» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 感觉美版的烈火之剑有点坑爹
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )
本页主题: 感觉美版的烈火之剑有点坑爹 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
感觉美版的烈火之剑有点坑爹

最近非常有幸收到一盘正版的烈火,美版的,迫不及待马上来爽,发现美版和日版有比较大的出入。
1、众所周知的,美版进入创造的生命这章(沙漠关的外传),条件与日版不同。
2、支援对话的内容及游戏过程中的剧情对话出入比较大。例如疾和普莉希拉的A支援,两人最终没有相爱。14章过关后,少了海哥戏弄艾力克的搞笑对白。如是者还有甚多。
3、这是最最坑爹的,刺马枪、战戟、铁锤、群狼之灾、破甲枪、突刺剑、马尼卡缇等武器的特效系数居然降为两倍,而日版是三倍的。这使得打海篇HARD困难了非常多。本来许多可以一击即杀的敌人,现在杀不死,留下严重的后患。
唉,看来日版和美版各有好处啊,还本以为美版能看明白更多的对白呢。


我是GBM收集大王
[楼 主] | Posted:2012-05-17 14:54| 顶端
atari1987



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 118619
精华: 0
发帖: 24
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2037 HHB
注册时间:2012-04-17
最后登陆:2012-06-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


原来只知道第一条的……
美版对英语好的来说自然是福音,不过翻译中间的问题有时候就……

[1 楼] | Posted:2012-05-07 21:54| 顶端
JHJH33

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 31383
精华: 0
发帖: 245
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 88 HHB
注册时间:2005-01-16
最后登陆:2017-10-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


有差异,才有美版的意义...
[2 楼] | Posted:2012-05-07 22:33| 顶端
黄瀬やよい

头衔:プリンセスピースプリンセスピース
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 117137
精华: 0
发帖: 2103
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2 HHB
注册时间:2011-12-17
最后登陆:2013-11-28
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


美版欧版晚于日版这一点,使得游戏平衡性可以调整而有所提高,但剧情的翻译却有些随意了


ピカピカぴかりん じゃんけんポン♪
[3 楼] | Posted:2012-05-07 22:57| 顶端
arum

头衔:拉姆村村民拉姆村村民
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 104729
精华: 0
发帖: 1582
威望: 0 点
配偶: cellica
火 花 币: 10980 HHB
注册时间:2010-02-25
最后登陆:2019-08-11
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


美版在难度相同的情况下敌人能力有所下降,比如终章白狼的速度只有20而非30

[4 楼] | Posted:2012-05-07 23:13| 顶端
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用arum于2012-05-07 23:13发表的:
美版在难度相同的情况下敌人能力有所下降,比如终章白狼的速度只有20而非30

有这回事?我打到后面再证实一下,不过现在玩海H,没有高特效的武器作后盾,感觉有点吃力。当然,前提是S评价。


我是GBM收集大王
[5 楼] | Posted:2012-05-08 11:39| 顶端
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


如果白狼速度剩下20,那么海哥都有机会追击他。

我是GBM收集大王
[6 楼] | Posted:2012-05-08 11:52| 顶端
linhui

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 99303
精华: 0
发帖: 1865
威望: 16 点
配偶: 单身
火 花 币: 4909 HHB
注册时间:2009-05-14
最后登陆:2020-07-23
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


特效本来就是2倍,要是3倍琳终章就不用郁闷了,日版和美版一样。

关于支援对话,美国人和谐能力一点不比我们差,甚至有时会比我们还厉害,有时会乱改,改的面目全非,这很正常,我们都没能达到这个水平。

至于美版难度,肯定比日版低很多。要说美版唯一可取就是琳多了日版里没有的持“宿精灵剑”的特殊战斗造型,必杀的话几乎就是系谱王子或公主的狂剑乱舞般的必杀翻版,无比华丽。


火焰将勇气点燃;
大地给予希望;
爱让水成为生命之源;
睿智随风飘远。
[7 楼] | Posted:2012-05-09 16:13| 顶端
Mikhail



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 90631
精华: 0
发帖: 243
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17397 HHB
注册时间:2008-07-09
最后登陆:2015-12-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


日版特效系数3,但龙系特效武器除了至高之光外特效系数是2
而美版特效系数全是2,但也有好处是己方飞行系在弓弩面前生存率大增
我手头的烈火卡带也是美版,好歹在实机上所有难度都S评了,敌方能力的确要比日版弱一些。但相差很小,美版海篇H难度终章白狼速度应是29啊。

[8 楼] | Posted:2012-05-09 16:42| 顶端
梵天净音

该用户目前不在线
级别: 管理员
编号: 55086
精华: 0
发帖: 9965
威望: 0 点
配偶: 花喃
火 花 币: 43 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 节操组组长
注册时间:2006-06-03
最后登陆:2020-04-08
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


印象里最近的FE几作只有苍炎特效是2

[9 楼] | Posted:2012-05-09 17:15| 顶端
风之狼

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 73137
精华: 1
发帖: 1545
威望: 8 点
配偶: 单身
火 花 币: 162319 HHB
注册时间:2007-02-24
最后登陆:2019-03-18
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


圣魔里双圣器也是2,可能在那段时间里设计师认为特效系数2比较合理

[10 楼] | Posted:2012-05-09 17:25| 顶端
水灵使



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 41727
精华: 0
发帖: 36
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23907 HHB
注册时间:2005-07-24
最后登陆:2018-03-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


貌似烈火黑暗魔法多了一种
[11 楼] | Posted:2012-05-09 19:27| 顶端
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


回楼上,多了月光嘛。再回之前某楼,如果特效系数改为2,而敌人仅比日版弱一点点的话,那么海篇H要打S评价就很有挑战性了。

我是GBM收集大王
[12 楼] | Posted:2012-05-11 23:00| 顶端
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


又发现一个坑爹的地方:芙罗莉娜掉到海哥头上的情节没了,当然,也包括后来海哥抱怨的那段话。

我是GBM收集大王
[13 楼] | Posted:2012-05-13 08:21| 顶端
LGFMP3



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 97197
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 13067 HHB
注册时间:2009-02-28
最后登陆:2012-05-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


看来美版比较亏。
[14 楼] | Posted:2012-05-13 22:09| 顶端
黄瀬やよい

头衔:プリンセスピースプリンセスピース
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 117137
精华: 0
发帖: 2103
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2 HHB
注册时间:2011-12-17
最后登陆:2013-11-28
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


欧版美版有琳的圣灵剑动画,能看到如此别扭的动画也值了吧


ピカピカぴかりん じゃんけんポン♪
[15 楼] | Posted:2012-05-13 22:16| 顶端
Mikhail



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 90631
精华: 0
发帖: 243
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17397 HHB
注册时间:2008-07-09
最后登陆:2015-12-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


查了下支援对话,疾和普莉希拉的A支援对话与日版没有什么区别吧
芙罗莉娜掉到海哥头上的情节怎么没了,大海抱怨的那句话出现在海篇,艾篇是没有的。你确定你玩的是海篇?

[16 楼] | Posted:2012-05-14 10:13| 顶端
可臻



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 110452
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8321 HHB
注册时间:2010-11-01
最后登陆:2013-12-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用Mikhail于2012-05-14 10:13发表的:
查了下支援对话,疾和普莉希拉的A支援对话与日版没有什么区别吧
芙罗莉娜掉到海哥头上的情节怎么没了,大海抱怨的那句话出现在海篇,艾篇是没有的。你确定你玩的是海篇?

疾和普的对话跟日版(中文版)有区别啊。抱歉,我原来玩的是艾篇,过去玩海篇多,不知道原来小芙掉海哥头上那一段是海篇独有的内容,受教了,谢谢!


我是GBM收集大王
[17 楼] | Posted:2012-05-15 15:46| 顶端
Mikhail



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 90631
精华: 0
发帖: 243
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17397 HHB
注册时间:2008-07-09
最后登陆:2015-12-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


有什么区别了?另外签名图太大了换一下吧

C Support

Priscilla: ...Umm.
Guy: Gah!
Priscilla: Oh, wait!
Guy: Hm!?
Priscilla: Your right cheek is cut. There, that should do it.
Guy: ......
Priscilla: Please don’t be afraid to tell me when you are hurt. Farewell.
Guy: ...But it was barely a scratch. ......Strange girl.

B Support

Guy: Whoa! Watch out!
Priscilla: Huh? Eeeek!
Guy: What!?
Priscilla: Ahh...
Guy: Are you OK?
Priscilla: Y-Yes. I’m fine. My concentration broke, and I lost my balance.
Guy: Come on, stand up now. If I hadn’t been there, you might have been hurt.
Priscilla: Yes. ...I must thank you, Guy.
Guy: Huh!? H-How do you know my name?
Priscilla: Well, I saw you around, so I asked Merlinus.
Guy: You saw me...around. So you know... ...Waaauughhh!
Priscilla: Wait! Don’t go!

A Support

Guy: ......Hahh. I can’t believe it... I’m so pitiful.
Unknown: Why do you say that?
Guy: Well, it’s just that when I found out you’d noticed me all this time... ...I’m so pitiful.
Unknown: ...All this time?
Guy: Well, from the moment I first saw her, I kept asking myself, what’s a girl like that doing on a battlefield? I thought about her all the time...
Priscilla: “Her”...?
Guy: What!? Eeep!!!
Priscilla: Oh, excuse me. I didn’t mean to disturb you.
Guy: ...Oh...my heart...
Priscilla: So what about...a girl like me?
Guy: Err... I, uhhh...
Priscilla: You, uhhh...what?
Guy: I...you know... I think that you’re, umm, cu--
Priscilla: Yes?
Guy: Um, I mean that you’re uhh...curious!
Priscilla: ......
Guy: Yeah, well, you looked like you needed a pal, so I showed up, just like that!
Priscilla: ......
Guy: Don’t look so distressed. I won’t pry into your personal affairs.
Priscilla: ...Really?
Guy: When I see a woman in need, I just want to help. That’s the way we are, back in Sacae!
Priscilla: ...Thank you, Guy.
Guy: Oh, yeah... ...Uhh. Leave it to me!

--------------------------------------------------------------------------------
C
[[普莉希拉]]
那个?

[[疾]]


[[普莉希拉]]
啊,请等等!

[[疾]]


[[普莉希拉]]
您右脸有伤……

[[普莉希拉]]
好,这样
就没关系了。

[[疾]]
……

[[普莉希拉]]
受伤的时候
就来和我打声招呼吧,
无论何时,别客气。
那么再见。

[[疾]]
就这个……
根本算不上伤吧。
……这女的真怪……
--------------------------------------------------------------------------------
B
[[疾]]
啊!危险!
[[普莉希拉]]
嗯?

呀!



[[普莉希拉]]
啊……

[[疾]]
没事吧?

[[普莉希拉]]
没,没事。
对不起。
看东西看走了神
就失去平衡了……

[[疾]]
真是的,
注意着点哪。
要是我不在这边的话
你受得伤可就不轻了。

[[普莉希拉]]
是啊。
谢谢您……
疾先生。

[[疾]]
!你,你怎么知道
我的名字的?

[[普莉希拉]]
常在附近见到你,
所以就向马利纳斯打听了下。

[[疾]]
附,附近……
你知道了……
哇!

[[普莉希拉]]
啊!请等等!
--------------------------------------------------------------------------------
A
[[疾]]
……哈……
真丢人……
我,
真是丢死人了。
[[普莉希拉]]
你为什么
会这么想呢?

[[疾]]
你想嘛……
老在别人身边猫着看人
结果被人发现了……
……真糟透了……

[[普莉希拉]]
老在吗?

[[疾]]
嗯,
见到你之后……
就一直……
因为我觉得很奇怪。
怎么像你这样的女孩子
会在这种战场上呢。
所以就……

[[普莉希拉]]
这样的是指……怎样的?

[[疾]]


[[疾]]


[[普莉希拉]]
啊,对不起。
我不是故意
吓你的……

[[疾]]
心,心脏
都快停了……

[[普莉希拉]]
那个……那么
像我这样的……是指?

[[疾]]
嗯……啊
那个……

[[普莉希拉]]
哪个?

[[疾]]
那个!
像你这样……
那个,很,很可……

[[普莉希拉]]
很可?

[[疾]]
不对,那个
那个……
很,很,有钱的!

[[普莉希拉]]
……

[[疾]]
我想一定是
有什么苦衷。
所以就
很自然地到你……身边来了。

[[普莉希拉]]
……

[[疾]]
别一脸为难的。
我又没打算
要你告诉我一切。

[[普莉希拉]]
真的?

[[疾]]
默默地帮助
有困难的女性!
这是萨卡的规矩!

[[普莉希拉]]
谢谢您……
疾先生。

[[疾]]
不,啊……
嗯。
你的安全包在我身上了!

[18 楼] | Posted:2012-05-15 18:46| 顶端
折木奉太郎

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 118169
精华: 0
发帖: 115
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2132 HHB
注册时间:2012-03-17
最后登陆:2012-06-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼主签名严重超标。
[19 楼] | Posted:2012-05-15 18:51| 顶端
<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us