» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求人帮忙翻译下...

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 求人帮忙翻译下...

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

本须和秀树 级别: 火花会员 编号: 15061 精华: 0 发帖: 1502 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2016 HHB 注册时间:2004-03-02 最后登陆:2019-02-22

求人帮忙翻译下... どうして？？ 不思議だ 私はあなたが好きだ~~~~ があなた .... 本人念の死亡する えいべつする [楼 主] | Posted:2004-05-21 18:47| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-10-01

怎么了？？ 奇怪吗？ 我喜欢你~~~~~~ （顿）你...... .....确定最后一句无误？ 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [1 楼] | Posted:2004-05-21 19:46| 顶端

常世之无形 女王 级别: 火花会员 编号: 12462 精华: 2 发帖: 988 威望: 5 点 配偶: S☆G☆M 火 花 币: 2020 HHB 注册时间:2003-10-20 最后登陆:2015-06-23

怎么了？ 真是不可思议。 我喜欢你。 があなた .... 似乎不完全，无法准确翻译。あなた是“你”的意思 本人念の死亡する えいべつする 本人心已死（？？？）永别了 [2 楼] | Posted:2004-05-21 19:48| 顶端

朝日生啤 并非无头党 级别: 火花会员 编号: 8701 精华: 0 发帖: 721 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2003-06-14 最后登陆:2012-01-18

楼下，我失礼了 [3 楼] | Posted:2004-05-21 20:13| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-10-01

失礼了，幸好没翻成：我想去死，别了。 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [4 楼] | Posted:2004-05-21 20:16| 顶端

本须和秀树 级别: 火花会员 编号: 15061 精华: 0 发帖: 1502 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2016 HHB 注册时间:2004-03-02 最后登陆:2019-02-22

谢了..最后一句我也不是很清楚.. [5 楼] | Posted:2004-05-21 21:02| 顶端

朝日生啤 并非无头党 级别: 火花会员 编号: 8701 精华: 0 发帖: 721 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2003-06-14 最后登陆:2012-01-18

能保证没打错吗？ [6 楼] | Posted:2004-05-21 21:04| 顶端

本须和秀树 级别: 火花会员 编号: 15061 精华: 0 发帖: 1502 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2016 HHB 注册时间:2004-03-02 最后登陆:2019-02-22

应该..么打错把....我是ctal+v的... [7 楼] | Posted:2004-05-21 21:17| 顶端

LT616 级别: 火花会员 编号: 4675 精华: 13 发帖: 247 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37003 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2009-02-05

总得注明出处或是背景吧... 为什么?? 我是那么的喜欢你~~~ 而你却... 他(当事人)怀着这样的心情离开了人世,从此天人永隔. [8 楼] | Posted:2004-05-22 00:06| 顶端

yydherro fe迷茫者--放弃？继续？ 级别: 火花会员 编号: 298 精华: 0 发帖: 662 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33141 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2017-03-10

是楼主说这样的话？失恋了？ [9 楼] | Posted:2004-05-26 16:09| 顶端

tetsuwang 级别: 火花会员 编号: 11497 精华: 0 发帖: 140 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2027 HHB 注册时间:2003-08-31 最后登陆:2012-10-22

估计是 だがあなた... [10 楼] | Posted:2004-05-30 10:34| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

嗯 不过打成 が あなた .... 的话就能理解为だが あなた... 二期はよー！ [11 楼] | Posted:2004-05-30 10:58| 顶端

tetsuwang 级别: 火花会员 编号: 11497 精华: 0 发帖: 140 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2027 HHB 注册时间:2003-08-31 最后登陆:2012-10-22

有点搞错了我 应该是和だが表转接 上一句已经有 好き だ~~~~ 我想会不会是这样 [12 楼] | Posted:2004-05-30 11:11| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

が有时候的确可以单独拿出来，用法和だが基本一样 二期はよー！ [13 楼] | Posted:2004-05-30 11:42| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 求人帮忙翻译下... 有点搞错了我 应该是和だが表转接 上一句已经有 好き だ~~~~ 我想会不会是这样 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [14 楼] | Posted:2019-02-20 10:35| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us