B*Paladin
级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
|
关于12魔将译名的问题
德语里a o u都有另一种变音ä ö ü,简单地说可以理解成另外3个元音,书写时如果不方便,也可以改成原字母后面加个e 比如ä=ae ö=oe ü=ue(保佑上面没有乱码)
ß如果写不出来,也可以拿ss混。 还有,gelb黄色的拼写错了,虽然读音上确实像gelp一样,(我倒常发音错)但是要是这样写出来肯定会被懂德语的嘲笑一顿的。 绿色的拼写为grün,或者写成gruen,但是写成grun说不过去。
|
|
[楼 主]
|
Posted:2003-06-05 20:55| |
顶端
| |