knightprf
级别: 注册会员
编号: 174
精华: 0
发帖: 89
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32815 HHB
注册时间:2002-11-28
最后登陆:2022-05-26
|
是这些吗？
■会話 シグルド→アイーダ
※レプトール撃破後
（アイーダ）
これはシグルド様
よくご無事でいらっしゃいました
（シグルド）
これはいったいどういうことだ
なぜヴェルトマーが私を助けてくれる？
（アイーダ）
シグルド様が無実であることは
アルヴィス様もごぞんじなのです
すべてはレプトール、
ランゴバルト両公爵のはかりごとだと
アルヴィス様はおっしゃっていました
ただ、今までは両公爵の勢力も強く、
アルヴィス様も手が出せなかったのです
（シグルド）
そうだったのか
・・・それはありがたいことだ
これでわが父の汚名も
晴らすことができるのだな
（アイーダ）
はい、アルヴィス様は国王陛下と共に、
バーハラでシグルド様が
おいでになるのを待っておられます
どうか、
王都バーハラにおいでください
（シグルド）
そうか、わかった、すぐに行こう
（アイーダ）
アルヴィス様はバーハラの全軍をもって
シグルド様をお迎えなされるはず
シグルド様の凱旋式として、
国を挙げての、おいわいとなるでしょう
（シグルド）
ありがとう
これでわれらの苦しい戦いも
ようやく終わる
ともに戦ってくれた部下達にも、
やっと報いることができるのだな
（アイーダ）
はい・・・
（暗転）
（勝利のファンファーレと共に、シグルド軍がバーハラへ凱旋する）
|
|
|
|
[7 楼]
|
Posted:2002-12-19 19:08| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> Li(三十而）漏下的一句翻译（系谱）
