» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 投诉专区 -> 烈火汉化寻求翻译!

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 烈火汉化寻求翻译!

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

xwinter 级别: 注册会员 编号: 2839 精华: 0 发帖: 35 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32766 HHB 注册时间:2003-04-03 最后登陆:2014-02-17

烈火汉化寻求翻译! 没有报酬， 发在讨论区很快就沉下去了 有兴趣地联系我把 qq 69056736 :blink: [楼 主] | Posted:2003-04-30 10:12| 顶端

xwinter 级别: 注册会员 编号: 2839 精华: 0 发帖: 35 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32766 HHB 注册时间:2003-04-03 最后登陆:2014-02-17

上面那个附件是文本 [1 楼] | Posted:2003-04-30 10:18| 顶端

曹纲 级别: 论坛版主 编号: 17 精华: 54 发帖: 5158 威望: 70 点 配偶: 单身 火 花 币: 159163 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

据我所知，翻译正在进行中，狼组也有意参与，联系一下合作如何？ 无知者无畏 无耻者无敌 [2 楼] | Posted:2003-04-30 10:21| 顶端

xwinter 级别: 注册会员 编号: 2839 精华: 0 发帖: 35 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32766 HHB 注册时间:2003-04-03 最后登陆:2014-02-17

好啊，我去狼组论坛问问 [3 楼] | Posted:2003-04-30 10:28| 顶端

枫の雪 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

那太好了~~~~~~` 顺便说一下封印的进度，多亏火花的剧情，现在汉化的很顺利~~~~~ 已经到了~~~第9章了。人名和道具也汉化完成：） 但有几个问题想请问一下： 主角的职业翻译成“贵族”专职后翻译成“王子”是否妥当？ 还有最后的魔龙用的黑魔法怎么称呼？ 谢谢赐教！！！ [4 楼] | Posted:2003-04-30 10:31| 顶端

張郃 级别: 火花会员 编号: 241 精华: 5 发帖: 1011 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 89005 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2018-10-15

マスターロード不是プリンス，主角转职后就成“霸主”（或者叫霸王）了 闇のブレス就是暗之息吹 [5 楼] | Posted:2003-04-30 10:40| 顶端

枫の雪 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

霸主？？？？合适吗？ 那转职前就是贵族吗？ [6 楼] | Posted:2003-04-30 10:46| 顶端

叱卢 级别: 禁止发言 编号: 68 精华: 0 发帖: 643 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24024 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2019-12-27

“ブレス”是“息吹” 这个不算“汉化”罢 霸王也不是很好，-_-b [7 楼] | Posted:2003-04-30 20:30| 顶端

宝宝 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 張郃 发表 [B]マスターロード不是プリンス，主角转职后就成“霸主”（或者叫霸王）了 闇のブレス就是暗之息吹 [/B][/QUOTE]叫领主比较好 那个黑魔法叫暗之气息比较好听 [8 楼] | Posted:2003-04-30 20:39| 顶端

silver 级别: 火花会员 编号: 75 精华: 0 发帖: 1019 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2020-07-17

暗之吐息 暗之龙息 或者干脆叫暗黑龙 [9 楼] | Posted:2003-04-30 20:43| 顶端

マルス 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

建议翻译为吐息 ブレス - Breath在国内很多adnd站点上都翻译为吐息，且近来的BG2等官方中文版等也都翻译为吐息 丫的日版设定，直接用Dark Dragon Breath不就结了…… [10 楼] | Posted:2003-05-02 03:25| 顶端

張郃 级别: 火花会员 编号: 241 精华: 5 发帖: 1011 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 89005 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2018-10-15

[QUOTE]最初由 宝宝 发表 [B]叫领主比较好 那个黑魔法叫暗之气息比较好听[/B][/QUOTE]ロード就是领主 息吹（いぶき）是日语，随便你们怎么叫啦。 [11 楼] | Posted:2003-05-02 13:26| 顶端

肥鱼 级别: 火花会员 编号: 4460 精华: 0 发帖: 231 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34609 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2007-11-26

翻完了别忘了与大家共享欧～！ [12 楼] | Posted:2003-05-04 21:42| 顶端

APTIVA 级别: 火花会员 编号: 3142 精华: 0 发帖: 154 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32829 HHB 注册时间:2003-04-24 最后登陆:2004-09-20

那文件是什么东西，打开速度比安装还慢 [13 楼] | Posted:2003-05-07 10:37| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 投诉专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us