/18)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
A knight of the Central Division. Was escortng Prince Yumil at the Volmus Mine when they were ambushed by rebels. After being rescued by Magnus, took part in an interrogation and execution of Qad, which was interrupted by Destin, Debonair, Saradin, and Aisha. Afterwards, returned to the Central Division. Four months later, was called upon to stop the Palatinean Revolution from making contact with the Eastern Orthodox Church. Was killed at the Gules Hills by Liedel and the Palatinean Revolutionary Army.
中央政府军骑士。尤米尔皇子在Volmus矿区遭暴乱者袭击时他曾鼎力护驾。被马格纳斯救出后，他参与了对Qad矿长的审讯及至处决，但最后时刻德斯丁、迪波尼亚、萨拉丁、艾夏等人的出现阻挠了这件事。事后，他返回了中央政府区。四个月后，他被派去阻止Palatinean革命军与东部Orthdodox教会取得联络，在Gules山丘的战斗中他被Liedel和Palatinean革命军打倒。
莫邪的Kageiye
Class: Swordmaster Sex: Male
Ali: N Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Bounty Hunter
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Katreda Birall
Class: Cleric Sex: Female
Ali: L Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 16
Birth: Oceano, Day 11 P.Y. 236 (9/10)
Appears in: Episode 6
The daughter of Asnabel. Joined the Blue Knights in order to free her father from imprisonment in the Gunther Mines. Seems to like Troi Tyton.
Asnabel之女。为了救父亲脱出Gunther矿区的关押她参加了Blue Knights。她似乎对Troi Tyton怀有好感。
中央官吏兼东部将军Kerikov Barthes
Class: Vanity Sex: Male
Ali: N Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Eastern Division
Age of Death: 46
Birth: Ouro, Day 15 P.Y. 206 (6/9)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
General of the Eastern Division in Palatinus. Planted the fruit of the netherworld among the fruits at a banquet, and accused Archbishop Odiron of dealing with demons when one of the Berthan Sentinels was afflicted with the Infernal Aura. He was able to uncover the location of the Temple of Berthe from Odiron, but gave the information to the Caliginous Order, instead of Prince Amrius, hoping to be accepted by Lodis. Pruflas took the information and cast him aside. Amrius also turned the traitor away. He fought the Blue Knights at Celesis, and was defeated.He snuck out when Magnus was distracted.When he tried to flee to Lodis with top secret information, he was killed by a newly reincarnated Rashidi.
Palatinus东部政府将军，在一次宴会中他在食物里混杂了深渊果实，Berthan Sentinels的许多成员在食下果实后都陷入了冥界波动的折磨，他指控大主教Odiron正是恶魔的帮凶，应该为这起灾难担负责任。根据Odiron的交待，他得悉了巴萨神殿的确切位置，随即将消息通报给了冥煌骑士团，而不是本所效忠的阿缪斯王子，希望藉此能够得到罗迪斯国的赏识。不过冥煌骑士Pruflas在收到情报后立刻就把他撇在了一边，阿缪斯在得知了他的奸行后也立刻下令将他逐走。后来在Celesis地区，Kerikov属部被Blue Knights击溃。马格纳斯转战别处后他潜逃在外，直至在巴萨神殿亲眼目睹了有关拉修迪的某种秘密，当时他试图带着这个重大消息偷渡去罗迪斯国，不巧的是拉修迪复生后在场的他当即就被灭了口。
Knights of Danika
Class: Gatekeeper Sex: N/A
Ali: N Element: Earth Nationality: Netherworld
Organization: Unaffiliated
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
苍天骑士Leia Silvis
Class: Rune Knight Sex: Female
Ali: N Element: Varies Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 18
Birth: Sombra, Day 4 P.Y. 234 (3/17)
Appears in: Episode 6
The daughter of Numitol Silvis, and best friend of Meredia O'Keefe. Born in Remus Keep, Argent. Despite her nobility, attended the Military Academy in Latium, because she wanted to make a name for herself instead of living under her father. Was dispatched to the Southern Division, and assigned to Magnus' battalion, the Blue Knights. When Magnus left the Southern Division and joined the Palatinean Revolution, Leia followed him there as well. When the Blue Knights arrived at Argent, they found the demons in control. Leia feared that her father had succumbed to the Infernal Aura. Her fears became a reality, and she was forced to kill her father. After the revolution and the death of King Frederick, there is evidence to believe that Leia became Queen of Palatinus, and is the mother of Aeneas Gallant.
Other classes: Blaze Knight
Numitol Silvis之女，Meredia O'Keefe的挚友。出生于Remus Keep, Argent。尽管自己出身显赫，她还是决定进入Latium的高等军校发展，因为她渴望能成就比父亲更壮伟的事业而非甘心生活在父亲高大的背影下，后来被分派到南部军区Blue Knights成员马格纳斯配属下。当马格纳斯脱离南部政府军转投向Palatinean革命的热潮后，蕾阿跟他一同选择了这条道路。Blue Knights进军到Argent时，他们发现了大量已失去本性的魔化人类，蕾阿很担心父亲也堕入了冥界波动的深渊。她的担心很快获得了证实，冷酷的现实强迫她亲手杀了自己的父亲。在革命结束，弗雷德里克王死后，毫无疑问她将会成为新的Palatinus皇后，而且她是Aeneas Gallant的生母。
不死的Lestat
{the Undead}
Class: Vampire Sex: Male
Ali: C Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Vampire found in Elgorea, Mylesia. Gives Bloody Emblems to those who are eligible to join his ranks.
居住在Elgorea，Mylesia地区的吸血鬼。对那些符合加入吸血鬼一族条件的人类他会赠与Bloody Emblems。
鸣弦士Liedel Klein
Class: Archer Sex: Female
Ali: N Element: Wind Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 23
Birth: Fogo, Day 12 P.Y. 229 (11/23)
Appears in: Episode 6
The former leader of the Order of Red Branch, which was a Central Division battalion. Her battalion was supposed to be used as reinforcements by the Southern Division, but were slaughtered by the netherworld at Dardunnelles when Godlesas used the Fruit of the Netherworld. Two months later, she confronted Magnus and the Blue Knights, under the impression that it was the Blue Knights who summoned the netherworld, not the Southern Division. Magnus tells her the truth, and she joins the Blue Knights.
前中央政府军所属赤枝骑士团队长。据说她的部队本应前往南部军区增援，但行至Dardunnelles时被Godlesas在深渊果实操控下带领的恶魔军队屠灭。两个月后，她突然出现在马格纳斯和Blue Knights面前，面对这种情境她难以不认为是Blue Knights而不是南部政府军召唤了深渊的恶魔。马格纳斯出面和她对话，在真相大白后双方解除了误会，于是她加入了Blue Knights。
护世将军/罗陵王Magnus Gallant
Class: General Sex: Male
Ali: N Element: Varies Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 19
Birth: Trueno, Day 12 P.Y. 233 (7/25)
Appears in: Episode 6
The son of Ankiseth. Leader of the Blue Knights. The future king of Palatinus, and future father of Aeneas. At a young age, he witnessed his father kill a noble who intended to assassinate his childhood friend, Prince Yumil. The people called Ankiseth a murderer, and he never denied it, which pushed Magnus away from his father. At the age of 12, he left Latium to join the Military Acadamy. Upon graduation at the age of 18, he was assigned to the Southern Division under General Godeslas. As a command candidate, he was assigned an advisor, a man named Hugo Miller. Hugo chose Magnus to be the commander of a training excercise, which angered a fellow candidate, named Dio. He challenged Magnus to a duel, which Magnus refused, saying there was no reason to fight. During the training excercise at Tenne, they stumbled across some bandits, and found out about the plot to capture Prince Yumil. Magnus rushed to the Volmus Mines to rescue Yumil.When he rescued Yumil and his 2 body guards, Rhade and Jeal, Rhade ordered Magnus to kill all the rebels. Magnus captured the enemy leader, instead of killing him. When Rhade tried to execute the rebel, Magnus tried to stop him, in vain. Magnus got his first glimpse of the Zenobians when they rescued the rebel. Two months after the incident, Magnus was promoted to Captain, and was given command of his own knight battalion, the Blue Knights. The Blue Knights were ordered to escort Yumil through Mylesia unharmed. Upon doing so, Yumil gave his thoughts to Magnus, and asked Magnus to be his knight. Magnus was then ordered to investigate the Zenobian border. Magnus dueled with Quass Debonair, a Zenobian general who he saw at the Volmus Mine. Debonair fled, and Magnus chased after him, and encountred the rest of the Zenobians. Magnus and Destin debated right and wrong, and Magnus agreed that the current state of the kingdom was wrong. The Palatinean Revolution took over most of the Southern Division, and Magnus was orderd to capture the leader, Frederick Raskin. Magnus did so, but he realized that Frederick was a very kind man, and when Rhade ordered Magnus to execute Frederick, Magnus instead freed him, and they fled. Magnus joined the Revolutionary Army, and the Blue Knights followed him.With the Revolutionary Army, Magnus stormed Alba Castle and defeated General Godeslas, effectively conquering the Southern Division. Two months later, the battle between the Southern Division and the Western Division escalated. Magnus freed the Nirdamese from the Audvera mining facilities, and defeated Rhade at Mount Ithaca, freeing the Nirdamese from their slavery in Palatinus. Magnus met his father Ankiseth, the acting commander of the Western Division army. They exchanged ideologies, and Ankiseth offered his advice before departing. Although Magnus had orders from headquarters to defeat the Western Division in battle, Magnus opted to make peace with the Western Division. Magnus and the Revolutionary Army then focused their sights on the Eastern Division. Magnus rescued a woman who was being pursued by the Eastern Division. She was Europea, Captain of the Berthan Sentinels. She informed Magnus that Archbishop Odiron had been framed and jailed by Kerikov. Magnus and Europea defeated Kerikov at Celesis, and rescued Odiron. Odiron informed Magnus that Lodis wanted the Ultimate Power, and that Kerikov had told them the location. Magnus headed to the Temple of Berthe. After defeating the Lodis commander Pruflas, Magnus witnessed Yumil unlocking the seal on the chaos gate at the temple. Yumil descended to the Netherworld, and demons began coming from the gate. Magnus was forced to retreat. After regrouping, and learning about the significance of what was happening from Saradin, Magnus and the Blue Knights marched towards the Temple of Berthe so they could destroy the chaos gate. On the way, Magnus encountered Richard and Baldwin, but he was saved by Destin and Gilbert, who urged him to rush to the Temple. Magnus destroyed the temple and sealed the chaos gate. With the East, West, and South under Revolutionary control, the last region was the Central Division. Magnus sieged Fort Romulus, defeating the traitor Xevec, and Prince Amrius, who had succumbed to the Infernal Aura.Magnus then marched on to Latium, where he encountered Procus and Yumil. Procus succumbed to the Infernal Aura, but was defeated in battle. Procus fled to Yumil for help, but Yumil cast him into a void. Yumil encountered his best friend, Magnus, and tried to persuade him before he cast the ultimate spell. Magnus refused to join him. Yumil summoned the Knights of Danika to his side, and fought Magnus. Despite the odds, Magnus and the Blue Knights defeated Yumil. When Yumil was about to surrender to Magnus, Mari became possessed by an unknown force and pierced Yumil with his sword from behind. Zeda appeared and captured Mari. Yumil told Magnus to stop Zeda from starting the Ogre Battle, and died in his best friend's arms. With Palatinus conquered, Magnus asked to be dismissed from the Revolutionary Army so he could pursue Zeda and Lodis. Frederick allowed him to do so. Magnus killed Thamuz during his pursuit, enraging Baldwin. Magnus moved on to Wentinus, and defeated Baldwin and Richard. Baldwin escaped with Zeda to the ruins of Mount Keryoleth, where they began preperations to summon Danika. Magnus defeated Baldwin again, but he was too late to stop Danika from being summoned. Danika transformed into the Queen of the Netherworld, and the gates of the Netherworld opened. Magnus and the Blue Knights fought back the demons and defeated Danika. Magnus went on to have a son, Aeneas (the mother is theorized to be Leia), and he became the King of Palatinus when Frederick suddenly passed away.
Other classes: Gladiator, Vanguard
Ankiseth之子，Blue Knights的领袖，Palatinus未来的王，同时还是Aeneas的父亲。在他幼年时，目睹了父亲杀死了一个正要谋害他儿时的伙伴尤米尔皇子的贵族。但人们却都称自己父亲为“凶手”，而Ankiseth对此只是保持缄默，为此他渐渐地疏远了自己的生父。在十二岁的时候，他来到Latium进入高等军校修行。在那里接受教育一直到十八岁，之后他被调派到南部政府军Godeslas将军手下做事。作为一个未来的军官，他被分配给一位军师，一个叫做Hugo Miller的男人。Hugo任命马格纳斯为日常军事训练的指挥员，这激怒了另一位学员，他的名字是迪奥。迪奥向马格纳斯要求决斗，马格纳斯以自己没有战斗的必须为由回绝了他。在Tenne的一次训练课时，他们无意中发现了一些匪徒，后查明他们正策划绑架尤米尔王子。马格纳斯立刻火速赶往Volmus矿场，救出了尤米尔和他的二名贴身护卫，Rhade和Jeal。Rhade命令他处死所有参与此事的暴徒，马格纳斯逮捕了暴乱者的首领，但没有杀死他。Rhade坚持要将其处决，但马格纳斯等人还是徒劳地全力阻止。不过在这次事件中他们对暴乱者们的仁慈受到了塞诺比亚人的注意。
自此事变发生两个月过后，马格纳斯被提升为Blue Knights下属一部的队长，拥有了指挥一支属于他自己的部队的权力。不久Blue Knights接受了护卫尤米尔安全经过Mylesia地区的任务，在任务期间尤米尔向马格纳斯托出了自己的想法，他希望马格纳斯能成为自己部下的骑士。在那之后马格纳斯又被派往与塞诺比亚王国交界出的边境执行情报调查，他在那里和一位名为奎瓦斯·迪波尼亚的塞诺比亚将军(在Volmus矿场他们曾经见过面)发生了一次决斗，迪波尼亚故意败走，马格纳斯紧追不舍，结果他意外地遇上了所有其他曾在Volmus矿场见过的塞诺比亚人。就一些原则性的是非问题，马格纳斯同德斯丁展开了争论，最后他也不得不承认本国当下的国策是错误的。这时Palatinus革命已经席卷了大部分的南部政府辖区，在上级的授命下马格纳斯抓获了他们的首领，弗雷德里克·拉斯金。虽然他做了这件事，但心里很清楚地意识到弗雷德里克是一个和善的人，当Rhade向他下令处决弗雷德里克时，马格纳斯终于下定了决心，他释放了弗雷德里克，并和他一起逃走。这之后，马格纳斯就加入了Palatinus革命军，部分Blue Knights成员也跟他一起出奔。
在作为革命军一员的战斗中，马格纳斯占领了Alba城，并打垮了Godeslas将军，从而有效制压住了南部政府区的局面。过了二个月，南部政府区和西部政府区之间的战争局势不断升级，期间马格纳斯在Audvera矿区解放了大量Nirdamese人，之后又在Ithaca山击败了中央将军Rhade，更多的Nirdamese人脱离Palatinus的奴役获得了自由。然后马格纳斯面对的是他的父亲Ankiseth，西部政府军的代理官。在开战前，他们交换了自己的立场，并且Ankiseth向自己的儿子提供了一些忠告。尽管事先马格纳斯已经立下军令状保证将会在战场上打败西部政府军，但他还是与西部政府军达成了休战协议。随后马格纳斯和革命军又将目光转向了东部政府，途中他们救下了一名正被东部政府军追杀的女子，她的名字是尤贝罗娅，Berthan Sentinels的队长。她告知马格纳斯Palatinus大主教Odiron已经被东部将军Kerikov陷害并囚禁。在Celesis马格纳斯和尤贝罗娅消灭了Kerikov的主力，救出了Odiron主教，主教告诉他罗迪斯人正在寻求究极之力，而且Kerikov已经将关键地点的位置泄漏给了罗迪斯人。马格纳斯获悉后立即挥师向巴萨神殿进军，途中冲破了冥煌骑士指挥官Pruflas的封锁。在神殿，他亲眼看到尤米尔解开了殿门前混沌之门的封印，此时的尤米尔身心已经向深渊世界完全敞开，恶魔们开始自混沌之门里现身。马格纳斯被迫撤退，重整旗鼓后，他从塞诺比亚法师萨拉丁口中得知了所发生的一切究竟意味着什么，于是他再次率部向巴萨神殿发起冲击，力争能彻底破坏混沌之门。路上，他们遭遇了冥煌骑士理查得和巴德温的大军，德斯丁和基尔巴特帮助他脱出了险境，二人催促他快马加鞭前往神殿。最终，马格纳斯成功地摧毁了神殿和混沌之门。
另一方面，东部、西部和南部军区此时以尽数在革命军掌握之下，中央政府区是他们最后的目标。在Romulus要塞，革命军聚歼了叛徒Xevec和已经被冥之波动负面能量控制的阿缪斯王子。然后他们继续向Latium进军，在那里他们的对手是Palatinus狂王Procus和王子尤米尔。Procus已经屈从在了冥之波动的操控下，他在战斗中被打败后，昔日不可一世的国王这时只能向儿子尤米尔求助，但尤米尔根本没有理他。马格纳斯和尤米尔，这对曾经的好友终于走到了要面对面一决生死的地步，尤米尔在施放究极之力前试图说服马格纳斯降服于他，马格纳斯拒绝了。于是尤米尔召唤出达妮卡的骑士与马格纳斯作战。尽管处境极其困难，但马格纳斯和Blue Knights还是在这场对抗中取得了胜利。尤米尔输了，当他正准备投降时，他的恋人Mari忽然从体内散发出一股奇异的力量，尤米尔被她从身后一剑刺穿了身躯，那把剑正是王子自己的佩剑。Zeda这时出现带走了Mari。尤米尔临终前嘱咐马格纳斯一定要阻止Zeda再度引发奥伽战争，然后，就在他最好的朋友的怀中咽了气。
由于Palatinus全境皆已被征服，马格纳斯要求革命军将他除名，这样便可以不受羁绊地向Zeda和罗迪斯人宣战，弗雷德里克批准了他的请求。在追击中，马格纳斯打倒了冥煌骑士Tamuz，这激怒了巴德温。随后他进军Wentinus，这一战又击溃了冥煌骑士团的核心巴德温和理查得。巴德温和Zeda逃往Keryoleth山的废墟，准备进行召唤达妮卡的仪式。马格纳斯及时赶到再次打败了巴德温，但他已经来不及阻止达妮卡的重生了，以冥府女王的身份，达妮卡终于转生到了这个世上，通往深渊的混沌之门也再次门户大开。在这场最后的对抗中，马格纳斯和Blue Knights对恶魔军团与达妮卡本尊展开了死斗，并获得了最终的胜利。
马格纳斯也有一个儿子，名字是Aenas（按理说他的母亲是蕾阿）。弗雷德里克意外毙命后他接即了王位，从此成为新的Palatinus国王，号称：罗陵王。
狱长Makisi
Class: Bandit Sex: Male
Ali: C Element: Wind Nationality: Palatinus
Organization: Southern Division
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
In charge of the mining facility at Gunther Piedmont. Was killed by Katreda and the Blue Knights when they sought to rescue Asnabel.
Gunther矿场的负责人，Katreda和Blue Knights前来营救Asnabel时他被杀。
侍女Mari Callan
Class: Civilian Sex: Female
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Indistinct
Organization: Unaffiliated
Age of Death: 17
Birth: Gemeo, Day 3 P.Y. 235 (10/21)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
A commoner who remembers nothing about her past. She is presented to Yumil as a servant when he is appointed General of the Western Division. She becomes depressed when she realizes that she cannot help Yumil when he finds out that Magnus has joined the Palatinean Revolution. A mysterious woman named Zeda appears before her, and unlocks a secret power within her. She becomes pregnant with Yumil's child. When Latium falls to the Palatinean Revolution, she is forced to watch Yumil die, which traumatizes her. Zeda kidnaps her, and plans on using her to revive Danika. Upon arrival at Mount Keryoleth, Zeda reveals that Mari is the daughter of the Sage of Zeteginia, Rashidi, and tells Mari that she can revive Danika with the power that is part of her blood. Mari wants no part of it, and kills Zeda with the same sword Zeda used on Yumil. She thinks of losing Yumil, and begins stabbing the ground in sadness, which unwittingly revives Danika. Baldwin returns, and kills Mari so he can recieve the Ultimate Power. Mari is last seen by Kerikov. A small child leaves her womb, and kills Kerikov, and reveals himself to be the 4th reincarnation of Rashidi.
对自己的过去一无所知的少女，尤米尔王子被下派到西部政府军任职时她被呈献给他做仆女。马格纳斯投奔Palatinus革命军后，她对自己没有能力帮助尤米尔因解开朋友投身异路产生的心结而日渐消沉，这时一个神秘的女人Zeda出现在她面前，并唤醒了她体内的神秘能量。
后来，她怀上了尤米尔的孩子。Latium被革命军攻陷后，她被迫亲眼看着尤米尔死在自己面前，这使她的心灵受到了致命的创伤。Zeda绑走了她，企图借助她的躯体复活达妮卡。在降临之地Keryoleth，Zeda揭穿了一个秘密，Mari被告知自己正是塞迪基内亚大贤者拉修迪的女儿，一个可以以自己血脉中某种潜藏的力量使冥府女王达妮卡重生的女人。Mari极力欲挣脱命运的安排，她用Zeda拿来杀死尤米尔的剑刺死了Zeda。此时的Mari已经万念俱灰，她失去了尤米尔，也失去了一切，在不知不觉中，达妮卡的灵魂开始苏醒了。冥煌骑士巴德温也来到了这里，他杀了Mari，祈求获得究极之力的恩赐，但自己反死于这个力量的主人手中。最后一个看见Mari的人是前Palatinus政府高官Kerikov，在他正准备逃走时，一个充满诡异气息的婴儿钻出了Mari的子宫，并立刻施出法术将Kerikov化为灰烬。事实已经很明白地昭示着，这已经是拉修迪第四次转生到了尘世上。
Meredia O'Keefe
Class: Siren Sex: Female
Ali: CN Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 19
Birth: Gemeo, Day 7 P.Y. 233 (10/25)
Appears in: Episode 6
Flirtatious member of the Blue Knights. Cheerful and well liked by others. A childhood friend of Leia, she was raised by Count Silvis when her parents died. Went to see Magnus to inform him that Count Silvis supports the Palatinean Revolution. She then joined the Blue Knights as a favor to Count Silvis and Leia.
Blue Knights中一名性情风流的少女，深受战友们的特别关爱。她是蕾阿童年时结交的朋友，父母双亡后在Count Silvis长大。革命军起事后她去找马格纳斯以Count Silvis的支持为由请求获接纳，看在Count Silvis和蕾阿的脸面上她如愿以偿了。
Mitsuiye
Class: Swordmaster Sex: Male
Ali: N Element: Water Nationality: Zenobian
Organization: Unaffiliated
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Was defeated by Deneb in the Tutorial. Was defeated a second time in the legion's tutorial. Wielded a Kagari-bi.
先是在实战演习中输给了丹妮芙，后来在军团作战训练中也吃了败仗。佩刃是Kagari-bi。
邪眼大公Mylmurre
Class: Gorgon Sex: Female
Ali: N Element: Earth Nationality: Netherworld
Organization: Netherworld
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
不轨者Nagate
Class: Ninja Master Sex: Male
Ali: C Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Palatinean Revolutionary Army
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Despite being a member of the Palatinean Revolutionary Army, went against Frederick's ideals, claiming that they were only dreams. Believed force was the way to win the war. Died fighting the Blue Knights at Crenel Canyon.
尽管自己是Palatinus革命军的一份子，但他始终旗帜鲜明地公开宣称弗雷德里克的理想不过是一场白日梦。他坚信力量是赢得战争的唯一手段，在Crenel Canyon与Blue Knights发生冲突，结果被杀。
Numitol Silvis伯
Class: Vanity Sex: Male
Ali: N Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: 50
Birth: Agua, Day 6 P.Y. 202 (2/24)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
The Lord of Argent, and father of Leia. When Lodis invaded Wentinus, many children were orphened. Silvis opened the Magic Academy to them, which provided them an education. Many became excellent sorcerors, including Meredia.
Argent领主，蕾阿的父亲。在罗迪斯侵占Wentinus时许多孩子成了孤儿，他于是开办了面向这些孩子的魔法学校，向他们提供受教育的机会。他们中的许多人后来成了优秀的术士，其中也包括Meredia。
祭主Odiron Balum
Class: Bishop Sex: Male
Ali: L Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Eastern Orthodox Church
Age: 72
Birth: Ouro, Day 10 P.Y. 180 (6/4)
Appears in: Episode 6
The Archbishop of the Eastern Orthodox Church. Only he knows the location of the Temple of Berthe. He met Magnus during the military graduation ceremony.
东方Orthdox教会的大主教，只有他知道被遗忘的巴萨神殿的所在，在军校的毕业典礼上曾接见过马格纳斯。
恶魔之子Paul Lukische
Class: Enchanter Sex: Male
Ali: N Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Blue Knights
Age: 18
Birth: Sombra, Day 13 P.Y. 234 (3/26)
Appears in: Episode 6
狂王Procus Dulmare
{Procus the Mad}
Class: Flail Monarch Sex: Male
Ali: N Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: 60
Birth: Preta, Day 4 P.Y. 192 (9/28)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
The King of Palatinus, and father of Amrius and Yumil. His wife died giving birth to Yumil. When Lodis decimated the kingdom of Nirdam, he quickly signed a peace treaty with Lodis to avoid the same thing happening to Palatinus. The treaty was very disadvantagous to Palatinus, but allowed for Procus to retain his autonomy, although he was to be supervised by the Triumvirate sent from Lodis. When the Palatinean Revolution became a problem, Lodis sent the Brigade of Radiant Cross to take control of the matter, although this was just a cover to find the Ultimate Power. When Lodis failed in their attempt, Zeda double crossed the Caliginous Order, and offered the darkness to Procus and Amrius. They both accepted. They caught the Caliginous Order off guard, and Lodis control was removed from Latium, and the Central Division joined jorces with the netherworld. After Amrius died at Fort Romulus, Yumil returned and with the Knights of Danika and confronted Procus, demanding that he recognize Yumil as the ruler of the kingdom, and to assist him in casting a forbidden spell. With no means of stopping Yumil's bodyguards, Procus had no choice but to agree. Fought the Blue Knights at Castle Winnea, buying time for Yumil to cast the spell. Was defeated and retreated to Yumil, demanding that he cast the spell. Yumil refused, and killed his father.
Palatinus国王，阿谬斯和尤米尔之父，他的妻子在生下二皇子尤米尔后死亡。罗迪斯国消灭尼尔达姆王国的时候，为了避免同样的悲剧在本国的领土上发生，他很快和罗迪斯签订了互不干犯协议。对Palatinus来说这份条约充满了不公和霸势，甚至国王自己还必须接受罗迪斯三人执政官的监督，但罗迪斯人毕竟承诺保留了Palatinus的自治权。
当Palatinus革命逐渐演变成不可忽视的问题时，罗迪斯派遣晨光十字军前去控制局势，当然这只是为求得究极之力埋下的一个引子，而且最后也没有取得预期的效果。后来，Zeda戏弄了冥煌骑士团，她反去说服Procus王和阿缪斯王子接受了黑暗力量的洗礼。依靠黑暗力量的支撑，Procus王趁冥煌骑士团的指挥官们疏于提防，一举将他们逐出了Latium，然而这也意味着中央政府已经同邪恶结成了危险的同盟。阿缪斯王子在Romulus要塞战死后，尤米尔和达妮卡骑士返回王都和Procus见了面，国王要求他认清自己作为王国正统的继承者的责任，并试图帮助他禁用体内诡异的魔力。但是事实证明他没有办法阻止这种力量的延续，Procus王没有选择，只能对此给予了默认。在Palatinus的都城Winnea他们终于要面对Blue Knights大军，为了给尤米尔争取足够的时间调整其魔力，他首先出阵迎敌，败北后撤回尤米尔处寻求儿子的帮助。尤米尔回绝了他的要求，随后杀死了自己的父亲。
冥煌骑士Pruflas Watts
Class: Temple Command Sex: Male
Ali: N Element: Earth Nationality: Lodis
Organization: Caliginous Order
Age of Death: 23
Birth: Trueno, Day 5 P.Y. 228 (7/18)
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Knight of the Caliginous Order assigned to release the ultimate power from the Temple of Berthe. Forced Yumil to eat the Fruit of the Netherworld at the Tremos Mountains, to give him the power to unlock the seal. Yumil escaped, and Pruflas had to attempt to break the seal on his own. When he failed, he was killed by the Blue Knights.
冥煌骑士团指挥官，受命解放在巴萨神殿的究极之力。在Tremos山区他强迫尤米尔吞下深渊的果实，使他获得了解放体内特异魔力的能力，但尤米尔伺机逃走了，这样一来他不得不设法自己解除神殿的封印。失败后他遭遇Blue Knights，阵亡。
奸人Qad
Class: Beast Tamer Sex: Male
Ali: CN Element: Flame Nationality: Palatinus
Organization: Palatinean Revolutionary Army
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Helped organize the attack on Prince Yumil at Volmus. When he was defeated by Magnus, he was taken prisoner, and interrogated by Rhade. When Rhade was about to execute him, he was rescued by Aisha, Destin, Debonair, and Saradin.
*Note: The Palatinean Revolution was not formed at this moment of the game, though this is what his rebel group evolved to.
策划组织了在Volmus矿区绑架尤米尔王子的事件。马格纳斯挫败他的计划后他被关押入狱，Rhade审讯完毕便下令将他处死。是艾夏、德斯丁、迪波尼亚和萨拉丁等人救下了他的命。
疾风的Quass Debonair
{Debonair of the Wind}
〔Ep5中已译〕
Rashidi
〔Ep5中已译〕
冥煌骑士 龙心王Richard Glendale
{Richard the Dragonheart}
Class: Death Templar Sex: Male
Ali: N Element: Wind Nationality: Lodis
Organization: Caliginous Order
Age of Death: 44
Birth: Fogo, Day 10 P.Y. 208 (11/21)
Death: P.Y. 252
Appears in: Episode 6
Leader of the Caliginous Order. The son of Godfrey, and elder brother to Baldwin. Strives to return power to the Caliginous Order, which was disenfranchised during his father's term as leader. He's known as the Dragonheart for hs valor and deeds. Was sent to Palatinus when the revolution began to get out of hand. He wants to find the ultimate power to make the Caliginous Order the powerhouse it was before Godfrey's death. Made a deal with Zeda to recieve the Ultimate Power when they found it for her. His plans were halted by Destin, and the Blue Knights destroyed the Temple of Berthe, ending his bid for the Ultimate Power. Afterward, he fled from Latium when Zeda betrayed him and sided with the Central Division. When the Central Division was defeated, caught up with Zeda at the Aurua Plains when she was trying to flee Latium to go to Mount Keryoleth with Mari. Forced her to cooperate with him, and give him the Ultimate Power when Danika is ressurrected. Formed base at Castle Talpaea. When Baldwin informed Richard that Thamuz had perished, hid his feelings from Baldwin, and sent him off to battle. Wanted Baldwin to recieve the Ultimate Power. Was defeated by the Blue Knights and retreated towards Mount Keryoleth. Was confronted by Baldwin in the woods and killed, because Baldwin thought Richard did not care about Thamuz's death.
冥煌骑士团团长，Godfrey之子，巴德温的长兄。由于前团长，也即是他的父亲，在任期间曾被褫夺公职的耻辱，他领导骑士团奋力拼杀力图挽回冥煌骑士团的荣誉。出于他出众的英勇和功绩，人们冠予他“龙心王”的称号。Palatinus革命开始崛起后，他被派往其境内指挥大局。在Godfrey去世前，他就有了寻求究极之力作为冥煌骑士团精神源泉的设想。Zeda出现后，理查得便和她作了一个可以为自己赢取究极之力的交易。但冥煌骑士团的计划被德斯丁拖住了，Blue Knights成功赶在他们之前毁掉了巴萨神殿，这象征着罗迪斯人夺取究极之力的意图的破产。
失败使得Zeda也出卖了他转向支持中央政府，他只能率部撤出了Latium地区。中央政府军溃灭后，冥煌骑士团在Aurua平原逮获了正挟持Mari预备前往Keryoleth山区的Zeda。他逼迫Zeda再与他合作，争取在达妮卡复生后被获准受赐究极之力。冥煌骑士团在Talpaea城建立了根据地。后来当巴德温通知他Thamuz的死讯时，他将悲哀的感情深藏在心底里，并向巴德温下达了新的作战命令，希望他能够完成解放究极之力的任务。理查得被Blue Knights击败后撤入Keryoleth山区，在丛林中他遇到了巴德温，巴德温亲手结束了他的生命，理由竟然是他认为理查得没有对Thamuz的死表现出足够的挂念和关心。
仇波的Robert
Class: Templar Knight Sex: Male
Ali: N Element: Flame Nationality: Lodis
Organization: Brigade of Radiant Cross
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Was acting as a scout at the Azure Plains, and encountered the Blue Knights who were marching towards Wentinus. Was killed by Vad and the Blue Knights.
在Azure平原负责侦查的罗迪斯军官，Blue Knights在向Wentinus进军时双方遭遇，战斗中他被Vad和Blue Knights打倒。
殉教者Rugale
{Rugale the Martyr}
Class: Templar Knight Sex: Male
Ali: N Element: Flame Nationality: Lodis
Organization: Brigade of Radiant Cross
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
勇士长Ruolanair
Class: Paladin Sex: Male
Ali: L Element: Water Nationality: Palatinus
Organization: Central Division
Age of Death: Unknown
Death: P.Y. 251
Appears in: Episode 6
Knight guarding Latium. Was killed by the Blue Knights.
守卫Latium的骑士，被Blue Knights打倒。
妖术士Saradin Carm
〔Ep5中已译〕
Selena
Class: Civilian Sex: Female
Ali: Indistinct Element: Indistinct Nationality: Palatinus
Organization: Unaffiliated
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Woman who used to live in Muji, Gules Hills. Was working at the Volmus Mines. After Wentinus was liberated, she left for Ithaca to work in a tavern at Cactovich. When the Blue Knights informed her that her father was concerned about her, she thanked them, and gave them the Pedra of Virtue.
[color=blue]过去住在Gules山丘的Muji的女子，在Volmus矿区工作。Wentinus被解放后，她迁居到Ithaca在一个酒馆谋生。Blue Knights转告她说她的父亲一直在牵挂着她，Selena向革命军表示了谢意，并赠与Pedra of Virtue。
翼云的Sheen Cocteau
Class: Hawkman Sex: Male
Ali: N Element: Wind Nationality: Indistinct
Organization: Blue Knights
Age: 79
Birth: Trevas, Day 14 P.Y. 173 (8/20)
Appears in: Episode 6
A peace loving Hawkman. Wants to live in a happy world where there are lots of cool chicks. Left the kingdom of Lodis because it did not follow this ideology, and met the Blue Knights after entering Palatinus, at the Azure Plains. Joined them because they shared the same ideologies as his own.
渴望和平的鹰翼人，他最大的愿望是能够安居在一个到处都有cool chicks（难以肯定该译作小孩还是少妇）的乐土。由于罗迪斯国不能提供给他享受这种生活的环境，他离开了那个地方来到Palatinus国游历，直到在Azure平原遇到了Blue Knights。Sheen知道自己和革命军对此都怀有同样的理想，于是他成为了Blue Knights的一员。
十駄的Stabilo
Class: Bandit Sex: Male
Ali: C Element: Earth Nationality: Palatinus
Organization: Palatinean Revolutionary Army
Age: Unknown
Appears in: Episode 6
Took part in a plot to abduct Prince Yumil. Distracted the Southern Division at the Tenne Plains. Was stopped by Magnus and Dio at the Tenne Plains and taken prisoner, before revealing the rebel's plot.
诱拐尤米尔王子阴谋的参与者之一。在Tenne平原他的队伍遭南部政府军冲散，很快便在同一个地方被马格纳斯和迪奥捕获扣押，他甚至没有来得及泄漏出有关绑架王子一事的秘密。
【未完】
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2004-04-21 12:27| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 翻译帖－Episode VI
