» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 《圣魔之光石》 译名及情报综合帖

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )

本页主题: 《圣魔之光石》 译名及情报综合帖

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

sonnen 级别: 火花会员 编号: 16407 精华: 0 发帖: 191 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24322 HHB 注册时间:2004-04-07 最后登陆:2017-10-13

[QUOTE]最初由 一一b 发表 [B] 英译叫做塞斯没错吧 日译ゼト：塞特、泽托、等等...... [/B][/QUOTE] 看英译是不准的，这个应该是拉丁式读音。英语已经变了很多了。 Veni, Vidi,Vici [60 楼] | Posted:2004-09-11 20:58| 顶端

一一b 级别: 注册会员 编号: 22098 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28650 HHB 注册时间:2004-08-11 最后登陆:2008-04-25

原来是这样，偶本打算支持英译的 巴哈姆特的譯名 瑪基‧瓦爾大陸 古蘭朵帝國 魯尼斯王國 王子艾弗萊姆（Ephraim） 公主艾依琳克（Eirik） [61 楼] | Posted:2004-09-11 21:14| 顶端

ct 级别: 禁止发言 编号: 15 精华: 8 发帖: 5615 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 31 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-02-06

火纹里还有不少是德文。 偶尔还需要自己去发音后再翻译……- - http://hexun.com/ctbgg/default.html [62 楼] | Posted:2004-09-12 10:03| 顶端

dismal 级别: 火花会员 编号: 14043 精华: 2 发帖: 546 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 47908 HHB 注册时间:2004-01-31 最后登陆:2018-01-03

[QUOTE]最初由 Flion 发表 [B] 无耻盗链自stage1st 下方出现神官转职系统了哟 分别是司祭和贤者 [/B][/QUOTE] 上图中的 剑士 ………… 寒心啊…… 没有特殊造型…… [63 楼] | Posted:2004-09-12 10:06| 顶端

xade 级别: 火花会员 编号: 206 精华: 0 发帖: 239 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36317 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2017-07-15

口古月 那地图的形状哈像外传 [64 楼] | Posted:2004-09-12 19:46| 顶端

一一b 级别: 注册会员 编号: 22098 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28650 HHB 注册时间:2004-08-11 最后登陆:2008-04-25

「聖魔の光石」这几个应该怎样读？ 达人帮忙注上假名... [65 楼] | Posted:2004-09-15 16:07| 顶端

ct 级别: 禁止发言 编号: 15 精华: 8 发帖: 5615 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 31 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-02-06

せいまのこうせき http://hexun.com/ctbgg/default.html [66 楼] | Posted:2004-09-17 02:20| 顶端

菲尔 孤独才不可耻 级别: 火花会员 编号: 2138 精华: 1 发帖: 8188 威望: 0 点 配偶: 精灵使 火 花 币: 144184 HHB 组织纹章： 所属组织： GL党 组织头衔： 总书记 注册时间:2003-02-16 最后登陆:2014-01-03

我没看错吧........ 司祭 / 神官 \\ 贤者 魔法职业也.........!? ♥——意義在此——♥ [67 楼] | Posted:2004-09-17 07:00| 顶端

一一b 级别: 注册会员 编号: 22098 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28650 HHB 注册时间:2004-08-11 最后登陆:2008-04-25

[QUOTE]最初由 ct 发表 [B]せいまのこうせき [/B][/QUOTE] 谢谢... 刚刚看了http://www.nintendo.co.jp/n08/be8j/movie/syokai.swf 确是せいまのこうせき [68 楼] | Posted:2004-09-17 13:47| 顶端

肥三藏 贫僧也是有追人的啦 级别: 火花会员 编号: 23968 精华: 0 发帖: 310 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 30276 HHB 注册时间:2004-09-10 最后登陆:2008-01-28

[QUOTE]最初由 ct 发表 [B]直接叫大骑士算了……反正已经有大魔神的先例……- -# [/B][/QUOTE] 支持，这个好 本来无一物,何处惹尘埃 [69 楼] | Posted:2004-09-18 00:33| 顶端

冰岚 级别: 火花会员 编号: 19330 精华: 0 发帖: 117 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2004-06-13 最后登陆:2012-08-07

好乱~~每次的新作都要为职业名字和译名争论N久吗？ 名字本来就是符号，职业嘛~~只要能反映职业特点就行了吧~~反正我说重甲骑士别人就知道是哪个人不就对了，显示你们日文水平就去翻译对白，别在这里现~ 我就觉得官方或者火花的翻译不错 [70 楼] | Posted:2004-09-22 14:00| 顶端

火炎之迷 级别: 火花会员 编号: 24067 精华: 0 发帖: 1767 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17093 HHB 注册时间:2004-09-13 最后登陆:2009-03-23

不过不一定要直译吧,起点有中国特色的够酷的名字更好. 经常出差,人都死= = [71 楼] | Posted:2004-09-22 14:08| 顶端

ponysll 级别: 注册会员 编号: 16164 精华: 0 发帖: 20 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32671 HHB 注册时间:2004-04-03 最后登陆:2005-07-15

那个叫アメリア得好像... [72 楼] | Posted:2004-09-26 18:51| 顶端

柯南 级别: 火花会员 编号: 11030 精华: 0 发帖: 1444 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 29889 HHB 注册时间:2003-08-12 最后登陆:2006-09-11

汗，现在玩FE更习惯不翻译的了，翻译过反而觉得别扭…… [73 楼] | Posted:2004-09-30 02:12| 顶端

cisaking 级别: 火花会员 编号: 16236 精华: 0 发帖: 48 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2004-04-04 最后登陆:2020-11-11

[QUOTE]最初由 柯南 发表 [B]汗，现在玩FE更习惯不翻译的了，翻译过反而觉得别扭…… [/B][/QUOTE] 可讨论时总不能中日文切换不停吧？ [74 楼] | Posted:2004-09-30 19:40| 顶端

IMAGICA 级别: 注册会员 编号: 9641 精华: 0 发帖: 26 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2003-06-30 最后登陆:2004-12-20

外传……外传…… [75 楼] | Posted:2004-10-03 23:12| 顶端

lion_811215 级别: 火花会员 编号: 6623 精华: 0 发帖: 95 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 518 HHB 注册时间:2003-05-18 最后登陆:2018-03-26

Greatknight译为重装骑士如何？ Greatsword应该是巨剑 [76 楼] | Posted:2004-10-03 23:20| 顶端

Alan 毫无建树的人LV 1 级别: 火花会员 编号: 6182 精华: 0 发帖: 885 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25887 HHB 注册时间:2003-05-13 最后登陆:2008-08-30

[QUOTE]最初由 lion_811215 发表 [B]Greatknight译为重装骑士如何？ Greatsword应该是巨剑 [/B][/QUOTE] GREATSWORD好象是双手巨剑,BASTARD SWORD好象才是巨剑的说... [77 楼] | Posted:2004-10-05 19:33| 顶端

鳥人 级别: 注册会员 编号: 24773 精华: 0 发帖: 14 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28669 HHB 注册时间:2004-09-30 最后登陆:2004-11-09

不要为这些译名来回争吵了吧？！ [78 楼] | Posted:2004-10-06 17:17| 顶端

<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us