warrenjia
级别: 火花会员
编号: 23378
精华: 0
发帖: 40
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28733 HHB
注册时间:2004-08-28
最后登陆:2019-03-12
|
SFC TO AGTP 英译版 1.00b，文本内容基于 PS1 英文版。
已打好补丁的下载地址：
http://www.rayfile.com/files/054d0bf0-4714-11df-9039-0015c55db73d/
或：
http://d.namipan.com/d/d081b17385d24b181d41ffeb68b3e5f05f81ea4652922500
起名时若用“MUSIC_ON”会报错：“Error!”。
其它特殊名称未尝试，不知是否也会报错。
TACTICS OGRE - LET US CLING TOGETHER
ENGLISH TRANSLATION V1.00b
Copyright 2010 by Aeon Genesis
http://agtp.romhack.net
ToC
1.About Tactics Ogre
2.Patch History
3.Patch Credits and Contributors
4.Known issues
5.Application Instructions
--------------------
1.About Tactics Ogre
--------------------
Tactics Ogre doesn't really need much introduction. It's basically
the model for Final Fantasy Tactics, and is quite the impressive
feat for the SNES. The plot is full of intrigue and branching paths,
the gameplay is complicated and allows for lots of customization,
the music is standard (amazing) Sakimoto material.
****IMPORTANT NOTE****
Apply patch version 1.2 of the game!! It won't work on the others.
****IMPORTANT NOTE****
---------------
2.Patch History
---------------
God, don't talk to me about this. Every little task in this game was
like pulling teeth. The simplest thing took hours, crashes kept popping
up where there weren't any before. It's still not perfect, but it's
pretty damn good for what it is.
I do want to mention that this was originally a collaboration between
Dark Force of DeJap translations, LordTech, and disnesquick. I honestly
cannot say who did what; when the project was handed to me, the name
entry screen was done and the font was replaced, but not much else.
They'd dumped the Japanese script and rejigged the PS1 version's script
into a similar format (though I do remember helping them decipher that
script's storage format at the time.) I took that, inserted the English
script, reprogrammed the game to accept it, rewired all of the interfaces
and everything, ugh. More work (and trouble) than I was hoping for!
April 8, 2010 - Actual V1.00 release
April 1, 2010 - Initial V1.00 April Fool's Day Al Bhed version release
---------------
3.Patch Credits
---------------
THE TACTICS OGRE TEAM
Main Team:
Gideon Zhi - Project leader, romhacker,
assembly hacker
Initial Team
LordTech, Dark Force, disnesquick
Special thanks to g8z et al for helping out with the Goddesses questions
during character creation.
--------------
4.Known Issues
--------------
--Occasional garbage written to BG2 when viewing on-line help.
--Politics prologue and between-chapter scenes don't display properly.
--Occasionally, some small cursor issues when recruiting characters.
Cancel back to main shop menu to fix.
--Minor glitching in the floating Character List/Edit window.
--Occasional glitching of map sprite text (location and date.)
Please report any bugs, spelling errors, and such
on The Pantheon (http://donut.parodius.com/agtp)
Screenshots are preferred, as are savestates. SRAMs too if you can
create an Interrupt save in battle!
--------------------------
5.Application Instructions
--------------------------
****IMPORTANT NOTE****
Apply patch version 1.2 of the game!! It won't work on the others.
****IMPORTANT NOTE****
Quick ROM Info:
3.00MB (24mbit LoROM), WITHOUT Header (*exactly* 3,145,728 bytes)
Patch WILL expand the ROM to 4.00 megabytes (32mbit.)
If using ZSNES, make sure that the patch has the same name as your ROM.
In other words, if your ROM is called "tactics.smc" make sure the patch
is "tactics.ips" okay? If you're using a Mac, a Mac IPS patcher is
available. Check the AGTP Links page. If you're using a copier, you
probably already know how to patch the ROM :) Be sure to apply the
patch to a clean copy of the ROM, and make sure your ROM DOES NOT HAVE
A HEADER!. If you right-click the ROM and select Properties, it
should read "Size: 3.00 MB (3,145,728 bytes)".
[ 此贴被warrenjia在2010-04-13 23:53重新编辑 ]
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2010-04-13 23:45| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> SFC TO AGTP 英译版 1.00b，文本内容基于 PS1 英文版。
