dill
级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
|
请帮忙翻译一下！
本人正在汉化烈火之剑.
各位有空的话，请帮忙翻译一下下面的句子，谢谢了！
0435= フェレ侯公子#01きまじめで、正義感が強い#00
0436= オスティア侯弟#01無鉄 だが、親友思い#00
0437= サカ地方ロルカ族の少女#01気丈で、弱い者に優しい#00
0438= ベルン王国の小さな村出身#01愛する妻のために戦う#00
0439= エリウッドに雇われた護衛#01義理人情にあつい#00
0440= 影のある傭兵#01オスティアに恨みがある#00
0441= 裕福な商家の長男#01自分の生き方を探している#00
0442= サカ地方クトラ族の少年#01剣の修行のため、旅する#00
0443= 剣魔 と恐れられる倭刀使い#01戦う相手を求め、さまよう#00
0444= オスティア家に仕える重騎士#01ヘクトルのお目付け役#00
0445= ファーガス海賊団のかしら#01豪快な性格#00
0446= リキア地方フェレ領の出身#01明るく、人好きのする青年#00
0447= リキア地方フェレ領の出身#01世話好きで、いつも笑顔の少女#00
0448= エトルリアのリグレ公爵夫人#01誰もが目を見張るような美女#00
0449= 旅の修道士#01心優しく、控えめな性格#00
0450= オスティア家に仕えるシスター#01我が道を歩んでいる#00
0451= 魔の島を放浪する聖職者#01その過去は謎に包まれている#00
0452= エトルリア出身の少年魔道士#01年のわりに落ち着いている#00
0453= 黒い牙 の一員#01純真で心やさしい女の子#00
0454= エトルリア王国のリグレ公爵#01大賢者アトスの唯一の弟子#00
0455= 知識を求めて旅する学者#01古代魔法は始めたばかり#00
0456= キアラン家に仕える騎士#01堅物だが、忠義にあつい#00
0457= キアラン家に仕える騎士#01女好きだが、実力は確か#00
0458= フェレ家に仕える騎士#01まだ叙勲を受けていない従騎士#00
0459= フェレ家に仕える聖騎士#01長年、主君を支えている#00
0460= エトルリアの#01カルレオン伯爵家の姫#00
0461= サカ地方クトラ族の青年#01リキアで傭兵をしている#00
0462= イリア天馬騎士見習い#01リンとは旧知の仲#00
0463= イリア天馬騎士団#01第五部隊隊長#00
0464= イリア天馬騎士団#01第三部隊所属の自称 すご腕 #00
0465= ベルン竜騎士団の脱走兵#01騎士としての誇りを重んずる#00
0466= 元ベルン王宮付きの竜騎士#01残忍、かつ好戦的#00
0467= ネルガルの魔法によって#01力を与えられた竜騎士#00
0468= ナバタ砂漠の守護者#01不思議な雰囲気を持つ#00
0469= 陽気な盗賊#01お調子者だが、実は有能#00
0470= 四牙 の一人、 死神 #01ネルガルの配下だった#00
0471= いつも悲しい顔をした少女#01物静かで神秘的#00
0472= 不思議な力を持つ吟遊詩人#01姉のニニアンを大事にしている#00
0473= 大賢者 と称えられる#01かつての八神将の一人#00
0474= 大陸を旅していた行商人#01気の弱い小心者#00
0475= ファーガス海賊団の一員#01口は悪いが、根は優しい#00
0476= キアラン騎士隊の古強者#01常に己をきたえている#00
0477= フェレ家に仕える女性聖騎士#01つつしみ深く、礼儀正しい#00
0478= 元 黒い牙 の一員、 疾風 #01つかみどころがない性格#00
0479= フェレ家に仕える家臣#01全滅したフェレ騎士団の生き残り#00
0480= 剣姫 とうたわれる女剣士#01世事にうとい#00
0481= フェレ侯爵夫人#01エリウッドの母#00
0482= リキア同盟の盟主#01オスティア侯#00
0483= オスティア家に仕える密偵#00
0484= かつての八神将の一人#01謎に満ちた人物#00
0485= ガヌロン山賊の下っ端#01#00
0486= サカのならず者#01#00
0487= サカのならず者#01#00
0488= ガヌロン山賊の一人#01#00
0489= ガヌロン山賊の一人#01#00
0490= ガヌロン山賊の一人#01#00
0491= 侯弟ラングレンの 客#01密命を受け、リンを狙う#00
0492= 黒い牙 の一人#01逃げたニルスを追っている#00
0493= ベルン北部の村の女性#01足が不自由な身#00
0494= 黒い牙 の一人#01ニニアンとニルスを狙う#00
0495= キアラン騎士団の一員#01ラングレンの忠実な部下#00
0496= キアラン騎士団の部隊長#01ラングレンに従っている#00
0497= キアラン侯弟#01キアランの支配を烫む#00
0498= 沈黙をもたらすもの#01その正体を知る者はいない#00
0499= 黒い牙 の一人#01ヘクトルの命を狙う#00
0500= 烫望する者#01他者の死を己が力とする#00
0501= ユバンズ傭兵団の部隊長#01情動に しい#00
0502= サンタルス侯#00
0503= リキアのならずもの#01村を襲い、金品を奪う#00
0504= リキアのならずもの#01小 で悪事を働く#00
0505= キアランを荒らす#01山賊たちの用心棒#00
0506= ラウス侯配下の傭兵団隊長#01奇襲と一撃離脱を得意とする#00
0507= 黒い牙 の一員、#01エリウッドとヘクトルの命を狙う#00
0508= ラウス侯公子#01エリウッドたちを嫌っている#00
0509= ラウス侯の近衛隊長#01主君に忠誠を誓っている#00
0510= ラウス騎士団の団長#01ラウス侯ダーレンの腹心#00
0511= 黒い牙 の一員#01エリウッドの命を狙う#00
0512= 黒い牙 の一員#01ニニアンの奪還を狙う#00
0513= 黒い牙 の一員、 飛烫 #01義に生きる、組織の古参#00
0514= 黒い牙 の一員、 烫 #01ネルガルに従っている#00
0515= リキアのラウス侯#01強欲な性格#00
0516= 黒い牙 の一員#01 竜の門 を守る#00
0517= 黒い牙 の一員#01ニルスとニニアンを狙う#00
0518= ナバタ砂漠のならずもの#01#00
0519= ナバタ砂漠のならずもの#01#00
0520= 黒い牙 の首領#01#00
0521= 四牙 の一人、 白狼 #01 黒い牙 首領の長男#00
0522= 四牙 の一人、 狂犬 #01 黒い牙 首領の次男#00
0523= 四牙 の一人、 烫烫 #01ソーニャに忠誠を誓っている#00
0524= ネルガルに創られた#01 モルフ の一人#00
0525= ネルガルに創られた#01最も強力な モルフ #00
0526= 元 四牙 の一人#01 怪物 と恐れられる烫人#00
0527= 黒い牙 の一人、 百舌鳥 #01ネルガルに力を与えられている#00
0528= 黒い牙 の一人、 凶鳥 #01ネルガルに力を与えられている#00
0529= 黒い牙 の一人#01ウルスラの忠実なしもべ#00
0530= 黒い牙 首領の妻#01ネルガルのしもべ#00
0531= 黒い牙 の一人、 夕影鳥 #01闇魔道に傾倒している#00
0532= 烈火の剣 を守護する#01古代の亡霊#00
0533= 天雷の斧 を守護する#01古代の亡霊#00
0534= ベルン王国第一王子#01烫明で才覚に富んだ少年#00
0535= フェレ侯#01#00
0536= 竜の門を抜け#01さまよい出た異界の竜#00
0537= 白狼 ロイドを元に#01創られた モルフ #00
0538= 狂犬 ライナスを元に#01創られた モルフ #00
0539= 黒い牙 首領ブレンダンを#01元に創られた モルフ #00
0540= 飛烫 ウハイを元に#01創られた モルフ #00
0541= 烫烫 ウルスラを元に#01創られた モルフ #00
0542= 百舌鳥 ケネスを元に#01創られた モルフ #00
0543= 凶鳥 ジュルメを元に#01創られた モルフ #00
0544= ラウス侯ダーレンを元に#01創られた モルフ #00
0545= このあたりを#01なわばりにする山賊たち#00
0546= このあたりを#01なわばりにする山賊たち#00
0547= リキア同盟の一つ#01ラウス領の兵士たち#00
0548= このあたりを#01なわばりにする海賊たち#00
0549= 暗殺組織 黒い牙 の#01暗殺者たち#00
0550= リキア同盟の盟主#01オスティア領の兵士たち#00
0551= 古代の遺跡を守護する#01亡霊兵士たち#00
0552= このあたりをなわばりにする#01ならずものたち#00
0553= リキア同盟の一つ#01キアラン領の兵士たち#00
0554= ラウス侯に仕える#01ユバンズ傭兵団の兵士たち#00
0555= 大陸最大の軍事大国#01ベルン王国の兵士たち#00
0556= 魔道で命を与えられた#01 創られしもの たち#00
0557= ラスを指揮官とする#01傭兵隊の兵士たち#00
0558= ヴァイダを指揮官とする#01独立部隊の兵士たち#00
0559= ユニットの兵種です#01それぞれに特徴があります#00
0560= 領地をおさめる君主の後継#01まだ年若い 未完の大器#00
0561= 君主たる資質を備えた者の称号#01騎馬を駆って戦う リキアの騎士#00
0562= 君主たる資質を備えた者の称号#01斧と剣を振るう 猛将#00
0563= 君主たる資質を備えた者の称号#01剣と弓を操る 流風の剣士#00
0564= 馬をあやつり#01移動力にすぐれる騎士#00
0565= ソシアルナイトが昇格する#01より上位の力をもつ聖騎士#00
0566= 弓を用いて戦う兵#01離れた敵に攻撃できる#00
0567= 守備力に優れるが#01速さや移動力に劣る重騎士#00
0568= 聖なる光魔法を行使する#01聖職者 杖は使えない#00
0569= 聖なる杖で味方を助ける#01女性 攻撃はできない#00
0570= カギ開けや 盗みなど#01さまざまな特技をもつ#00
0571= 一撃で敵を死に至らしめる#01 殺の技をもつ#00
0572= あらゆる戦場を知る戦闘のプロ#01全能力のバランスが良い#00
0573= 斧で戦う 『あらくれ』#01力は強いが 守備は弱い#00
0574= 馬上で杖を用いる乙女#01移動力に優れる#00
0575= 技•速さに優れる 剣の使い手#01必殺の一撃を得意とする#00
0576= 『理（ことわり）』の魔道を使う#01守備の高い敵に強く 攻撃に弱い#00
0577= 草原で遊牧生活をおくる民#01弓を使い 移動力にすぐれる#00
0578= 斧で戦う『山のあらくれ』#01力が強く 山の戦闘が得意#00
0579= 斧で戦う『海のあらくれ』#01力が強く 海の戦闘が得意#00
0580= 斧で戦う『湖のあらくれ』#01力が強く 湖の戦闘が得意#00
0581= いにしえの『闇』魔道をあやつる#01攻撃は魔道士を超え 速さに劣る#00
0582= 優しい音色で 仲間を助ける#01攻撃はできない#00
0583= 美しい舞いで 仲間を助ける#01攻撃はできない#00
0584= 天馬をあやつり 空をかける騎士#01敵の魔法に強いが 弓には弱い#00
0585= 飛竜をあやつり 空を制する騎士#01弓•魔法以外に弱点はない#00
0586= 名声を得た傭兵の称号#01攻守ともに優れる 戦場の主役#00
0587= 強さを認められた戦士の称号#01圧倒的な攻撃力をほこる#00
0588= 経験をつんだシャーマンが昇格#01高位の『闇』魔法をあやつる#00
0589= 『闇』魔法を究めし者#01その心は闇に烫われている#00
0590= トルバドールが昇格する#01馬上で杖と魔法を使う 戦乙女#00
0591= ペガサスナイトが昇格する#01速さ•魔防に優れる 天の騎士#00
0592= 道を極めた剣士の称号#01素早い動きと 一撃必殺の技#00
0593= 戦に生き 戦に死す覇者の称号#01山や海に強く 必殺の一撃をもつ#00
0594= 学の深い魔道士の称号#01魔法に加え 杖をもあやつる#00
0595= 知を究めた魔道士の称号#01あらゆる魔法と 杖を知る#00
0596= 一切の魔法を打ち消す#01魔封じの結界を張る#00
0597= 信烫深い聖職者が昇格#01聖なる杖と 光魔法をあつかう#00
0598= 戦経験をつんだ遊牧民の称号#01弓と剣を たくみに使い分ける#00
0599= 経験をつんだアーチャーが昇格#01正確無比な弓のエキスパート#00
0600= アーマーナイトが昇格する#01攻撃•守備力ともに高い巨壁#00
0601= ドラゴンナイトが昇格する#01移動•攻撃•防御 全てが高い#00
0602= 人竜戦役を生きのびた古竜#01人への怒りに満ちている#00
0603= ベルン王国の王位継承者#01幼いながら優れた才能をもつ#00
0604= この地で暮らす ふつうの人々#01戦う力はもっていない#00
0605= たくさんの持ち物をあずかる役目#01戦う力はもっていない#00
0606= ふつうの下級兵士#01とりたてて目立った能力はない#00
0607= ユニットのレベルです#01最高２０レベルです#00
0608= ユニットが得た経験値です#01１００でレベルアップ！します#00
0609= ユニットの現在のＨＰです#01０になると力つきます#00
0610= 武器の名前と#01その形状です#00
0611= 敵に与えるダメージの大きさです#01敵の守備 魔防だけ減少します#00
0612= 攻撃が命中する確率です#01敵の回避 地形がかかわります#00
0613= 武器の射程です#01１なら 隣接する敵に攻撃します#00
0614= 命中時 必殺の一撃が出る確率です#01発生するとダメージ３倍です#00
0615= 敵の攻撃をかわす能力です#01この値だけ 敵の命中が減ります#00
0616= ユニットの力の強さです#01敵に大きなダメージを与えます#00
0617= ユニットの魔法の強さです#01魔法の威力は 魔力に比例します#00
0618= ユニットの技量です#01高いほど命中しやすくなります#00
0619= ユニットのすばやさです#01回避や連続攻撃をおこないます#00
0620= ユニットの守備力です#01武器によるダメージを減らします#00
0621= 敵の魔法への抵抗力です#01魔法によるダメージを減らします#00
0622= 身体の大きさです#01救出などにかかわります#00
0623= 救出できるユニットの体格です#01この数値以下なら救えます#00
0624= １ターンで移動できる距離です#01地形によっては短くなります#00
0625= 自分が同行している#01ユニット名を表示します#00
0626= ユニットの運の良さです#01さまざまな事にかかわります#00
0627= 加護を受けている属性です#01他のユニットとの相性を決めます#00
0628= 正常です#01すこやかな気分です#00
0629= じくじく•••#01毒が少しずつＨＰをうばいます#00
0630= すやすや•••#01眠っています 行動できません#00
0631= うがー！#01敵味方なく手近な者を攻撃します#00
0632= ••••••#01魔道書 杖は封じられています#00
0633= 攻撃力が上昇しています#01精霊ファーラの加護を受けています#00
0634= 守備•魔防が上昇しています#01精霊ニニスの加護を受けています#00
0635= 必殺が上昇しています#01精霊トォルの加護を受けています#00
0636= 回避が上昇しています#01精霊セチの加護を受けています#00
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2003-07-17 22:10| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请帮忙翻译一下！
