» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 两个空位。。关于系谱

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 两个空位。。关于系谱

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

凯渊 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

两个空位。。关于系谱 最近突然想起一个很久都不明白的问题： 巴哈拉之战中，斯古露特的大部队全部来到王城下，但是斯古露特的后方一直有两个空位。明摆着就是给吉昂和艾丝琳留的位，问题是吉昂和艾丝琳在剧情中设定要去世的。 各位大侠们谁能解释一下么，空位有没有可能填补？ [楼 主] | Posted:2004-06-25 18:38| 顶端

无心の剑魂 アヤ·ブレア 级别: 火花会员 编号: 7270 精华: 1 发帖: 816 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13066 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣战士 注册时间:2003-05-26 最后登陆:2009-01-25

是空位　人物　空位好看些 还是人物　空位　空位或者空位　空位　人物好看些？ [1 楼] | Posted:2004-06-25 19:01| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

斯古露特……………… 这译法强得没边了……………… 老干妈LOVE [2 楼] | Posted:2004-06-25 19:04| 顶端

aaa bigboss 级别: 火花会员 编号: 6931 精华: 0 发帖: 1077 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1000001 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2020-09-25

那时队形吧,不是空位 [3 楼] | Posted:2004-06-25 19:04| 顶端

凯渊 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

96年时看到香港某游戏杂志的中文翻译，说惯了 [4 楼] | Posted:2004-06-25 19:22| 顶端

Zancuro 万里一空 级别: 火花会员 编号: 16494 精华: 1 发帖: 1023 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 注册时间:2004-04-09 最后登陆:2008-08-20

香港的翻译向来都很KUSO…… The darkness will never end．．． [5 楼] | Posted:2004-06-25 19:43| 顶端

baozhangming 自由骑士 级别: 火花会员 编号: 19479 精华: 0 发帖: 342 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24946 HHB 注册时间:2004-06-16 最后登陆:2012-04-20

:D 有缺才有圆。 有做得到的事，也有做不得的事。 [6 楼] | Posted:2004-06-25 20:52| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

看了以后第一次觉得自己系谱算是白玩了。 [7 楼] | Posted:2004-06-25 20:57| 顶端

炎焱 级别: 火花会员 编号: 13297 精华: 0 发帖: 351 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 46506 HHB 注册时间:2003-12-27 最后登陆:2019-12-03

看不懂，楼主是在说系谱吗？ [8 楼] | Posted:2004-06-26 03:49| 顶端

六角冰晶 女王我爱你 级别: 火花会员 编号: 17101 精华: 0 发帖: 961 威望: 0 点 配偶: 紫月美香 火 花 币: 82611 HHB 注册时间:2004-04-30 最后登陆:2012-08-26

斯古露特＝　＝难道是辛老大…………………… kuso啊 [9 楼] | Posted:2004-06-26 08:25| 顶端

Falcona 级别: 火花会员 编号: 15763 精华: 0 发帖: 3171 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2004-03-24 最后登陆:2014-05-02

說到這位的中文譯名,我還看過"席克多"和"西古爾特" [10 楼] | Posted:2004-06-26 09:03| 顶端

凯渊 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

各位，真实并不只有一个，这名言恐怕在这谁都懂吧。区区一个音译，一来没改变意思，二来并不值得议论。 要知道，麦克尔.杰克逊=米高.杰克逊，谁也没读错，也没有谁念对。 [11 楼] | Posted:2004-06-26 15:41| 顶端

whip 级别: 注册会员 编号: 16921 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 注册时间:2004-04-27 最后登陆:2017-10-13

以粤语的角度来看,斯古露特的译法远比主页上的准确啊 [12 楼] | Posted:2004-06-26 16:03| 顶端

柯南 级别: 火花会员 编号: 11030 精华: 0 发帖: 1444 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 29889 HHB 注册时间:2003-08-12 最后登陆:2006-09-11

空就空吧，怕什么？ [13 楼] | Posted:2004-06-26 16:09| 顶端

suck 级别: 注册会员 编号: 16143 精华: 0 发帖: 91 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32514 HHB 注册时间:2004-04-02 最后登陆:2011-03-18

乔安成了吉昂,晕啊 [14 楼] | Posted:2004-06-26 16:34| 顶端

无心の剑魂 アヤ·ブレア 级别: 火花会员 编号: 7270 精华: 1 发帖: 816 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13066 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣战士 注册时间:2003-05-26 最后登陆:2009-01-25

香港的翻译向来直来直去，没半点艺术可言。 在大街看见了Jordan，大叫脚蹬，脚蹬。是在叫人呢？还是在怂恿踢人？ 泰坦尼克号之所以沉没：铁打的不沉才怪…… [15 楼] | Posted:2004-06-26 17:02| 顶端

AZXC 久代優希 级别: 站务议员 编号: 36 精华: 4 发帖: 4590 威望: 0 点 配偶: 一条薰子 火 花 币: 7825 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 时间女神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2017-06-16

對於粵語圈的人來説，佐敦比喬丹可是好得多....就算在囯語，喬丹的音譯也跟原聲相去甚遠 以上只是順便提提，翻譯的問題有好有坏，請不要在這裡討論....有興趣的請去外語學院或者咖啡館 此致 [16 楼] | Posted:2004-06-26 17:48| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

[QUOTE]最初由 凯渊 发表 [B]各位，真实并不只有一个，这名言恐怕在这谁都懂吧。区区一个音译，一来没改变意思，二来并不值得议论。 要知道，麦克尔.杰克逊=米高.杰克逊，谁也没读错，也没有谁念对。 [/B][/QUOTE]要力求准确不如直接用西文。 [17 楼] | Posted:2004-06-26 18:44| 顶端

白桦林 级别: 注册会员 编号: 15854 精华: 0 发帖: 70 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32722 HHB 注册时间:2004-03-27 最后登陆:2017-07-16

[QUOTE]最初由 克瑞斯坦 发表 [B]要力求准确不如直接用西文。[/B][/QUOTE]同意，毕竟大多数人都是知道英语单词比日语多。 [18 楼] | Posted:2004-06-26 18:46| 顶端

Falcona 级别: 火花会员 编号: 15763 精华: 0 发帖: 3171 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2004-03-24 最后登陆:2014-05-02

[QUOTE]最初由 suck 发表 [B]乔安成了吉昂,晕啊 [/B][/QUOTE]我還看過翻譯成"修安"的...... [19 楼] | Posted:2004-06-26 19:15| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us