» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 历史课上的惊人发现^^^^^^

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: 历史课上的惊人发现^^^^^^

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

天雷斧男 Nuno Hector 级别: 火花会员 编号: 11088 精华: 1 发帖: 452 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ジェネラル 注册时间:2003-08-14 最后登陆:2008-06-14

历史课上的惊人发现^^^^^^ 今天早晨第一节历史课,本来打算睡觉,but^^^^^^^^^^^^ 历史老师的一句"xxxxxxxx马尔斯xxxxxxxxx"将我惊醒^^^^^^^^ 原来"马尔斯"乃是古罗马神话中的"战神"^^^^^^^^^^^^^^^^^妻子好象叫"西尔维亚"^^^^^^^^^ 老师还说,英语中的1----12月都是古罗马神话中神的名字音译的,3月(March)就是马尔斯^^^^^^ 陆止于此，海始于斯 [楼 主] | Posted:2003-09-29 17:01| 顶端

月光的传承 级别: 注册会员 编号: 9825 精华: 0 发帖: 81 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32773 HHB 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2003-12-26

他的飞马老婆好像叫希达吧。 [1 楼] | Posted:2003-09-29 17:21| 顶端

TiaPrincess 级别: 火花会员 编号: 10285 精华: 0 发帖: 132 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32828 HHB 注册时间:2003-07-18 最后登陆:2004-02-04

马尔斯的取名就是出自这个意思。 听说这个人和维那斯有一腿。 [2 楼] | Posted:2003-09-29 17:41| 顶端

地枪乔恩 级别: 火花会员 编号: 10909 精华: 0 发帖: 161 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32832 HHB 注册时间:2003-08-09 最后登陆:2004-07-22

建议楼主买本希腊神话看看！呵呵！！！ [3 楼] | Posted:2003-09-29 18:39| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

我本来想买一本，但买不起。 [4 楼] | Posted:2003-09-29 18:41| 顶端

jjx 级别: 火花会员 编号: 11886 精华: 0 发帖: 9816 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 5 HHB 注册时间:2003-09-21 最后登陆:2024-08-21

[QUOTE]最初由 DragonLord 发表 [B]我本来想买一本，但买不起。 [/B][/QUOTE]哪里有买？how much? [5 楼] | Posted:2003-09-29 18:45| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

你上海的吗？ 仙霞路安龙路口那个书店。 25元。 [6 楼] | Posted:2003-09-29 18:49| 顶端

Xiongkaier 级别: 火花会员 编号: 604 精华: 20 发帖: 7110 威望: 60 点 配偶: 单身 火 花 币: 9688 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 人事部长 注册时间:2002-12-08 最后登陆:2024-09-06

龙领去地摊上找D版的…… [7 楼] | Posted:2003-09-29 19:20| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

我不清楚哪里有淘旧书。 我很少看书。 [8 楼] | Posted:2003-09-29 19:23| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

找下电子书~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [9 楼] | Posted:2003-09-29 19:24| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

恩，网络最方便。但看书的感觉和网上看的感觉不同的。 [10 楼] | Posted:2003-09-29 19:29| 顶端

leonhart 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 jjx 发表 [B]哪里有买？how much?[/B][/QUOTE]找本翻译好点的，否则光人名就看花眼了。 [11 楼] | Posted:2003-09-29 19:29| 顶端

jjx 级别: 火花会员 编号: 11886 精华: 0 发帖: 9816 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 5 HHB 注册时间:2003-09-21 最后登陆:2024-08-21

...............了解................. [12 楼] | Posted:2003-09-29 19:32| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

人名应该统一 译法。 [13 楼] | Posted:2003-09-29 19:34| 顶端

jjx 级别: 火花会员 编号: 11886 精华: 0 发帖: 9816 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 5 HHB 注册时间:2003-09-21 最后登陆:2024-08-21

可否举几个例子？ [14 楼] | Posted:2003-09-29 19:37| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

这里：http://bbs.fireemblem.net/index.php?showtopic=2844 [15 楼] | Posted:2003-09-29 19:53| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

这个好像是很早的翻译版本吧~~~ 偶家就有一套这种的~~~ 第一次看的时候小学6年级~~~ 人名都看花眼了~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [16 楼] | Posted:2003-09-29 20:00| 顶端

leonhart 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

战神玛尔斯，这个是由拉丁语翻成汉语的，如果用其英语（？）名翻过来就是阿瑞斯，类似的还有很多，比如朱庇特和宙斯，朱诺和赫拉等等，这是由于语种造成的问题。 还有就是翻译者的水平问题了，比如大家熟悉的海格力斯，在我的这本书上就成了赫拉克勒斯（弄了半天才对上号），因为希腊人名比较古怪，翻过来就有4-6个汉字，特别是描写特洛依战争那一段，人物繁多（大多只是跑跑龙套，露露面），人名又相似，以至突然看到一个人挂了，一时还没印象，还要往前翻几页才能知道，看得头都大了。 [17 楼] | Posted:2003-09-29 20:02| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-08-04

。。。。。。。。。。。。 这些火花主页上没有吗？？？ 二期はよー！ [18 楼] | Posted:2003-09-29 20:06| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

发现宙斯生活作风不是很检点。 [19 楼] | Posted:2003-09-29 20:10| 顶端

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us