» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> [翻译]奥伽战争传说 第八章节 《In The Lap Of The Gods...》

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [翻译]奥伽战争传说 第八章节 《In The Lap Of The Gods...》

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

王俄浦 俄狄浦斯王 级别: 火花会员 编号: 103612 精华: 0 发帖: 5314 威望: 0 点 配偶: 雪萤 火 花 币: 1776 HHB 注册时间:2009-12-09 最后登陆:2024-11-14

[翻译]奥伽战争传说 第八章节 《In The Lap Of The Gods...》 奥伽战争传说 第八章节 传说中的奥伽战争 和 奥伽策略版 的确是名作啊。 虽然因为种种不能言明的原因，致使奥伽系列续作问世是几乎不可能的事情，不过，在旧刊《帕鲁齐先生 开会中》（译注：一本同人杂志）中发表过的，有关开发者的访谈里面透露出的最终章纲要，倒是值得一看。不过需要注意的是，这次的纪事对于那些对奥伽没有兴趣的人，将会是一段毫无乐趣且意味不明的文字。 奥伽战争传说 第八章节 《In The Lap Of The Gods...》 在当初设定的第八章《In The Lap Of The Gods...》，故事将从特里斯坦的葬礼开始。被病魔侵袭的特里斯坦，在经历了一个多月的持续高烧，一直昏迷不醒之后，最终撒手人寰。就在那时，劳妮刚为其诞下两位双胞胎王子。大致来说，之后就将以这两个王子为中心展开剧情。虽然特里斯坦的死亡已经够不幸了，然而等待这两个王子的又将是...... 呃......在讲述EP8之前，有必要先提及EP6。 EP6是被设定为与EP7同时期进行的故事。在EP5的结尾向罗迪斯进发的勇者五人，来到了位于莱之海当中的罗迪斯的属地尼尔当姆。那里也就是EP7中登场过的安德拉斯（即黑暗骑士安德拉斯）的故乡，因与罗迪斯战败而处在它的占领之下。所谓EP6，就是勇者五人如何解放当地被烙上二等公民烙印处在奴隶化边缘的波尔玛乌卡人（天空三骑士之一的斯尔斯特原本也是这个民族的人），并将他们带回到泽诺比亚的故事。嘛，大概就如同摩西一样，带着一个民族穿洋过海吧。（译注：与现实中的EP6 OB64还是有一部分出入） 命令塔尔塔洛斯归国，也是因为这个原因。从结果上来看，瓦雷尼亚和尼尔当姆这两个事件，成为了导致罗迪斯与泽诺比亚全面战争的导火索。 在EP8里，罗迪斯发动战争的名义是“圣地夺回”（原注：罗迪斯教和罗修法尔教原本都属于旧菲拉哈教，其圣地就是阿瓦隆岛），但实质上其中隐藏着所谓“圣子复活”这一预言的影响。 罗迪斯教国里流传着，其教创始人罗迪斯临终时，自己一定会复活的预言。预言的真伪虽然无法判定，但当时的权力核心萨尔迪安教皇的确利用它发动了对泽诺比亚的战争。“在圣子复活的现在，圣地绝不可落入人手”大概这样子的吧。随着故事的进行，那个圣子被判明就是劳妮的儿子，即王子中的一人。 稍微有点复杂呢。 嘛，总之，简单来说就是特里斯坦死亡，劳妮即位后，战争爆发了。 然后泽诺比亚战败了......到目前为止就是EP8前半段的剧情。伴随劳妮的被暗杀，泽诺比亚方无法将战争继续下去。然后罗迪斯将幼小的王子中的一人作为新王扶植上去，从此傀儡政权诞生了。嘛，这种事本来就是罗迪斯擅长的伎俩。 游戏的主人公是一名罗迪斯的骑士，所以游戏的前半段就是为了祖国的利益而与泽诺比亚的战斗。 在游戏后半，可以得知成为了新王的王子其实就是拉修迪。知道了这一事实的主角与泽诺比亚的剩余力量即卡诺普斯米尔汀等人联手，为阻止拉修迪的野心而战斗。原本拉修迪的打算就是，为了得到十二使徒之印而采用一个最简单直接的方法，即成为泽诺比亚之王。然而，与罗迪斯的战争却是他预计之外的。拉修迪为了停止战争，便杀害了劳妮（T_T），以幼帝之名与罗迪斯媾和。虽然教皇萨尔迪安对不到五岁的幼年王子却以大人的语言操使着可怕魔法的景象不无畏惧，但其侧近都相信王子就是圣子再世。 结果，教皇萨尔迪安也被拉修迪杀害，罗迪斯事实上也落入拉修迪之手。最终故事将演变成混沌之门重现于世，英雄们与奥伽之间的壮绝战斗。 以上就是作为开发者的松野氏讲述的最终章的故事纲要。看到泽诺比亚战败的确让人震惊。德尼姆和蒂妮芙会以何种方式与故事联系起来呢......结尾部分虽然感到剧情展开有些唐突，不过的确是奥伽的风味呢。如果能以此做出游戏该有多好啊。 以上翻译中的人名地名都是自己凭印象设定，不能确保与公认译名一致。水平有限，请见谅。 无意中在旧电脑里翻到这个Word档 看日期是08年的了 忘了自己有没有发过 趁最近TO重制掀起的热潮 发到论坛上。 さあ、お前の罪を数えろ！ てめーの敗因はたったひとつ てめーは　おれを激昂させた [楼 主] | Posted:2010-10-07 18:39| 顶端

wakka 级别: 火花会员 编号: 102132 精华: 0 发帖: 372 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8491 HHB 注册时间:2009-09-10 最后登陆:2012-08-12

汗, 和OB64出入真夠大. OB64版本的拉修迪利用自己的女兒和帕拉迪諾斯王子投胎, 同時得到了大地神和惡魔兩方面的力量. 但不管怎樣, 我覺得現在這個投胎版拉修迪在設定上有點太牛過頭了......如果最終還是要和他老人家開戰, 不太好設計吧= =a [ 此贴被wakka在2010-10-07 21:35重新编辑 ] [1 楼] | Posted:2010-10-07 21:28| 顶端

chch 级别: 火花会员 编号: 29152 精华: 0 发帖: 1142 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-11-26 最后登陆:2024-06-24

在哪里看过一次 就这个这个开端来说，第8章应该会是非常精彩的，还有之前的第6章和第7章官方是什么结尾也是一个悬念，只可惜现在还是怨念…… 看看这次TO重制能有什么希望和伏笔吧 [2 楼] | Posted:2010-10-08 08:40| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

重制版反响良好续作可能性会很高的 [3 楼] | Posted:2010-10-08 19:15| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us