» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 又一个疑问

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 又一个疑问

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

日语达人 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [20 楼] | Posted:2003-05-19 23:32| 顶端

西罗克 级别: 火花会员 编号: 4107 精华: 1 发帖: 423 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33928 HHB 注册时间:2003-04-29 最后登陆:2009-02-12

[QUOTE]最初由 Dio 发表 [B]日语达人 [/B][/QUOTE]达人没有天舞级高 [21 楼] | Posted:2003-05-19 23:34| 顶端

frieldrich 级别: 注册会员 编号: 3823 精华: 1 发帖: 90 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17101 HHB 注册时间:2003-04-29 最后登陆:2008-08-12

[QUOTE]最初由 WGoenitz 发表 [B]对，第一段叙事就是和奥辛结婚的介绍。说奥辛辅佐海克多鲁奔走，工作繁忙。但回家后看到天真活泼的妻子塞拉，就什么疲惫都一扫而光了。 [/B][/QUOTE]……对象是奥辛没错，但是也没有说结婚啊。『回家后看到天真活泼的妻子塞拉』－这样的翻译跟原意相差太大了，应该是『在这次旅行中对他抱有特殊感情的塞拉，毫不考虑对方有没有时间，缠着他不放。但是，在忙碌奔波的日子里，她的天真无邪也给人带来很多安慰。』总之塞拉的三个结局都没有讲到结婚，可能修女和修道士都是献身神职不能结婚的。 [22 楼] | Posted:2003-05-20 13:33| 顶端

superzz 级别: 火花会员 编号: 4309 精华: 0 发帖: 1208 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33602 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2020-09-07

为什么啊！我的海只好当光棍了！（因为没有支援对话了） 传说中的懒人 [23 楼] | Posted:2003-05-20 14:23| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

......奥辛...... 吗...... [24 楼] | Posted:2003-05-20 14:25| 顶端

三枝胜 级别: 火花会员 编号: 6644 精华: 0 发帖: 232 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36880 HHB 注册时间:2003-05-18 最后登陆:2003-10-05

他是个强人``` 竟想拉着多鲁卡斯去作重甲````` [25 楼] | Posted:2003-05-20 14:30| 顶端

海红遗墨 级别: 注册会员 编号: 4024 精华: 0 发帖: 43 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32754 HHB 注册时间:2003-04-29 最后登陆:2004-12-07

结局在一起就是结婚吗 ？？？？？？？？？？？ [26 楼] | Posted:2003-05-20 16:13| 顶端

WGoenitz 破天之矢公会副会长 级别: 火花会员 编号: 5290 精华: 2 发帖: 423 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33112 HHB 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2015-07-02

[QUOTE]最初由 三枝胜 发表 [B]他是个强人``` 竟想拉着多鲁卡斯去作重甲````` [/B][/QUOTE]是呀，他们两的对话很搞笑的。 [27 楼] | Posted:2003-05-20 23:56| 顶端

WGoenitz 破天之矢公会副会长 级别: 火花会员 编号: 5290 精华: 2 发帖: 423 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33112 HHB 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2015-07-02

[QUOTE]最初由 frieldrich 发表 [B]……对象是奥辛没错，但是也没有说结婚啊。『回家后看到天真活泼的妻子塞拉』－这样的翻译跟原意相差太大了，应该是『在这次旅行中对他抱有特殊感情的塞拉，毫不考虑对方有没有时间，缠着他不放。但是，在忙碌奔波的日子里，她的天真无邪也给人带来很多安慰。』总之塞拉的三个结局都没有讲到结婚，可能修女和修道士都是献身神职不能结婚的。[/B][/QUOTE]这个真是抱歉，我日文水平有限…… 不过应该是结婚了吧，按照这段话的意思。 [28 楼] | Posted:2003-05-20 23:58| 顶端

frieldrich 级别: 注册会员 编号: 3823 精华: 1 发帖: 90 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17101 HHB 注册时间:2003-04-29 最后登陆:2008-08-12

不，没有结婚（坚持）～神职工作者不能结婚的。不信看看其他所有双人结局，如果结婚都会明确写出来的。 [29 楼] | Posted:2003-05-21 13:24| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us