» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 谁能把１２件圣兵器的名称发出来啊［系谱］

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 谁能把１２件圣兵器的名称发出来啊［系谱］

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

尤里乌丝 级别: 火花会员 编号: 10332 精华: 0 发帖: 326 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32820 HHB 注册时间:2003-07-21 最后登陆:2009-02-07

谁能把１２件圣兵器的名称发出来啊［系谱］ 　　　圣剑　提尔芬古　　　　　ティルフィング 　　　地枪　盖伯尔古　　　　　ゲイ·ボルグ 　　　魔剑　米斯特鲁亭　　　　ミストルティン 　　　神剑　巴尔孟克　　　　　バルムンク 　　　天枪　昆古尼尔　　　　　グングニル 　　　圣斧　史汪其卡　　　　　スワンチカ 　　　圣弓　伊齐伊巴尔　　　　イチイバル 　　　圣杖　巴尔基里　　　　　バルキリー 　风之魔法　佛鲁赛提　　　　　フォルセティ 　炎之魔法　　？　　　　　　　ファラフレイム 　雷之魔法　　？　　　　　　　トールハンマー 　 　光之魔法　　？　　　　　　　ナーガ 　暗之魔法　　？　　　　　　　ロプトウス 　　　 炎，雷，光，暗，四本书的中文名都没找到，请指教 [楼 主] | Posted:2003-08-16 23:31| 顶端

十六夜 右京 将门虎子 级别: 火花会员 编号: 5802 精华: 3 发帖: 2862 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24535 HHB 注册时间:2003-05-09 最后登陆:2021-07-12

看样子是音译了。 自己对照外语学院的扫盲表念出来吧。 [1 楼] | Posted:2003-08-16 23:47| 顶端

猪突猛进 级别: 火花会员 编号: 163 精华: 5 发帖: 1044 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2009-11-09

炎：法拉之焰 雷：雷神之锤 光：那伽 暗：罗普特乌斯 楼主应该知道的吧，为什么还要问呢。 [2 楼] | Posted:2003-08-16 23:47| 顶端

苍雪￠飞炎 级别: 火花会员 编号: 10046 精华: 0 发帖: 171 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32720 HHB 注册时间:2003-07-09 最后登陆:2005-04-30

这个。。。汗。。。。。 楼主的头像下面就是普罗托斯的说。。。。。。 感情小尤得了失忆症，不记得自己名字了？？？ [3 楼] | Posted:2003-08-16 23:52| 顶端

死过一次 级别: 禁止发言 编号: 8154 精华: 0 发帖: 499 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32714 HHB 注册时间:2003-06-07 最后登陆:2018-11-05

(感情小尤得了失忆症，不记得自己名字了？？？ ) 等等，此小尤非彼小尤吧？ 好久没看见另一个小尤了。。。。。。。。。。。。 [4 楼] | Posted:2003-08-16 23:57| 顶端

大天使 级别: 火花会员 编号: 406 精华: 0 发帖: 1361 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33648 HHB 注册时间:2002-12-03 最后登陆:2022-08-24

776中的圣雷翻译是特鲁哈法 我觉得更好， 相对于其他圣器的名称，雷神之锤听着别扭 [5 楼] | Posted:2003-08-17 09:36| 顶端

JERRYWU 级别: 火花会员 编号: 2117 精华: 0 发帖: 346 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32772 HHB 注册时间:2003-02-14 最后登陆:2005-07-22

锤是HAMMER（榔头）的意译。 [6 楼] | Posted:2003-08-17 09:49| 顶端

尤里乌丝 级别: 火花会员 编号: 10332 精华: 0 发帖: 326 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32820 HHB 注册时间:2003-07-21 最后登陆:2009-02-07

[QUOTE]最初由 猪突猛进 发表 [B]炎：法拉之焰 雷：雷神之锤 光：那伽 暗：罗普特乌斯 楼主应该知道的吧，为什么还要问呢。 [/B][/QUOTE]我是说圣书的日文翻译成中文的名称。 法拉之炎不是这本圣书的对照名称吧？雷神之锤也不是哦 [7 楼] | Posted:2003-08-17 11:17| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-08-04

炎之魔法　　？　　　　　　　ファラフレイム FALA(法拉)FLAME(火焰) 　雷之魔法　　？　　　　　　　トールハンマー 托鲁(北欧神话中的战神???手拿一大锤)HAMMER(锤)...... 看着办吧....... 二期はよー！ [8 楼] | Posted:2003-08-17 11:29| 顶端

白凌 级别: 注册会员 编号: 1371 精华: 0 发帖: 75 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32772 HHB 注册时间:2003-01-05 最后登陆:2011-12-01

纳加传光魔法给圣者海伊姆。 迪尔芬传圣剑给圣战士巴尔德。 密斯特尔汀传魔剑给黑骑士海兹尔。 巴鲁蒙科传神剑给剑圣奥德。 古恩古尼尔传天枪给龙骑士达因。 盖伯尔古传地枪给枪骑士诺娃。 斯万齐卡传圣斧给斧战士内鲁。 伊齐巴尔传圣弓给弓箭手乌尔。 法拉弗雷姆传炎之魔法给魔法战士法拉。 托尔罕玛传雷之魔法给魔法骑士托德。 弗鲁塞迪传风之魔法给塞迪。 巴里吉利传圣杖给大司祭布拉吉。 这个是参看天下第七的那篇帖子 http://bbs.fireemblem.net/index.php?showto...topic=12827&hl= [9 楼] | Posted:2003-08-17 12:05| 顶端

风神雷文 级别: 禁止发言 编号: 2662 精华: 1 发帖: 1324 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 63990 HHB 注册时间:2003-03-23 最后登陆:2018-11-02

[QUOTE]最初由 大天使 发表 [B]776中的圣雷翻译是特鲁哈法 我觉得更好， 相对于其他圣器的名称，雷神之锤听着别扭 [/B][/QUOTE]音译应该是特尔哈玛，源自北欧神话的雷神特尔，哈玛是hammer的音译，字面翻译是雷神之锤。 法拉之炎也是字面翻译，flame为火焰的意思。如果要给音译应该是法拉法雷依穆 [10 楼] | Posted:2003-08-17 14:09| 顶端

Malas ベル 级别: 火花会员 编号: 223 精华: 22 发帖: 14506 威望: 40 点 配偶: 单身 火 花 币: 80176 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣光骑士 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2024-02-27

风之魔法フォルセティ 佛鲁赛提为北欧神话中光明神巴尔德之子，代表公正之神。 炎之魔法ファラフレイム ファラ（FALA），炎之圣战士之名，フレイム（FLAME）火焰，ファラフレイム为复合词。 雷之魔法トールハンマー トール（THOR），北欧神话中的雷神，ハンマー（HAMMER）锤子，即雷神之锤，也有另一种说雷神之锤的真名叫做ミヨニル， 光之魔法ナーガ 那迦，印度神话中的龙族，半人半蛇 暗之魔法ロプトウス 一说为北欧神话中邪神洛基的别名。 　　　 有些东西音译比较好听，有些东西意译比较好，自己看着办。 举个例子： 有些比如像ラクシュミ翻译成拉克西米或者是吉祥天都很好听。 有些比如像アマテラス是翻成天照呢还是阿马迪拉斯？   身長約７０センチの機械人形、『魔導巧殻』と呼ばれる一体。北領の元帥ガルムスをマスターとして仰ぎ、無条件の親愛を抱きながらも軍人らしく理性的に接する。 　ディル＝リフィーナに存在する四つの月の内、『赤の月』を司る月女神ベルーラの力を模している。 个人BLOG：http://blog.sina.com.cn/oukanagisa [11 楼] | Posted:2003-08-17 14:20| 顶端

bahamut 级别: 火花会员 编号: 1630 精华: 6 发帖: 6249 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2003-01-18 最后登陆:2014-07-30

雷神之锤实际应该是把短柄大斧，由黑侏儒所铸，最后要成功时因为洛基的原因造成了短柄，后来由奥丁给了托尔，名字音译是“尼奥尼尔”。 [12 楼] | Posted:2003-08-17 15:15| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us