» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 召唤在玩烈火e版的人们啊

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 召唤在玩烈火e版的人们啊

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

万里秦天 级别: 注册会员 编号: 7642 精华: 0 发帖: 45 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32744 HHB 注册时间:2003-05-31 最后登陆:2017-04-18

召唤在玩烈火e版的人们啊 e版的好处就在于看得懂剧情了，8过既然是e版的话，应该迎合美国人的口味吧，如果仍按日版逐字翻译的话，老美肯定无法接受的，有没有美版通关的仁兄，来谈谈吧。 p.s.我现在正以每天一话的速度在“品”烈火， 始终坚信，好游戏是要慢慢“品”，才最有韵味。 :D [楼 主] | Posted:2003-11-08 21:00| 顶端

lemuria 级别: 注册会员 编号: 10377 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32753 HHB 注册时间:2003-07-23 最后登陆:2006-05-07

人物的个性都变了。个个变成轻轻佻浮躁，惹人厌的小孩子。 玩不下去。/_\\ [1 楼] | Posted:2003-11-14 11:20| 顶端

berserker 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

真在打呢，才打到18章 [2 楼] | Posted:2003-11-14 12:22| 顶端

slang 级别: 禁止发言 编号: 12926 精华: 0 发帖: 171 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24027 HHB 注册时间:2003-11-12 最后登陆:2018-11-02

好的很。 [3 楼] | Posted:2003-11-15 09:06| 顶端

rokc2 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

总算看懂一点了. [4 楼] | Posted:2003-11-17 18:02| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

用E版打了3周目了。。。感觉除了军师不能选血型外就没什么大区别。 台词略有不同，但无大影响。我玩E版主要为了翻译支援对话。。 目前为收支援对话E版4周目进行中。。今天又快通关了（毫无难度真是好失望。。）。。发现用了E版就不想再用J版了。。。 blah blah blah [5 楼] | Posted:2003-11-28 09:36| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

[QUOTE]最初由 SLG学习者 发表 [B]用E版打了3周目了。。。感觉除了军师不能选血型外就没什么大区别。 台词略有不同，但无大影响。我玩E版主要为了翻译支援对话。。 目前为收支援对话E版4周目进行中。。今天又快通关了（毫无难度真是好失望。。）。。发现用了E版就不想再用J版了。。。 [/B][/QUOTE]你把日文那個100%支援對話的save,改了擋名,用美版的rom開開.... 就可以了.....我試過..... 結果相比之下這幕是神改動了 [6 楼] | Posted:2003-12-15 19:44| 顶端

yuheart 级别: 注册会员 编号: 2537 精华: 0 发帖: 51 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23867 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2017-04-26

楼上的正解~~~~ 偶也是这样的~~~~ [7 楼] | Posted:2003-12-15 20:20| 顶端

浮士德8世 级别: 注册会员 编号: 7750 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32824 HHB 注册时间:2003-06-01 最后登陆:2004-02-28

我是英盲。。。。。。上学期考试英语12分。。。。。。 [8 楼] | Posted:2004-01-20 14:23| 顶端

Nika not exciting~ 级别: 火花会员 编号: 7424 精华: 1 发帖: 1231 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 21871 HHB 注册时间:2003-05-28 最后登陆:2012-03-31

e版还修正了j里的个别小Bug,但是还完美的保留了再移动.....^_^ ----------******---------- -同好支援: --OverTheRainbow(S级) -亲属支援: --小光(兄弟,S级) chn(主仆,S级) -单向,无条件,个人崇拜支援: --Robin(SS级) 西达(SS级) -神秘支援: --rogile(?级) [9 楼] | Posted:2004-01-20 14:29| 顶端

Nika not exciting~ 级别: 火花会员 编号: 7424 精华: 1 发帖: 1231 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 21871 HHB 注册时间:2003-05-28 最后登陆:2012-03-31

[QUOTE]最初由 hibari 发表 [B]你把日文那個100%支援對話的save,改了擋名,用美版的rom開開.... 就可以了.....我試過.....[/B][/QUOTE]但是会再在一些地方出现令人讨厌的乱码！！！！很不爽啊.........不过如果只是为了看支援对话就可以无视了...^_^ ----------******---------- -同好支援: --OverTheRainbow(S级) -亲属支援: --小光(兄弟,S级) chn(主仆,S级) -单向,无条件,个人崇拜支援: --Robin(SS级) 西达(SS级) -神秘支援: --rogile(?级) [10 楼] | Posted:2004-01-20 14:31| 顶端

styjoy 级别: 注册会员 编号: 11439 精华: 0 发帖: 81 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 46627 HHB 注册时间:2003-08-29 最后登陆:2005-05-06

[QUOTE]最初由 lemuria 发表 [B]人物的个性都变了。个个变成轻轻佻浮躁，惹人厌的小孩子。 玩不下去。/_\\ [/B][/QUOTE]要不怎么叫“美”版呢。 p.s 求教一下，为什么我没有通信斗技场？没这个选项。 [11 楼] | Posted:2004-01-20 16:43| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

[QUOTE]最初由 hibari 发表 [B]你把日文那個100%支援對話的save,改了擋名,用美版的rom開開.... 就可以了.....我試過..... [/B][/QUOTE] 这位同志您有支援对话１００％的存档？在下一直在找这个存档，但论坛上的已无法下载． 您可不可以把这个存档发给在下？有这个存档的各位也能否将它发给在下？－－那样真的是帮了在下我的大忙！万分感激了！！！ 地址：narula565@hotmail.com [QUOTE]最初由 SLG学习者 发表 [B]用E版打了3周目了。。。感觉除了军师不能选血型外就没什么大区别。 台词略有不同，但无大影响。我玩E版主要为了翻译支援对话。。 目前为收支援对话E版4周目进行中。。今天又快通关了（毫无难度真是好失望。。）。。发现用了E版就不想再用J版了。。。 [/B][/QUOTE] 你把日文那個100%支援對話的save,改了擋名,用美版的rom開開.... 就可以了.....我試過..... 这位同志您有支援对话１００％的存档？在下一直在找这个存档，但论坛上的已无法下载． 您可不可以把这个存档发给在下？有这个存档的各位也能否将它发给在下？－－那样真的是帮了在下我的大忙！万分感激了！！！ 地址：narula565@hotmail.com blah blah blah [12 楼] | Posted:2004-01-21 09:34| 顶端

传说の海贼 海贼ロード 级别: 站务议员 编号: 2120 精华: 4 发帖: 13174 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 69198 HHB 组织纹章： 所属组织： 天枪之轨迹联盟 组织头衔： 白沙の狮子参谋 注册时间:2003-02-14 最后登陆:2020-10-28

[QUOTE]最初由 SLG学习者 发表 [B]今天又快通关了（毫无难度真是好失望。。）。。发现用了E版就不想再用J版了。。。 [/B][/QUOTE]这好像跟日本人的一惯作风不同，一般是日版游戏比较简单，容易上手，而美版难度奇高，不知道任天堂是怎么想的。 [13 楼] | Posted:2004-01-23 06:28| 顶端

nino 级别: 注册会员 编号: 13995 精华: 0 发帖: 44 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32842 HHB 注册时间:2004-01-30 最后登陆:2004-05-22

没有玩过日版的...美版的很不错啊. 烈火已通关7次了... 如需要美版的帮助, 我可以帮忙! [14 楼] | Posted:2004-02-02 02:19| 顶端

东之塔的黑暗使者 级别: 注册会员 编号: 13430 精华: 0 发帖: 67 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34318 HHB 注册时间:2004-01-02 最后登陆:2008-12-16

日版的支援对话更符合东方人的情感...小妮和加法尔的A级对话日美的差异就很明显了...."I love you"这种话的确是告白..但我想他们两人中的任何一方都应该说不出口吧...'すき'和"ぁぃ"是不同的呀~~ 沙沙莱大人cos计划始动> < [15 楼] | Posted:2004-02-12 16:04| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

是啊，同意楼上。在下也记得玩日版时J是说“好X”的……但E版就成了“LOVE”。但我还是照E版翻了…… 还有翻E版深有一感： 每次翻译对话中的标点符号必是照E版打上去，结果句句都是“！”号，顿时发觉连《烈火》里的冰男冷女都热血无比！译文也是热血无比！“！”“！”“！”…… 热血过后，打开日版对照，顿时如坠冰窟…… 几乎E版句句的“！”号在日版都是句号……其效果与反差自行想象。 冷静过后，只好修改译文标点，中和中和。 其次，在下认为，E版中存在语法错误或过多俚语，如妮诺——马里纳斯的B级支援中妮诺对马XXX说“NOW YOU ARE GOING TO LISTEN CLOSELY TO OLD MERLINUS HERE”——“那么你现在就好好听听马里纳斯的意见吧”——让马里纳斯听马里纳斯的意见？？这句是什么呢？难道也是俚语吗？ 在下搞半天也不明白，只好根据情节和日版推测，按“NOW I AM GOING TO LISTEN CLOSELY TO OLD MERLINUS HERE”翻译。 还有2W的支援A，日版明明在是说“姐姐……”的，到了E版就变成了“FLORINA……”——在下认为这改动太不适宜了！——昏倒前说“姐姐……”很正常，但说着“芙罗莉娜……”就有种令人巨汗+巨寒的感觉…… 似乎只在挑错了……其实总体来说，E版还是相当好的！特别是对于在下这种半日文盲来说。感谢E版感谢E版。 blah blah blah [16 楼] | Posted:2004-02-14 06:58| 顶端

对酒当歌 级别: 火花会员 编号: 14148 精华: 0 发帖: 228 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34483 HHB 注册时间:2004-02-03 最后登陆:2008-11-19

美国人能静下心来玩这种重剧情谈感情的srpg？！ 这本身也算一个奇迹…… :ph34r: [17 楼] | Posted:2004-02-14 07:22| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表 [B]美国人能静下心来玩这种重剧情谈感情的srpg？！ 这本身也算一个奇迹…… :ph34r: [/B][/QUOTE]非也。 有些人对美国人总有偏见，似乎凡是美国人的都是弱智乐天派……其实美国人也有很多种的，不泛动漫迷游戏迷日本迷……我见过很多，自然也有火纹迷——而且，也是对火纹很心领神会的。 好作品是任何人都有资格分享的。到此不在多说。 blah blah blah [18 楼] | Posted:2004-02-14 08:32| 顶端

对酒当歌 级别: 火花会员 编号: 14148 精华: 0 发帖: 228 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34483 HHB 注册时间:2004-02-03 最后登陆:2008-11-19

[QUOTE]最初由 SLG学习者 发表 [B]非也。 有些人对美国人总有偏见，似乎凡是美国人的都是弱智乐天派……其实美国人也有很多种的，不泛动漫迷游戏迷日本迷……我见过很多，自然也有火纹迷——而且，也是对火纹很心领神会的。 好作品是任何人都有资格分享的。到此不在多说。[/B][/QUOTE]我好像并没有谈起“资格”的问题…… :ph34r: 而且也没人认为美国人是“弱智”，今天反而是第一次听人这么说。“乐天派”呢，我到觉得多多少少比较符合美国人的性格，从欧美的游戏排行榜来看，排在前面的都是视听觉刺激较强烈的游戏。当然，喜欢“纹章”的美国人的存在我不否认，就像中国喜欢《雷神之锤》的玩家也不少一样。在这里，其实是一个国民性的问题。 [19 楼] | Posted:2004-02-14 09:23| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us